朝中措
吴潜 〔宋代〕
衰翁老大脚犹轻,行到净凉亭。
近日方忧多雨,连朝且喜长晴。
谩寻欢笑,翠涛杯满,金缕歌清。
况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣。
古诗译文
我年事已高,但脚步还算轻快,不知不觉就走到了净凉亭。前些日子一直担忧雨水过多,所幸连日来天气晴朗,让人心生欢喜。姑且在这美景中寻觅欢乐,斟满翠绿色的酒杯,听着清脆嘹亮的金缕曲。更何况还有志同道合的朋友相伴,大家像竹林七贤一样吟诗作赋,像柳永、贺知章那样竞相唱和,妙句迭出。
知识点
知识点一:宋代文人雅集。此词下阕描绘的饮酒、听歌、赋诗场景,是宋代文人雅集的典型写照。这种聚会是文人交流思想、展示才情、增进友谊的重要方式,体现了宋代士大夫阶层精致优雅的文化生活。 知识点二:典故的运用。“兰朋竹友”化用《周易》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”及传统文化中竹象征君子高品的内涵,以喻朋友。“柳词贺句”则借柳永和贺知章这两位著名文学家,代指在座诸友的文学才情,使词作内涵更为丰富。 知识点三:作者吴潜。吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋后期名臣和文学家。他忧国忧民,政见切直,曾任左丞相,但仕途坎坷,多次被贬。其词风激昂劲健,亦不乏清婉之作。这首《朝中措》便展现了他性格中乐观豁达的一面。
古诗注解
- 衰翁老大脚犹轻:衰翁,作者自称年老体衰;老大,指年纪大;脚犹轻,脚步还算轻快,说明身体硬朗,心情也轻松。
- 净凉亭:地点名,可能是作者家乡或为官之地的一处亭子,环境清幽凉爽。
- 谩寻欢笑:谩,此处作“姑且、随便”解。意为随意地寻找欢乐。
- 翠涛杯满:翠涛,形容杯中酒色如翠绿的波涛,也暗指美酒名贵。
- 金缕歌清:指《金缕衣》曲或泛指曲调,歌声清亮悦耳。
- 兰朋竹友:兰喻君子,竹喻高洁。指品德高尚、志趣相投的朋友。
- 柳词贺句争鸣:柳词指柳永的词作,婉约动人;贺句指唐代诗人贺知章的诗句,清新洒脱。这里借指朋友们才华横溢,竞相写出优美的诗句。
讲解
这首《朝中措》是南宋词人吴潜晚年的一篇即兴遣怀之作。全词围绕“喜晴”与“欢聚”两个核心展开,情感真挚,画面生动。 我们可以从三个层次来理解这首词: 第一层,是个人心境的写照。开篇“衰翁老大脚犹轻”,以略带自嘲的口吻,勾勒出一位虽年迈但精神矍铄的老者形象。“行到净凉亭”点明地点,也暗示了随性而行的闲适心情。接着“近日方忧多雨,连朝且喜长晴”,直接抒发对天气变化的感受。这种对晴雨的敏感,既体现了老年人对生活的细致体察,也隐喻着人生经历风雨后对平和晴朗的珍视。 第二层,是欢聚场景的描绘。“谩寻欢笑”引领下文,展现了作者主动寻求快乐的积极心态。“翠涛杯满,金缕歌清”,词人用简练的笔墨,渲染出宴饮时酒色如翠、歌声清越的视听盛宴,欢乐气氛跃然纸上。 第三层,是精神境界的升华。“况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣”,点明了欢乐的源泉。不仅有美酒清歌,更有志趣高洁、才华横溢的朋友相伴。大家吟诗作赋,竞相展示文采,这种精神上的交流与共鸣,是作者获得真正快乐的深层原因。这里的“争鸣”并非文人相轻,而是知己间惺惺相惜、思想碰撞的生动体现。 总而言之,这首词以浅近的语言,写出了深邃的人生感悟:人生的欢愉,不仅在于身体的康健、景物的宜人,更在于拥有可以倾心相交的知己,以及那份老而弥坚、热爱生活的情怀。
古诗赏析
这首词以轻快的笔触,描绘了作者晚年闲适自得的生活场景,洋溢着对友情的珍视和对生活的热爱。上阕“衰翁老大脚犹轻”起笔即定下乐观基调,虽自称“衰翁”,却以“脚犹轻”展现出不输少年的活力。“近日方忧多雨,连朝且喜长晴”,将天气变化与内心情感巧妙结合,阴晴之间,忧喜转换,真实而自然。下阕转入对聚会场景的描写,“翠涛杯满,金缕歌清”,从视觉和听觉两个角度营造出欢乐融洽的氛围。结尾“况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣”,化用典故,既赞美了朋友们的才华,又将聚会的文化品位推向高潮,体现出作者与友人之间深厚的精神共鸣。全词语言明快,情感真挚,展现了作者晚年生活中乐观、风雅的一面。
创作背景
吴潜是南宋后期名臣,一生忧国忧民,却因直言进谏而屡遭排挤贬谪。此词大概率为其晚年退隐或闲居期间所作。经历了仕途的风雨波折,此时的他暂离朝堂纷扰,心境趋于平和。连日阴雨初晴,年迈的作者信步走到净凉亭,面对雨后天晴的景色,与三五知己饮酒听歌、诗词唱和,感到格外舒畅与欣慰,于是写下这首充满闲适与欢愉之情的词作。
作者信息
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。古诗数量:吴潜全部诗词(665首)名句数量:吴潜经典名句(1610条)