朝中措
吴潜 〔宋代〕
杨花撩乱与云干,春事可悲酸。
况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看。
不是无情描貌,奚奴且放安单。
古诗译文
杨花纷乱飞舞,仿佛要与云彩纠缠在一起,春天的光景令人感到悲凉和辛酸。更何况院落里还下着凄冷的雨,江南之地只有春日的寒意。黄莺啼叫得有气无力,燕子也慵懒倦怠,蜜蜂和蝴蝶都失去了活力,褪去了色彩,这一切都只能随意地看着,白白地度过这春光。并非是(我)无情无绪,刻意做出这副模样,童仆啊,暂且放下行装,让我在此停留安歇吧。
知识点
1. 词牌《朝中措》: 原为唐教坊曲名,后用为词牌。又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。其调名本意即指在朝为官之人的仪表与法度,但后世词人多借其抒发个人情志。此调句式长短错落,适合表达委婉、含蓄或略带感伤的情绪。
2. 作者吴潜: (1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。南宋后期重要的政治家、文学家。他关心国事,力主抗金,具有卓越的军事才能和政治远见。其词风激昂凄劲,有感时伤事、报国无门的悲愤,也有描写山水、寄情林泉之作。他的作品在宋词史上占有一定地位,尤其是一些感怀国事的词作,情感深沉,气魄较大。
3. 意象的运用: 本词集中运用了暮春的典型意象,如“杨花”、“莺”、“燕”、“蜂”、“蝶”。这些意象通常象征着春天的繁荣和生机,但词人通过“撩乱”、“残”、“懒”、“慵”、“褪”等词的修饰,使其呈现出相反的衰败、凋零之感。这种“以乐景写哀情”的反衬手法,更加突出了词人内心的悲凉和对美好事物消逝的无奈。
4. “奚奴”典故与文化: “奚奴”一词,原指来自北方奚族的奴仆,后逐渐成为奴仆、童仆的通称。在古代文学作品中,主仆一同出行是常见场景,而吩咐童仆(如“且放安单”)的细节,往往能侧面烘托出主人公的心理活动与处境。这里,这一细节生动地表现了词人漂泊无定、疲惫欲止的状态,使情感表达更加细腻真实。
古诗注解
- 杨花:指柳絮。
- 撩乱:同“缭乱”,纷乱,杂乱。
- 与云干:与云彩相关、纠缠。形容柳絮飞舞之高之乱,仿佛要碰到云彩。
- 春事:春天的景物、景象,也指农事或春天的气息。
- 可悲酸:令人感到悲伤和心酸。
- 雨荒:指雨水过多,使景物显得荒凉、冷落。
- 莺残燕懒,蜂慵蝶褪:形容莺、燕、蜂、蝶等春天的生灵都失去了活力,显得残败、慵懒、困倦、褪色。比喻春光逝去,生机不再。
- 谩等闲看:随意地、白白地看着(这一切)。谩,通“漫”,随意、徒然。等闲,随便、寻常。
- 不是无情描貌:并非是我故意要摆出这副无精打采、冷漠的样子。描貌,描摹样子,此处指表现出来的神态。
- 奚奴:本指女奴,后多泛指奴仆、童仆。
- 且放安单:暂且安置行囊,住下来。安单,指行脚僧人在寺院挂单投宿,此处引申为停留、歇息。
讲解
这首《朝中措》是宋代词人吴潜的一首感春伤怀之作。全词通过细腻的观察和深刻的感受,将外在的春寒之景与内在的悲凉之情完美融合,展现了词人复杂的心境。
上片写景起兴,奠定悲凉基调。 开篇“杨花撩乱与云干”,描绘了柳絮漫天飞舞、纷乱无章的景象,一个“撩乱”不仅写景,更透露出人心绪的不宁。紧接着“春事可悲酸”直接点题,指出这春天的光景令人心酸。随后“况是雨荒院落,江南但有春寒”,用“况是”一词递进,加强了这种悲凉感。院落里雨水成“荒”,本应温暖的江南却只剩下无尽的“春寒”,这里的“春寒”既是自然气候,更是词人心理上感受到的冷落与寒意,暗示了其政治处境的艰难。
下片托物言情,抒发身世之感。 “莺残燕懒,蜂慵蝶褪”,词人将目光投向那些春天的生灵。用“残、懒、慵、褪”四个字,精准地捕捉到了暮春时节动植物的衰败状态。这不仅仅是写景,更是词人自我形象的投射——理想破灭后的消沉、疲惫与心灰意冷。“谩等闲看”则表达了一种无力回天的无奈,只能眼睁睁地看着这一切消逝。最后两句“不是无情描貌,奚奴且放安单”,是全词的点睛之笔。词人仿佛在辩解:我并非生来冷漠无情,摆出这副消沉的模样,而是因为这周遭的环境和自身的遭遇使然。于是,他吩咐随行的童仆放下行囊,暂且在此地歇息。这一细节,将一位漂泊在外、身心俱疲的失意者形象刻画得淋漓尽致,使读者能深切感受到他渴望停下脚步、寻求片刻安宁的内心需求。
总而言之,这首词短小精悍,却内涵丰富。它不直接言及政治,却处处透着政治的寒意;它不直白诉苦,却句句饱含人生的苦涩。吴潜以其高超的艺术技巧,将个人命运与自然景象紧密相连,创造出情景交融的意境,使得这首词具有了超越时代的艺术生命力,读来令人动容。
古诗赏析
这首词以“春寒”为基调,通过描绘一幅凄清冷落的江南暮春图,抒发了词人深沉的悲春之情和身世之感。上片开篇“杨花撩乱与云干”写景,杨花飞舞,本是暮春常见之景,但着一“撩乱”和“与云干”,便赋予了这景象一种纷扰、动荡的意味,仿佛词人纷乱的心绪。“春事可悲酸”则直抒胸臆,奠定了全词悲凉的基调。接着“况是雨荒院落,江南但有春寒”,进一步用连绵的冷雨和袭人的寒意,加深了这种凄苦的氛围,一个“但”字,强调了江南留给词人的唯有这无尽的春寒,而非温暖与生机。下片“莺残燕懒,蜂慵蝶褪”,连用四个极具表现力的词语,将暮春时节鸟虫的无力、凋残状态刻画得淋漓尽致,这既是眼前实景,也是词人自身精神状态的外化——心灰意懒,百无聊赖。“谩等闲看”看似说随意地看着这一切,实则是无奈之语,面对春光逝去、生机凋零,自己却无力挽回,只能任其流逝。结尾“不是无情描貌,奚奴且放安单”,笔锋一转,由外而内。词人自我剖白,自己并非天生冷漠、故作无情之态,而是因为这环境、这遭遇实在令人意兴阑珊。最后吩咐童仆放下行装,暂且安顿,透露出一种疲惫不堪、想要停下漂泊脚步的渴望。全词情景交融,语言凝练,情感真挚而深沉,将政治失意与人生感喟完美地融入暮春景色之中,具有极强的艺术感染力。
创作背景
吴潜是南宋后期的著名政治家、词人,他一生力主抗金,力图恢复,但仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《朝中措》很可能作于他仕途失意、羁旅江南之时。词中描绘的“江南春寒”景象,以及透出的悲凉、无奈与疲惫之感,正是他政治上受挫、抱负难展,流落他乡时复杂心绪的写照。通过对暮春时节萧瑟景物的描绘,寄寓了词人对国家时局的忧虑、个人身世的感伤以及宦海浮沉的厌倦。
作者信息