朝中措
韩淲 〔宋代〕
水南何事兴偏浓。
花草小园中。
山气静分余霭,泉声幽转流淙。
午桥坐上英豪客,今昔为谁容。
不是倚楼人在,登临无复携筇。
古诗译文
水南这地方是什么事让我兴致如此浓厚?是因为那花草繁盛的小小园圃。山间的岚气静静分散着残余的暮霭,泉声幽咽,转而变成潺潺的流淌。想当年午桥庄上坐满了英雄豪杰,如今的景色又是为谁而呈现这般容貌?若不是昔日一同登楼倚栏的故人还在,我也就无心再手持竹杖去登高临远了。
知识点
1. 词牌“朝中措”:原为唐教坊曲,后用为词牌。双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句两平韵。 2. 午桥典故:出自《新唐书·裴度传》,裴度在洛阳午桥建别墅,与白居易、刘禹锡等名士诗酒唱和,是古代文人理想中雅集生活的象征。 3. 化用诗句:“为谁容”化用《战国策》中“女为悦己者容”,此处将自然景物拟人化。 4. 意象运用:“山气”、“泉声”是古典诗词中常见的自然意象,用以营造幽静氛围,烘托主体心境。 5. 情感结构:上片写景叙兴,下片怀古抒情,是宋词中“上景下情”的典型结构。 6. 作者韩淲:字仲止,号涧泉,南宋诗人,属江西诗派后进,与赵蕃(章泉)并称“二泉”,诗风清逸。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,又名“照江梅”、“芙蓉曲”等。
- 水南:可能指具体地名,也泛指水之南岸,常指风景幽静之所。
- 余霭:残余的云雾或暮色。
- 流淙:流水淙淙的声音。
- 午桥:指“午桥庄”,唐代宰相裴度在洛阳的别墅,常与白居易、刘禹锡等名士宴游其中,后成为文人雅集之地的典故。
- 英豪客:指才能出众、豪迈不羁的人物。
- 为谁容:为谁修饰容颜、展现美好景色。化用“为悦己者容”之意。
- 倚楼人:指曾经一同登楼远眺、志趣相投的友人。
- 携筇:手持竹杖。筇,一种竹子,可做手杖,代指登临游览。
讲解
这首《
古诗赏析
这首词以景起情,情景交融,抒发了深切的今昔之感和孤独情怀。上阕描绘“水南”小园的幽静景色:花草丰茂,山气氤氲,泉声幽转。动静结合,声色俱佳,营造出一个超脱尘俗的静谧世界,也衬托出诗人“兴偏浓”的雅趣。下阕笔锋陡转,由眼前景联想到历史名地“午桥”,以及当年的“英豪客”。昔盛今衰的对比油然而生,“为谁容”一问,充满了物是人非的怅惘。结尾两句直抒胸臆:昔日志同道合的“倚楼人”已不在,使得即便有登临之兴,也再无携杖同游的意绪了。全词语言清丽含蓄,用典自然,在幽美的景物描写中,深深寄寓了诗人对往昔友朋与时光的怀念,以及一种深刻的孤独感,韵味绵长。
创作背景
此词为宋代诗人韩淲所作。韩淲身历南宋中期,虽出身宦门,但淡于仕进,常以诗词自娱,寄情山水。词中提及“午桥”这一典故,透露出对唐代盛世文采风流的追慕。而“今昔为谁容”、“登临无复携筇”等句,则流露出浓厚的今昔之感与孤独之意。可能创作于诗人游览某处幽静园林或山水时,触景生情,怀念往昔友人雅集之乐,感慨当下知音难觅,心境悄然转变。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)