朝中措(赵_
韩淲 〔宋代〕
一番风月已平分。
留得玉溪云。
蔼蔼宾僚如故,东楼北海清尊。
荷香凉透,柳阴深锁,翠袂珠裙。
□到九重城里,才华好觐吾君。
古诗译文
一番美好的风月景致已经均匀地呈现。留下了如同玉溪般明净的云彩。众多的宾客僚友依然如故,在东楼伴着北海的清酒举杯畅饮。荷花的香气清凉地透散开来,柳树的浓密绿荫深深笼罩,只见身着翠绿衣袖、缀有珍珠衣裙的仕女。待到进入那九重深远的皇城之内,凭借出众的才华正好去朝见我们的君王。
知识点
词牌《朝中措》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十八字,上阕四句三平韵,下阕五句两平韵。此词牌适宜抒写闲适情怀或酬唱赠答。
韩淲:南宋诗人,字仲止,号涧泉,江西上饶人。与赵蕃(章泉)并称“二泉”。其诗风格清劲,多写自然景物与生活情趣。
“北海尊”典故:出自《后汉书·孔融传》,孔融曾为北海相,性宽容好客,常感慨“座上客常满,樽中酒不空”。后世以“北海尊”喻指主人好客或盛情宴饮。
九重城:古代宫廷深邃,门户重重,故常以“九重”代指皇帝居所或京城,如“九重城阙烟尘生”(白居易《长恨歌》)。
艺术手法:本词运用了情景交融、典故化用、色彩点缀(如“翠袂珠裙”)等手法,结构上由景起兴,继而写人叙事,最后点明心志,层次清晰。
古诗注解
- 一番风月已平分:指一段美好的风光月色已经均匀地展现在眼前。“风月”常比喻美好的景色或闲适的生活。
- 玉溪云:形容云彩如玉石般洁净明亮,溪水般清澈,意指高洁悠远的意境。“玉溪”亦可指清澈的溪流。
- 蔼蔼宾僚如故:形容宾客和同僚们和睦亲切,情谊依旧。“蔼蔼”表示众多而和睦的样子。
- 东楼北海清尊:“东楼”可能指宴饮的楼阁;“北海”或借用孔融“北海尊”的典故,表示好客豪饮;“清尊”指清酒。
- 翠袂珠裙:描绘女子华美的衣着,“翠袂”是翠绿色的衣袖,“珠裙”是饰有珍珠的裙子,代指盛装的女子。
- 九重城里:指帝王所居的深宫,代指京城或朝廷。“九重”极言其深远。
- 好觐吾君:“觐”指臣子朝见君主,意为正好可以去拜见君王,施展才华。
讲解
这首词是韩淲为友人赵某所作,通过描绘宴饮聚会的场景,表达了作者对友情、自然美景的赞美以及对仕途抱负的期待。讲解时可分三层:首先,词的上阕重在写景叙事,“一番风月”总领全篇,点出时光与景物的和谐;“留得玉溪云”以云喻高洁,暗含留恋;“宾僚如故”与“北海清尊”则突出了人际关系的融洽与宴饮的雅趣。其次,下阕前三句细笔描绘,“荷香”、“柳阴”从嗅觉和视觉渲染环境之清幽,“翠袂珠裙”则增添了画面的生动性与色彩感,使宴集更显华美。最后,结句“□到九重城里,才华好觐吾君”是词意的升华,从前文的闲适转到对朝廷事业的向往,反映了宋代文人士大夫“达则兼济天下”的理想。整首词语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅内融写景、抒情、言志于一炉,展现了韩淲词作的艺术魅力。
古诗赏析
这首《朝中措》以清丽婉约的笔触,勾勒出一幅夏秋之交的宴游图景。上阕“一番风月已平分。留得玉溪云”开篇即营造出空灵澄澈的意境,风月云霓,平分秋色,奠定了全词高远淡雅的基调。“蔼蔼宾僚如故,东楼北海清尊”则由景及人,展现了宾主尽欢、友情深厚的场面,氛围温馨和睦。下阕“荷香凉透,柳阴深锁,翠袂珠裙”进一步细写环境与人物,荷香柳影,清凉幽深,其间点缀着盛装的女子,色彩与感觉交织,画面生动而富有韵味。结尾“□到九重城里,才华好觐吾君”笔锋一转,从闲适的聚会联想到仕途前程,表达了希望才华得以施展、报效君王的志向,使词境在恬淡中升华出进取的意味。全词语言精炼,意象优美,情感真挚,既有宋代文人词的雅致,又不失豪放情怀。
创作背景
此词为宋代诗人韩淲所作,词题中的“赵_”当为一位姓赵的友人,具体人名已不可考。从内容看,应是在一次宴饮聚会后抒发情怀之作。宋代文人雅集盛行,韩淲身处其中,常通过诗词记录交游与感怀。词中描绘了宾朋欢聚、景色宜人的场景,并表达了对于友人或有才之士能进入朝廷、辅佐君王的期许,体现了宋代士人既追求闲适生活又心怀仕途抱负的矛盾与理想。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)