朝玉阶
杜安世 〔宋代〕
春色欺人拂眼清。
柳条绿丝软,雪花轻。
黄金才钺掩银屏。
阴沈深院静,语娇莺。
美人春困宝钗横。
惜花芳态,泪盈盈。
风流何处最多情。
千金一笑,须信倾城。
古诗译文
明媚的春色仿佛在欺瞒、撩拨着人,清新的绿意拂过眼帘。
柳条如绿丝般柔软,飘落的花瓣如雪花般轻盈。
黄金打造的屏风才具遮蔽了银屏。
庭院深深,一片寂静阴沈,只听见黄莺娇柔的啼鸣。
美人因春困而慵懒,宝钗斜横在发间。
她怜惜花朵凋零的芳姿,泪光盈盈。
何处寻觅最是多情的风流韵事?
那价值千金的一笑,足以令人相信她有倾城之貌。
柳条如绿丝般柔软,飘落的花瓣如雪花般轻盈。
黄金打造的屏风才具遮蔽了银屏。
庭院深深,一片寂静阴沈,只听见黄莺娇柔的啼鸣。
美人因春困而慵懒,宝钗斜横在发间。
她怜惜花朵凋零的芳姿,泪光盈盈。
何处寻觅最是多情的风流韵事?
那价值千金的一笑,足以令人相信她有倾城之貌。
知识点
词牌名:朝玉阶,为词调的一种。
意象运用:柳条、雪花(落花)、深院、娇莺、宝钗、花等意象共同营造了春闺意境。
修辞手法:拟人(“春色欺人”)、对比(深院静与莺语动)、用典(“千金一笑”、“倾城”)。
主题类型:属于闺情词(或春怨词),主要表现女性在春日里的情感世界。
作者杜安世:北宋词人,有《寿域词》存世,其词风与柳永有相近之处。
古诗注解
- 朝玉阶:词牌名。
- 欺人:此处意为春色迷人,仿佛在逗弄、欺瞒人的感官。
- 拂眼清:清新的绿色景象拂过眼前。
- 黄金才钺掩银屏:“钺”可能为“叶”或“箑”(扇子)的异体或借字,或指屏风上的装饰。此句描绘华美居所,黄金饰物(或屏风)半掩着银屏。一说“才钺”或为“材钺”,指精美的材质。
- 阴沈深院静:庭院深邃,环境幽静而略显沉闷。
- 语娇莺:黄莺娇柔地鸣叫。
- 春困:春日因气候宜人而易生的困倦之感。
- 惜花芳态:怜惜鲜花美好姿态(的消逝)。
- 风流:风韵、情趣,多指与男女情爱相关的雅致之事。
- 千金一笑:化用典故,形容美人的笑容极为珍贵。
- 须信倾城:“倾城”出自《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”,形容女子美貌绝伦。此句意为(由那一笑)应当相信她确有倾城之貌。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。前五句为上片,重在描写环境。作者从广阔的春色写起,逐渐将焦点收缩到具体的柳条、落花,再引入华美的居所和寂静的深院,最后以一声莺啼打破沉寂,为下片人物的出场做了充分的铺垫和气氛渲染。后五句为下片,重在刻画人物。美人春困的形态、惜花流泪的情态,展现了其内心的细腻与感伤。结尾两句是词人发出的感慨和评价,由实写转为虚写,升华了词境,指出美人的风流多情和倾城之貌,正在那难得的一笑之中。整首词结构谨严,过渡自然,通过环境烘托人物,通过人物神态揭示内心,婉转地表达了春日闺中复杂微妙的情感。
古诗赏析
本词以细腻的笔触勾勒出一幅春日深闺图。上片写景,起句“春色欺人”新颖别致,赋予春色拟人化的灵动感。柳丝软、雪花轻(指落花),动静结合,色彩清丽。继而镜头转入深院,黄金银屏显其华贵,“阴沈静”与“语娇莺”形成静与声的对比,更显庭院幽深。下片集中写人,美人春困横钗,惜花流泪,将其慵懒、敏感、多情的形象刻画得楚楚动人。最后两句“风流何处最多情。千金一笑,须信倾城”是点睛之笔,由景及人,由形入神,将对美人容貌与风情的赞美推向高潮,同时也隐含了对春光、青春易逝的淡淡哀愁。全词语言婉丽,意境深远,情景交融,体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词具体创作年份不详。杜安世为北宋词人,其词多写男女情思与春愁秋怨。宋代城市经济繁荣,士大夫生活优渥,词作常描写深闺院落、美人情态,反映了当时文人雅士的一种生活情趣和审美取向。这首《朝玉阶》便是典型的闺情词,通过描绘春景与深闺女子的愁态,婉转表达了一种春日的闲愁与对美好易逝的感伤。
作者信息
杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。古诗数量:杜安世全部诗词(91首)名句数量:杜安世经典名句(219条)