朝中措
未知 〔宋代〕
橘肥梅小蜡橙黄。
薄薄板桥霜。
春透谢娘庭院,雅宜倚玉偎香。
旧情如纸,新情如海,冷热心肠。
谁为移根换叶,桃花自识刘郎。
古诗译文
橘子饱满,梅子尚小,蜡橙颜色金黄。
薄薄的板桥上覆盖着一层晨霜。
春意渗透进谢娘家的庭院,正适宜依偎着如玉的美人,沉醉在温柔香暖之中。
旧时的情谊薄如纸,新生的情意深似海,冷暖唯有自己心知。
谁能为我移根换叶,更改情缘?桃花自然会认得曾经来过的刘郎。
薄薄的板桥上覆盖着一层晨霜。
春意渗透进谢娘家的庭院,正适宜依偎着如玉的美人,沉醉在温柔香暖之中。
旧时的情谊薄如纸,新生的情意深似海,冷暖唯有自己心知。
谁能为我移根换叶,更改情缘?桃花自然会认得曾经来过的刘郎。
知识点
1. 词牌《朝中措》的体制:全词四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,属双调小令,宜写婉约细腻之情。
2. 用典手法:末句“桃花自识刘郎”化用唐代刘禹锡《再游玄都观》诗意,以刘郎自喻,表达故地重游、旧情难断之意,含蓄而富有韵味。
3. 对比与比喻:“旧情如纸,新情如海”将抽象的“情”具象化,通过“纸”与“海”的大小、厚薄对比,凸显情感性质的转变。
4. 意象运用:“橘、梅、橙”三种果实不仅点明时节,也暗含人生酸甜;“板桥霜”既写实景,又借古诗句引入羁旅愁思;“谢娘”“倚玉偎香”则属典型的婉约词女性书写符号。
5. 情感结构:全词由上片写景叙事转入下片抒情议论,最后以问句和典故收尾,形成“现实—追忆—感慨—无奈”的情感脉络。
2. 用典手法:末句“桃花自识刘郎”化用唐代刘禹锡《再游玄都观》诗意,以刘郎自喻,表达故地重游、旧情难断之意,含蓄而富有韵味。
3. 对比与比喻:“旧情如纸,新情如海”将抽象的“情”具象化,通过“纸”与“海”的大小、厚薄对比,凸显情感性质的转变。
4. 意象运用:“橘、梅、橙”三种果实不仅点明时节,也暗含人生酸甜;“板桥霜”既写实景,又借古诗句引入羁旅愁思;“谢娘”“倚玉偎香”则属典型的婉约词女性书写符号。
5. 情感结构:全词由上片写景叙事转入下片抒情议论,最后以问句和典故收尾,形成“现实—追忆—感慨—无奈”的情感脉络。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。
- 橘肥梅小蜡橙黄:描绘秋末冬初的果实景象。橘饱满,梅尚青小,橙子颜色金黄,点明时令。
- 薄薄板桥霜:化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,渲染清晨的清冷氛围。
- 谢娘:原指东晋才女谢道韫,后泛指心爱的女子或歌女。此处指词人所思慕的女子。
- 倚玉偎香:形容亲昵狎昵,依偎着女子。“玉”与“香”代指女子体肤之香软。
- 旧情如纸,新情如海:对比手法,旧情轻薄易碎,新情深沉浩瀚,表现情感的巨大变迁。
- 冷热心肠:既指世态炎凉、人情冷暖,也暗喻内心对旧情与新情的矛盾与挣扎。
- 移根换叶:本指树木移植,此处喻指改变情感的根基或命运的安排。
- 桃花自识刘郎:化用刘禹锡“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”之典。刘郎指刘禹锡,此处借指旧情难忘,桃花依旧认得故人,暗示重游故地、情缘未断。
讲解
这首词是一首典型的宋代婉约派作品,以细腻的笔触写情感纠葛。开篇三组果实意象,既点明深秋初冬的时节,又暗含一种成熟与青涩并存的况味,为后文的情感对比埋下伏笔。“薄薄板桥霜”一句不仅写景,更通过化用唐诗,暗示了行旅漂泊与离愁别绪。
紧接着,词人将视线从户外转入庭院,“春透谢娘庭院”一句中的“春”字,既是实写节气已至,更暗喻感情的萌动与暖意。“雅宜倚玉偎香”直白地写出对美好情感的沉醉,与前面的清冷霜桥形成鲜明反差。
下片直接转入抒情,“旧情如纸,新情如海”以极简的语言概括了情感世界的翻天覆地。“冷热心肠”四个字,既指外界人情的冷暖,更指词人内心对旧情与新情的矛盾挣扎——旧情虽薄却难以真正割舍,新情虽深又恐重蹈覆辙。
最后两句是全词的词眼。“谁为移根换叶”以问句形式发出对改变命运、重塑情缘的渴望,而“桃花自识刘郎”则用刘禹锡的典故作答:桃花(象征旧情或旧人)依然认得故人,暗示无论命运如何,有些记忆与情分是根植于生命之中的,无法轻易替换。整首词在设问与用典中留下余韵,情感深沉而表达含蓄,耐人寻味。
紧接着,词人将视线从户外转入庭院,“春透谢娘庭院”一句中的“春”字,既是实写节气已至,更暗喻感情的萌动与暖意。“雅宜倚玉偎香”直白地写出对美好情感的沉醉,与前面的清冷霜桥形成鲜明反差。
下片直接转入抒情,“旧情如纸,新情如海”以极简的语言概括了情感世界的翻天覆地。“冷热心肠”四个字,既指外界人情的冷暖,更指词人内心对旧情与新情的矛盾挣扎——旧情虽薄却难以真正割舍,新情虽深又恐重蹈覆辙。
最后两句是全词的词眼。“谁为移根换叶”以问句形式发出对改变命运、重塑情缘的渴望,而“桃花自识刘郎”则用刘禹锡的典故作答:桃花(象征旧情或旧人)依然认得故人,暗示无论命运如何,有些记忆与情分是根植于生命之中的,无法轻易替换。整首词在设问与用典中留下余韵,情感深沉而表达含蓄,耐人寻味。
古诗赏析
这首《朝中措》以时令景物起兴,融情于景,表达了词人对旧情的追忆与新情的复杂心绪。上片以“橘肥梅小蜡橙黄”三样果实的成熟与未熟勾勒出秋末冬初的景致,接着“薄薄板桥霜”一句,引入清寒的旅途意象,营造出萧瑟氛围。随即笔锋一转,写到“谢娘庭院”,春意已透,与前者形成冷暖对照,暗示情感的转移与内心的向往。“倚玉偎香”一句直写亲密之态,暗含对眼前温存的沉醉。
下片直抒胸臆,“旧情如纸,新情如海”运用强烈的对比与比喻,将旧情的脆弱与新情的深广写得淋漓尽致,而“冷热心肠”则点出词人面对这两种情感时的矛盾与无奈。结尾两句“谁为移根换叶,桃花自识刘郎”,借典故发问,又自我作答:命运无法轻易更改,旧地重游,桃花依旧认得故人,暗喻旧情难忘,往事不可抹去。全词含蓄蕴藉,情思婉转,在婉约中见深沉,于对比中显张力。
下片直抒胸臆,“旧情如纸,新情如海”运用强烈的对比与比喻,将旧情的脆弱与新情的深广写得淋漓尽致,而“冷热心肠”则点出词人面对这两种情感时的矛盾与无奈。结尾两句“谁为移根换叶,桃花自识刘郎”,借典故发问,又自我作答:命运无法轻易更改,旧地重游,桃花依旧认得故人,暗喻旧情难忘,往事不可抹去。全词含蓄蕴藉,情思婉转,在婉约中见深沉,于对比中显张力。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,具体创作时间与作者均不可考。从词意判断,当为词人重游旧地、感怀往事的作品。词中“谢娘庭院”“桃花自识刘郎”等语,透露出作者曾与一位女子有过一段旧情,如今春色重临,物是人非,新情与旧爱的交织使其感慨万千。作品可能创作于南宋时期,婉约词风盛行,多写男女情思与人生感怀,本词亦属此类。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)