朝簪
王禹偁 〔宋朝〕
一戴朝簪已十年,半居谪宦半荣迁。
壮心无复思行道,病眼唯堪学坐禅。
醉谢陶公长欠酒,俸惭吾祖不言钱。
白头郎署成何事,见拟休官自种田。
古诗译文
头上戴着这顶官帽已经整整十年了,这十年间,我一半的时间在被贬谪的任上,一半的时间在升迁的职位上度过。雄心壮志已经不再,不再想着践行自己的政治理想;眼睛多病,视力模糊,只适合学习坐禅来修养心性。喝醉了酒,常常像陶渊明那样感慨自己拖欠酒钱(意指自己生活拮据,借酒浇愁),领取的俸禄让我愧对先祖(王家的先祖不贪钱财,而自己虽清廉却也无功受禄)。头发已白,在郎署这样的低级官职上又能做成什么大事呢?看来我打算辞去官职,回家种田去了。
知识点
1. 作者简介:王禹偁(chēng)(954年-1001年),北宋著名文学家、政治家。字元之,济州钜野(今山东巨野)人。他反对宋初浮靡的文风,提倡平易朴素的诗文,是北宋诗文革新运动的先驱之一。其诗风简雅古淡,散文内容充实,语言晓畅。代表作有《黄州新建小竹楼记》、《待漏院记》等。
2. 文体知识:这是一首七言律诗。律诗是唐朝以后流行的一种诗歌体裁,属于近体诗的一种,因格律要求严格而得名。七言律诗每首八句,每句七个字,讲究平仄、对仗和押韵。本诗中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“壮心”对“病眼”,“无复”对“唯堪”,“思行道”对“学坐禅”。
3. 典故运用:诗中“陶公”指陶渊明。陶渊明是东晋末至南朝宋初期的伟大诗人、辞赋家,是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”。他因不满官场污浊,辞官归隐,其“不为五斗米折腰”的精神和饮酒赋诗、躬耕自足的生活态度,常被后世仕途失意的文人引为同道。“陶公长欠酒”即用陶渊明《乞食》诗中所流露的贫寒与洒脱来自况。
4. 思想情感:这首诗主要表达了诗人复杂而沉痛的情感。既有对自己十年宦海浮沉、功业无成的感慨与自责,也有因身体病痛和仕途挫折而产生的归隐之心;既流露出对清贫生活的坦然(以先祖“不言钱”自勉),也蕴含着怀才不遇、壮志难酬的悲愤。最终,这种情感归结为“休官自种田”的决绝,反映了中国古代士人“穷则独善其身”的传统心理。
古诗注解
- 朝簪:古代官员上朝时戴的官帽,这里代指官职、官位。
- 谪宦:被贬谪到外地做官。
- 荣迁:光荣的升迁。
- 行道:践行自己的政治主张与理想。
- 坐禅:佛教用语,指静坐修行的方式,这里指修养心性。
- 陶公:指东晋诗人陶渊明,他酷爱饮酒,但家境贫寒,常因无酒而欠债。诗中作者借以自比,表达生活清贫。
- 吾祖:指作者王禹偁的先祖,诗中暗指以清廉著称的先辈,表达自己因清廉无功而愧对祖宗的复杂心情。
- 不言钱:指先祖(一说指其祖上王通)不看重钱财的清廉品质。
- 白头郎署:头发已白,却还担任郎官(低级官职)。郎署指郎官的官署,这里代指低级官职。
讲解
王禹偁的这首《朝簪》,可以看作是他晚年对自己仕途生涯的一份总结书,也是一封写给官场的辞职信。题目“朝簪”直接点明了诗歌的核心内容——关于做官的体验。
首联开门见山,用“十年”这个时间长度和“谪宦”、“荣迁”这两种截然相反的遭遇,高度概括了自己充满波折的政治生命。这种起伏不定的经历,正是他后续所有情感产生的根源。
颔联进一步写自己身心状态的变化。“壮心”是指年轻时济世安民的宏大志向,如今已不复存在,这是理想破灭的痛苦;“病眼”既是生理上的疾病,也象征着看透了官场世态,因而只想通过“学坐禅”来寻求内心的平静,这是寻求解脱的无奈。这一联对仗工整,将内在的精神消沉与外在的身体病弱结合起来描写,极具感染力。
颈联连用两个典故来深化自己的处境和心境。一个“欠酒”,一个“惭祖”,表面上是说自己清贫、愧对祖先,但结合他刚直敢言的性格来看,这其实是一种自嘲和反讽。“欠酒”是因为不肯同流合污而导致的清贫?“惭祖”是否也因为自己未能像先祖那样有所建树(而非未能积攒钱财)?这背后蕴含着清高与自责的双重情感。
尾联则在前文铺垫的情感基础上,发出了最终的感慨与决定。“白头郎署成何事”一句反问,充满了对碌碌无为的官场生涯的否定和失望。既然留在这里无所作为,不如效仿陶渊明,“归去来兮”,回乡种田。这个“种田”不仅是谋生手段,更是他为自己选择的一条精神归宿,是对官场生活的彻底告别,也是对清白人格的最后坚守。整首诗层层递进,情感真挚而深沉,语言简练而意蕴丰厚,展现了王禹偁作为一代文宗和耿介之士的内心世界。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,语言质朴,深刻地表达了诗人晚年对仕途的厌倦和归隐的决心。首联以“一戴朝簪已十年”总起,接着用“半居谪宦半荣迁”概括了这十年间坎坷不平的仕途经历,为全诗奠定了基调。颔联“壮心无复思行道,病眼唯堪学坐禅”,通过“壮心”与“病眼”的对比,生动地写出了诗人从积极用世到消极避世的心路历程,是无奈也是解脱。颈联运用典故,“醉谢陶公长欠酒”借陶渊明自比,写自己生活清贫,借酒浇愁;“俸惭吾祖不言钱”则进一步以先祖的清廉自勉,表达了自己虽清贫但无愧于心,却又因无所作为而愧对先祖的复杂情感。尾联“白头郎署成何事,见拟休官自种田”,以自问自答的方式,直抒胸臆,点明了“休官自种田”的主题,将仕途的无为与归隐的决然表现得淋漓尽致。整首诗结构严谨,情感真挚,展现了王禹偁刚直而又无奈的人格魅力。
创作背景
这首诗是宋代诗人王禹偁晚年所作。王禹偁一生为官刚直不阿,敢于直言进谏,因此仕途坎坷,曾三次被贬谪。此诗大约写于他第三次被贬之后,或者是在晚年担任闲散官职时期。诗人回顾自己十年的仕途生涯,一半时间在被贬中度过,一半时间在短暂的升迁中度过,深感壮志难酬,身心俱疲。眼疾的加重和对官场生活的厌倦,使他萌生了退隐田园、效仿先祖清贫自守的想法。这首诗正是他晚年官场失意、心灰意冷,渴望归隐的真实写照。
作者信息