朝中措
吴潜 〔宋代〕
兰皋彻夜树旄干,战渴望梅酸。
想有歌姬半臂,更深自可鏖寒。
敲门寄曲,惊回蝶梦,旋篝灯看。
坛下已收降将,火牛不用田单。
古诗译文
河岸边，兰草丛生的高地，整夜军旗林立。将士们干渴作战，渴望望见梅子以生津止渴。
想来歌姬们身着半臂衣衫，在更深的寒夜里也能耐住严寒，仿佛陪伴将士们共度艰难。
有人敲门寄送曲谱，惊醒了我的蝴蝶美梦，立即点起灯盏查看。
坛下已传来降将被收服的消息，那像田单使用火牛阵一样的奇计，如今也不必再用了。
想来歌姬们身着半臂衣衫，在更深的寒夜里也能耐住严寒，仿佛陪伴将士们共度艰难。
有人敲门寄送曲谱，惊醒了我的蝴蝶美梦，立即点起灯盏查看。
坛下已传来降将被收服的消息，那像田单使用火牛阵一样的奇计，如今也不必再用了。
古诗注解
- 兰皋：长满兰草的水边高地。
- 旄干：指军旗。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。
- 战渴：作战时的干渴。
- 望梅酸：化用“望梅止渴”典故，比喻用空想安慰自己。
- 歌姬半臂：歌女所穿的短袖上衣。此处借指想象中慰藉寒夜的温暖意象。
- 鏖寒：与严寒激烈对抗。鏖，苦战。
- 寄曲：寄送曲谱或词章。
- 蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指梦境或超然物外的迷幻心境。
- 篝灯：用竹笼罩着的灯光，此处指点灯。
- 坛下收降将：指战事已定，敌人投降。
- 火牛不用田单：田单，战国时齐将，曾用火牛阵大破燕军。此处反用其典，意为战事已胜，无需再用此奇计。
古诗赏析
这首《朝中措》构思巧妙，将边塞军旅的苦寒与个人书斋的闲情交织在一起，形成独特的艺术张力。
上片以“兰皋”、“战渴”、“鏖寒”等词，勾勒出军营彻夜戒备、将士渴寒交迫的艰苦环境，而“想有歌姬半臂”一句，则以旖旎的想象为冰冷的现实注入一丝暖意与慰藉，
创作背景
此词创作于南宋后期，时局动荡，战事频仍。作者吴潜是南宋名臣，力主抗金，并曾担任宰相，但屡遭排挤。词中描绘的军营寒夜、望梅止渴等场景，很可能与他亲历或听闻的军旅生活有关。全词在看似描写边塞苦寒与战争间隙的闲情中，隐含了作者对时局的深切关注、对胜利的期盼，以及作为主战派在政治斗争中的复杂心境——既有对“收降将”的期待，也有对“不用田单”般奇计良策无从施展的感慨。
作者信息
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。古诗数量：吴潜全部诗词(665首)名句数量：吴潜经典名句(1610条)