朝中措
未知 〔宋代〕
郧城清胜压湖湘。
人物镇相望。
秀气谁符楚泽,建安诸子文章。
东风得意,青云路稳,好去腾骧。
要识登科次第,待看北斗光芒。
古诗译文
郧城的清秀美景压倒了湖湘一带。此地人才辈出,相互守望。那钟灵毓秀之气谁与楚地相配?当属建安七子那样的文章风流。春风得意,仕途安稳顺遂,正好奔赴前程,腾跃驰骋。要知道科举登科的先后顺序,只需等待仰望那北斗星的光芒。
知识点
1. 词牌《朝中措》:双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,因欧阳修词“平山阑槛倚晴空”一首而得名,多用于贺喜、赠别、咏怀等题材。
2. 建安七子:指东汉建安年间孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢七位文人,他们的诗文创作反映了汉末社会的动荡,风格慷慨悲凉,是“建安风骨”的代表。
3. 楚泽意象:楚地多湖泊,故称“楚泽”,在古诗文中常借指楚地灵秀之气所钟之处,与“惟楚有材”的文化观念相联。
4. 登科与北斗:古代科举中进士称“登科”,北斗七星中第四星为“魁星”,传说魁星主文运,故“北斗光芒”常借指科举高中、文运亨通,亦与“魁星点斗”的民俗典故相关。
5. “东风得意”典故:出自唐代孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,后以“春风得意”形容进士及第后的喜悦心情,本词化用其意而不显生硬。
古诗注解
- 郧城:古地名,具体位置不详,一说在今湖北安陆一带,此处代指人文荟萃之地。
- 清胜:清秀优美,指景色或风物清雅秀丽。
- 压湖湘:超过、胜过湖湘地区。湖湘指洞庭湖以南、湘江流域一带,自古为文化繁盛之地。
- 人物镇相望:形容杰出人才众多,接连不断。“镇”意为长久、常。“相望”即互相望见,形容接连不断。
- 秀气谁符楚泽:山川的灵秀之气谁能与楚地相配?“楚泽”泛指古代楚国境内的湖泊,代指楚地。
- 建安诸子文章:指东汉建安年间以“三曹”“七子”为代表的文人,其文章风格慷慨悲凉、刚健有力,后世称为“建安风骨”。
- 东风得意:化用“春风得意”典故,比喻科举及第或仕途顺利。唐代孟郊《登科后》有“春风得意马蹄疾”之句。
- 青云路稳:比喻仕途高升,平步青云,且稳固顺利。
- 腾骧:本指马匹奔腾昂首的样子,比喻人才得志,驰骋仕途。
- 登科次第:科举考试中进士及第的先后名次。
- 北斗光芒:北斗七星在古代被视为指示方向的星辰,此处喻指科举高中的荣耀,也暗含“魁星点斗”之意,象征文运昌盛。
讲解
这首《朝中措》是一首典型的宋代贺人及第词。全词语言凝练,意象丰赡,将贺喜之意与对受贺者才华的赞颂巧妙结合。上片着重写地灵人杰,以郧城之清胜与建安文章相映照,既点明受贺者的家乡之秀,又将其文采比肩建安诸子,立意高远。下片则直抒祝福,“东风得意”“青云路稳”化用孟郊诗句,显得典雅而不失喜气;“好去腾骧”以马喻人,鼓励受贺者在仕途上奋力前行;结尾以北斗光芒暗示科举高中的荣耀,同时也暗含对受贺者未来成为国家栋梁的期许。整首词结构清晰,由地及人,由景入情,由古喻今,层层递进,既符合贺词的传统写法,又在用典与意象的选择上显示出作者深厚的文化素养,是一首值得细细品味的佳作。
古诗赏析
这首词上片从地理与人文入手,以“郧城清胜压湖湘”起笔,起势雄浑,将郧城之清秀推至湖湘之上,既突出地域之美,又为下文人才辈出埋下伏笔。“人物镇相望”以简驭繁,勾勒出此地才俊代出的盛况。后二句“秀气谁符楚泽,建安诸子文章”以反问形式将自然灵秀与人文成就相系,用建安七子比拟当地文人,既赞其才情高迈,又暗含对风骨文风的推崇,格调高古。
下片转入对受贺者的祝福与勉励。“东风得意,青云路稳”化用典故,以春风得意、平步青云喻指科举成功与仕途顺遂,语气欢快而笃定。“好去腾骧”一句用骏马腾跃之象,寄寓对友人锐意进取的期许。末二句“要识登科次第,待看北斗光芒”以北斗之光明喻登科荣耀,既呼应上文的“建安文章”,又以星辰之象收束全篇,境界开阔,意味悠长。全词结构严谨,善用典故与比喻,将祝贺之情与对人才华的赞美融为一体,体现了宋代贺词典雅而不失豪迈的风貌。
创作背景
这首《朝中措》为宋代无名氏所作,词牌名“朝中措”多用于应制、贺寿或送别贺喜。从词中“东风得意,青云路稳,好去腾骧”“要识登科次第,待看北斗光芒”等内容来看,这是一首贺人登科及第的贺词。宋代科举制度完善,士人通过科举入仕是主要途径,每逢有人中举,亲朋好友常以诗词祝贺。此词应为祝贺某位学子或友人科举高中、即将步入仕途而作,词中盛赞其家乡地灵人杰,勉励其仕途顺利、前程似锦。
作者信息