朝中措
韩淲 〔宋代〕
君之竹隐是章泉。
只要世家传。
莫道闲诗浪句,风花雪月云烟。
一杯我醉,百年人事,乾转坤旋。
直与唤回兴替,义皇留下遗编。
古诗译文
您的隐居于竹林的章泉之地,只希望高洁的家风能够世代相传。不要说那些闲诗散句只是咏诵风花雪月与浮云轻烟。我饮下一杯酒,酩酊一醉间,百年来的人事变迁,仿佛天地旋转。此情此景,简直要唤回历史的兴衰更替,追思伏羲皇帝留下的那些珍贵典籍。
知识点
1. 词牌“朝中措”:原为唐末曲调,宋代流行,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此词牌句式平稳,适于抒写闲适或感慨之情。 2. 韩淲与“章泉”:韩淲(1159—1224),字仲止,号“章泉”,南宋诗人。他是名臣韩元吉之子,与同时代的赵蕃(号“章泉”)并称“二泉”,是江西诗派后期重要作家。 3. 历史文化典故“义皇”:即伏羲,三皇之首,传说他创八卦、造书契、结束结绳记事,开创了中华文明。在古典诗词中,“义皇”或“羲皇”常代表古朴淳厚、无为而治的理想时代。 4. 宋代隐逸文化:宋代政治党争频繁,不少文人选择隐居避世,追求精神独立。他们将隐逸生活诗意化、哲学化,常通过诗词表达对田园生活的向往和对历史人生的思考。 5. “风花雪月”的文学内涵:本指自然界的美好景物,后在文学批评中,常被用来指代内容空虚、局限于描写男女情爱或自然风光的作品。词中对此的否定,反映了作者追求更高远的思想境界。
古诗注解
- 章泉:韩淲之父韩元吉号南涧,韩淲本人晚年隐居上饶,住所旁有泉水名为“章泉”,故自号“章泉”。此处指代其隐居之地与高洁的隐士风范。
- 世家传:指家族世代传承的优良门风或学问。
- 风花雪月云烟:比喻浮华、虚幻、仅供玩赏的景物或内容,常指一些脱离现实的诗词题材。
- 乾转坤旋:即天旋地转,形容世事发生巨大变迁。
- 兴替:兴盛与衰败,指朝代的更迭、历史的变迁。
- 义皇:即伏羲氏,传说中的上古帝王,被尊为中华人文始祖。此处代指上古的智慧与淳朴时代。
- 遗编:指古代流传下来的典籍、著作。
讲解
这首词可以看作一篇立意高远的“隐士宣言”。讲解时可把握三个层次:
第一层是“隐逸之志”。开篇赞美“竹隐章泉”,竹是君子象征,泉有清冽之质,二者结合点明了主人公超然物外、清雅自守的人格形象。“世家传”则暗示这种品格并非一时避世,而是有着深厚的家风传承。
第二层是“超越之思”。作者明确将普通的“风花雪月”题材定义为“闲诗浪句”,意在划清界限,表明自己的创作与思考不屑于流连表面景物,而是要触及更本质的东西。
第三层是“历史之问”,这是全词的精髓。从“一杯醉”的个体体验,猛然跳跃到“百年人事,乾转坤旋”的沧桑巨变,时空感急剧扩张。最后两句是情感与思想的高潮:醉意朦胧中,词人迸发出巨大的精神力量,想要“唤回”历史的兴衰规律,去探究“义皇”时代遗留下来的根本智慧(遗编)。这并非真的要改变历史,而是在酒醉的放达状态下,表达一种对历史本源和治乱之道的深切关怀与追寻。整首词由静至动,由小至大,在短小的篇幅内完成了从个人隐居到历史哲思的升华。
第一层是“隐逸之志”。开篇赞美“竹隐章泉”,竹是君子象征,泉有清冽之质,二者结合点明了主人公超然物外、清雅自守的人格形象。“世家传”则暗示这种品格并非一时避世,而是有着深厚的家风传承。
第二层是“超越之思”。作者明确将普通的“风花雪月”题材定义为“闲诗浪句”,意在划清界限,表明自己的创作与思考不屑于流连表面景物,而是要触及更本质的东西。
第三层是“历史之问”,这是全词的精髓。从“一杯醉”的个体体验,猛然跳跃到“百年人事,乾转坤旋”的沧桑巨变,时空感急剧扩张。最后两句是情感与思想的高潮:醉意朦胧中,词人迸发出巨大的精神力量,想要“唤回”历史的兴衰规律,去探究“义皇”时代遗留下来的根本智慧(遗编)。这并非真的要改变历史,而是在酒醉的放达状态下,表达一种对历史本源和治乱之道的深切关怀与追寻。整首词由静至动,由小至大,在短小的篇幅内完成了从个人隐居到历史哲思的升华。
古诗赏析
这首《朝中措》以简练的语言构筑了深远的意境。上阕开篇点明“竹隐章泉”,以竹之挺拔、泉之清澈喻指友人(或自我)高洁的隐逸品格,并强调“世家传”的精神传承。随后笔锋一转,将寻常的“风花雪月”之作视为“闲诗浪句”,以示其志趣超越寻常吟咏。下阕则进入一个更为宏阔的时空。“一杯我醉”是个人瞬间的放达,而“百年人事,乾转坤旋”则将视野拉至历史长河,感慨世事巨变。结尾二句力道千钧,词人醉中豪情竟欲“唤回兴替”,并追慕“义皇遗编”,在历史的兴衰轮回中寻索上古的治世大道与精神本源。全词由隐逸之趣,升华为对历史规律的深沉叩问,在洒脱中见凝重,在微醺中显清醒,展现了宋代士人将个人修养与历史关怀相融合的典型精神世界。
创作背景
此词为宋代诗人韩淲所作。韩淲出身名门,其父韩元吉是当时有名的文学家。他本人淡泊名利,晚年隐居上饶,居所旁有章泉,故自号“章泉”。这首词很可能是在其隐居期间,与志同道合的友人(或自称“君”的某位隐士)唱和之作。词中表达了对超脱尘世、坚守家风品格的推崇,同时也流露出在醉意与历史沉思中,对世事兴衰的深刻感悟,体现了南宋后期部分文人在时局动荡中的隐逸情怀与历史思考。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)