朝中措
魏了翁 〔宋代〕
玳筵绮席绣芙蓉。
客意乐融融。
吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红。
简书绊我,赏心无托,笑口难逢。
梦草闲眠暮雨,落花独倚春风。
古诗译文
在华丽的玳瑁席和精美的筵席上,绣着芙蓉花的坐垫华丽非常。宾客们的心情都很快乐融洽。吟诵完诗词,觉得风头都因为我们的兴致而摇摆,使得翠色的草木更加动人;酒醉之后,看见西斜的太阳仿佛沉入了红色波澜之中。官府的文书总是羁绊着我,使我的赏心乐事无所寄托,难以遇到开怀大笑的时机。只能在傍晚的细雨中,羡慕芳草能够安然闲眠;在春风里,独自看着落花,倚靠在春风之中。
知识点
1.词牌名《朝中措》:又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。双调,四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此词牌适合表达较为闲适或略带感伤的情怀。
2.魏了翁:南宋著名理学家、文学家。字华父,号鹤山。他的诗文醇正有法,词风则清旷婉约。他推崇理学,但在文学创作上并不空谈义理,善于通过景物描写抒发真情实感。
3.对比手法:本词最突出的艺术特色是运用了强烈的对比。如上片的“乐融融”与下片的“笑口难逢”形成情感上的对比;想象中的宴会盛景与现实中“简书绊我”的处境形成情境上的对比。
4.以景结情:词的结尾“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”并未直接抒发愁绪,而是通过描绘一幅清冷、寂寥的画面,让读者从“梦草”、“暮雨”、“落花”、“春风”的意象中,体会词人内心深处的那份孤独与向往,使得情感表达更加含蓄蕴藉,余味无穷。
5. 关键意象解读:“简书”代指繁重的公务,是词人烦恼的根源。“梦草”不仅指草,更是一种向往,寄托了摆脱尘劳、回归自然的理想。“落花”与“春风”的并置,则带有时光流逝、美好易逝的伤感,以及词人自身“独倚”的孤寂形象。
古诗注解
- 玳筵绮席:指华美珍贵的筵席。玳,指玳瑁,一种海龟,其甲壳可作装饰品,这里形容宴席的豪华。绮,有花纹的丝织品,形容席面的精美。
- 绣芙蓉:指坐垫或椅披上绣有芙蓉花图案,既写实景,也暗喻座位的华贵和女主人的美丽(或宴席的高雅)。
- 客意乐融融:形容宾客们心意相通,气氛非常融洽快乐。融融,和乐的样子。
- 吟罢风头摆翠:吟诵完诗句后,感觉微风吹拂,使得翠绿的草木随风摇摆。一说“摆翠”指草木呈现翠绿之色,随风摆动。
- 醉余日脚沈红:酒醉之后,看到透过云缝斜射下来的阳光(日脚)沉入西方的红色晚霞之中。沈,同“沉”。
- 简书:指官府的文书、公文。这里代指公务、官场事务。
- 赏心无托:指内心的愉悦、赏心乐事没有寄托,无法实现。
- 梦草闲眠暮雨:想象自己在傍晚的雨雾中,如芳草般悠闲地睡眠。梦草,神话中的草名,这里借指绿草,也暗含对闲适生活的向往。
- 落花独倚春风:独自在春风中看着落花,或独自倚靠在春风里,看着落花飘零。表达了孤寂的心情。
讲解
各位朋友,今天我们一起来欣赏宋代魏了翁的一首《朝中措》。这首词篇幅虽短,但情感层次非常丰富。
我们先看上片。开头“玳筵绮席绣芙蓉”,极言宴席的排场,用玳瑁、锦缎、芙蓉这些华贵的元素,一下子就把我们带入了一个非富即贵的场合。“客意乐融融”,点明了当时的气氛,主客之间,觥筹交错,其乐无穷。紧接着的两句“吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红”,更是将这种快乐推向了高潮。大家诗兴大发,吟咏之后,仿佛连风都为之助兴,吹得草木翠色摇曳;酒酣耳热之际,看着天边的夕阳慢慢沉入红色的云霞,这种情景是何等的惬意与畅快!这里的“吟罢”和“醉余”,精准地捕捉了文人雅集最尽兴的两个瞬间。
然而,到了下片,词人的笔锋陡然一转。“简书绊我,赏心无托,笑口难逢”。“简书”就是官府的文书,是束缚他的公务。这三句,是词人从对宴饮的回忆或想象中抽离出来,直面现实的心声。原来,那“乐融融”只是暂时的,甚至是别人的,而他自己,却被官场俗务牢牢绊住,想要寻求一点赏心乐事都无处寄托,想要开怀一笑更是难逢机会。这种巨大的反差,让我们立刻感受到了他内心的压抑和苦闷。
那么,这种苦闷该如何排解呢?词的最后两句给出了答案,但答案本身却更加令人伤感。“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”。他向往像梦草一样,在傍晚的细雨中悠闲地睡眠,这是一种彻底摆脱俗务、回归自然的渴望。但现实中,他却是“落花独倚春风”,只能独自一人,在这春风中,看着落花飘零。这里的“独”字,是全词的词眼,它上承“笑口难逢”的孤寂,下启“落花”的飘零之感和“倚春风”的无所适从。
整首词,上片极写“乐”,下片转写“愁”,而连接这“乐”与“愁”的,正是那无处不在的“简书”。魏了翁通过这种鲜明的对比,以及结尾处凄清的画面,含蓄而深刻地表达了一位被公务所困的士大夫,对自由的无限向往和对现实处境的无奈与感伤。读来令人回味,引人共鸣。
古诗赏析
这首词以对比的手法,抒发了词人被官场俗务束缚,不得自由的苦闷心情。上片极写宴席之华美、气氛之融洽。“玳筵绮席绣芙蓉”三句,用浓墨重彩描绘出一个富贵、热烈的宴会场面,宾客们其乐融融。“吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红”两句,更是将诗兴与酒意融入到自然景物之中,风摆翠色,日沉红霞,显得飘逸而洒脱。然而,下片笔锋一转,“简书绊我,赏心无托,笑口难逢”,直抒胸臆,道出了现实的困境——官务缠身,身不由己,纵然有美景良辰,也难以真正开怀。最后“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”两句,以景结情,用“梦草”、“暮雨”、“落花”、“春风”等一系列意象,勾勒出一幅凄清孤寂的画面。这里的“闲眠”与“独倚”,正是对上文“笑口难逢”的具体化呈现,也是词人对理想中无拘无束生活的向往与现实孤独处境的写照。全词语言典雅,情感真挚,转折自然,意境深远,将一位被官场俗务所困,内心向往自由的士大夫形象刻画得淋漓尽致。
创作背景
魏了翁是南宋著名的理学家、大臣。他一生仕途坎坷,曾多次因言事被贬,或主动请求外任。这首《朝中措》很可能创作于他宦游在外,身不由己,被繁琐的公务(简书)所困的时期。词中通过对比宴席上的欢乐与个人心境的孤寂,表达了对官场生活的厌倦和对自由、闲适生活的向往。上片回忆或想象中宴会的热闹场景,下片则转入现实,抒发自己被公务羁绊、难以开怀的苦闷,最终在对自然景物的描绘中,寄托了深深的孤寂与无奈。
作者信息