朝退偶题
王禹偁 〔宋朝〕
吏隐金门祗似闲,退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,争忍携琴去旧山。
古诗译文
身为一个小吏,虽身在朝廷却过着好似闲人一般的生活。退朝之后,回到自己在穷街陋巷中的住所,因为懒散,常常连门也懒得打开。整年都不曾踏足公卿贵胄的宅邸去拜访,只是徒然地每五天一次随着侍从的队伍上朝应景。宫禁中计时的漏声传来,仿佛催开了花朵,让人感到阵阵春寒;御苑中的泉水流入集市,发出细微的潺潺声。功名尚未成就,但自己尚且年轻,又怎能忍心就这样携琴归隐,回到旧日山林中去呢?
知识点
1. 王禹偁:北宋初年著名文学家、诗人。他反对宋初诗坛的浮靡文风,提倡学习杜甫、白居易的现实主义精神,是北宋诗文革新运动的先驱之一。其诗风简淡自然,内容多反映民生疾苦和个人抱负。
2. 吏隐:古代士人的一种特殊心态与生活方式。指身居下位,不求显达,以公务为余事,以隐逸为旨趣,在官府中过着类似隐居的生活。这种观念调和了“仕”与“隐”的矛盾。
3. 宋代朝参制度:宋代官员需定期上朝参见皇帝。文中所提的“五日”指的是每五日一次的常朝,是当时官员例行公事的一部分。诗中“五日空随”反映了诗人对这种形式化政务的疏离感。
4. 意象运用:诗中“禁漏”、“御泉”是宫苑中的典型意象,代表着朝廷与皇权;而“穷巷”、“旧山”则是民间与隐逸的象征。两组意象的对比,凸显了诗人身处朝廷、心向山林的矛盾心境。
古诗注解
- 吏隐:指官职卑微,虽居官位但淡泊名利,如同隐居一般。金门,即金马门,代指朝廷或官署。
- 祗似闲:祗,同“只”。只像是闲暇无事的样子。
- 懒开关:懒于开门。开关,指开门闩。
- 五日空随侍从班:五日,指每五日一次的朝参日。侍从班,指跟随在朝官队伍后面。一个“空”字,点出这种随班朝参的徒然与形式感。
- 禁漏:宫禁中的漏壶,古代计时器。这里指代从宫中传来的时间之声。“出花”指漏声伴随着花开的声音传来,或以声写景,渲染春意。
- 御泉:御苑中的泉水。通市,指泉水流出宫苑,流经街市。
- 争忍:怎忍,怎么能忍心。
- 旧山:故乡的山,代指故乡或隐居之地。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习北宋诗人王禹偁的《朝退偶题》。这首诗描写了诗人一次退朝回家后的所见所感。
我们先看题目,“朝退”就是退朝,“偶题”就是偶然有感,随手写下。这说明这首诗是诗人日常生活的真实记录和情感的自然流露。
诗的开篇直接点明自己的状态——“吏隐”。这是什么意思呢?就是虽然身在官府当差,但感觉跟隐居没什么两样,清闲得很。这个“闲”字,既是写实,也包含着一种无奈。接着他说,退朝回到自己偏僻的住处,因为懒散,连门都懒得开。这里的“懒”不仅仅是身体上的疲惫,更是对官场人际交往的厌倦。
第二联具体写他的社交和公务。“经年不到公卿宅”,一整年都不去达官贵人的家里拜访,说明他不愿趋炎附势,性格孤高。而“五日空随侍从班”,每五天一次的朝会,他只是机械地跟在队伍后面,一个“空”字,写出了这种参与是多么的形式主义,毫无意义。这更深化了他内心的孤独和不得志。
第三联是写景。诗人把目光转向了周围的景物。他听到了宫中传来的漏声,仿佛那声音伴随着花朵的开放,带着寒意。他看到了御苑的泉水,细细地流淌到了街市上。这两句写得非常细腻,把宫苑内外的春景联系了起来。但在这优美的景色中,我们却能感受到诗人对时间流逝的敏感,以及他那份无处安放的寂寥。
面对这样的处境,诗人是怎么想的呢?最后一联给出了答案。“功名未立年犹少”,我虽然没什么成就,但好在还年轻啊。既然年轻,又怎么能忍心就这样放弃,带着琴回到故乡隐居呢?这个反问句非常有力量,展现了诗人内心深处矛盾斗争的结果:尽管官场不顺,尽管心中孤寂,但他并没有选择逃避,而是因为“年犹少”,因为还有追求功名的理想,所以选择了坚持和忍耐。
总的来说,这首诗以朴素的语言,真实地展现了一个正直的年轻官员在仕途初期,面对疏离与孤寂时的复杂心理——有厌倦,有无奈,有对归隐的向往,更有对未来的不甘和进取之心。这就是王禹偁,这就是他质朴而深刻的诗风。
古诗赏析
这首诗生动刻画了一位身处官场却心系林泉的低级官员形象。首联“吏隐金门祗似闲,退朝穷巷懒开关”总领全篇,“吏隐”二字是诗眼,既点明了身份,也道出了心境。在旁人看来是闲散,实则是自己不愿同流合污的孤高与懒于应酬的落寞。颔联“经年不到公卿宅,五日空随侍从班”进一步以具体行为强化这种处境:不攀附权贵,朝参也只是“空随”,毫无政治上的参与感与成就感。颈联转而写景,“禁漏出花”和“御泉通市”一高一低,一远一近,以宫中之景的细微描写,暗示诗人退朝后对周遭景物的敏感,也反衬出他内心的孤寂与时间的漫长。尾联“功名未立年犹少,争忍携琴去旧山”则揭示了内心的矛盾:虽然境遇不顺,想要效仿古人归隐,但正值壮年,功业未成,那份不甘与进取之心又让他无法真正做出“携琴去旧山”的决定。全诗情感真挚,将仕途的疏离感与青春的进取心交织,语言平淡而意蕴深厚,体现了宋诗长于说理与抒怀的特点。
创作背景
王禹偁出身贫寒,自幼勤学,太平兴国八年(983年)中进士。他入仕后,曾担任成武县主簿、长洲知县等地方官,后入朝为右拾遗、左司谏等职。此诗题名《朝退偶题》,意为退朝后偶然题写。诗中反映出他当时在朝为官但官职不高,处于一种被边缘化的“吏隐”状态。他性格刚直,不愿阿谀权贵,因而在朝中颇为孤立,正如诗中所写“经年不到公卿宅”。这种看似闲散、实则无奈的生活,以及对功名的渴望与对归隐的思考,交织成了此诗的创作背景,大约作于他任职京城的早期。
作者信息