朝天子
刘克庄 〔宋代〕
宿雨频飘洒。
欢喜西畴耕者。
终朝连夜。
有珠玑鸣瓦。
渐白水,青秧鸥鹭下。
老学种花兼学稼。
心两挂。
这几树,海棠休也。
古诗译文
连绵的夜雨频频飘洒而下,让西边田地上的农人欢喜不已。雨水从早到晚,乃至彻夜不停,敲打着屋瓦,声音如珠玉般清脆。雨势渐歇,白水漫过田畴,青绿的秧苗旁有鸥鹭飞落。我这个老来之人,既想学着种花,又想学着耕种稼穑。一颗心两头牵挂。只是园中这几树海棠,还是算了吧(莫要因我学农事而荒废了)。
知识点
1. 词牌“朝天子”:原为唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“思越人”。双调,有四十六字、四十八字等体,此词为刘克庄按律所填。 2. 刘克庄:南宋豪放派词人、诗人和评论家,字潜夫,号后村,是“江湖诗派”的重要人物。其词风豪迈,多感慨时事,但此词展现其田园闲适的另一面。 3. 对仗与白描:词中“渐白水,青秧鸥鹭下”等句运用白描手法,寥寥数笔勾勒画面,不求工整对仗而意境自出。 4. 文化意象:“学稼”典故可追溯至《论语·子路》中“樊迟请学稼”,历来是文人归隐田园的象征;“种花”则代表闲雅的文人趣味。两者并置,构成内心冲突的典型意象。 5. 语言特色:全词用语浅近直白,如“欢喜西畴耕者”、“心两挂”、“休也”等,带有口语色彩和幽默感,体现了宋代诗词通俗化、生活化的倾向。
古诗注解
- 朝天子:词牌名。
- 宿雨:夜雨。
- 西畴:西边的田地。畴,田地。
- 珠玑鸣瓦:形容雨点打在瓦上,声音如珍珠般清脆。珠玑,珍珠。
- 白水:指雨后田间的积水。
- 青秧:青翠的秧苗。
- 老学:年老而学习。
- 稼:种植谷物,泛指农业劳动。
- 心两挂:心思两头牵挂,指既牵挂种花,又牵挂耕田。
- 休也:罢了,算了吧。此处有无奈、调侃之意。
讲解
这首词可以看作刘克庄晚年生活与心态的一个剪影。讲解时可抓住两条主线:一是对外在自然与农耕图景的喜悦描绘,二是对内在心理矛盾的幽默揭示。 开篇“宿雨”直接点明时间与天气,一个“频”字写出雨量充沛,这正是农耕的关键。“欢喜”一词将情感赋予农人,奠定了全词明朗的基调。接着,词人用“终朝连夜”写雨时长,用“珠玑鸣瓦”这个精妙的比喻写雨声之美,从视觉听觉上丰富画面。 “渐白水,青秧鸥鹭下”是转折句,雨停水满,秧苗青翠,鸥鹭飞落,一片宁静和谐的田园风光。这里的“白”与“青”色彩对比鲜明,充满生机。 下片笔锋一转,从外景转入内心。“老学”二字点明作者身份与年龄,既是自嘲,也流露老当益壮、尝试新生活的好奇。“种花”与“学稼”代表两种不同的生活追求与精神世界,前者雅致,后者朴实。“心两挂”极其生动地写出了难以抉择、两者皆爱的矛盾,这是许多身处田园的文人共有的心态。 结尾“这几树,海棠休也”最为风趣。可以理解为:我若去专心学种庄稼,恐怕要冷落这几树海棠花了,海棠啊,对不住啦!这种与花木对话的形式,将内心的纠结以玩笑口吻说出,顿使全词情趣盎然,展现了词人豁达、幽默的个性。整首词情景交融,语言鲜活,在宋词中别具一格。
古诗赏析
本词以清新的笔触描绘了一幅生动的雨后春耕图,并巧妙地融入了作者的个人情志。上片写景,从“宿雨频飘洒”到“青秧鸥鹭下”,层层递进:夜雨滂沱、农人欢喜、雨打屋瓦、水满秧青、鸥鹭翔集,既有声音的清脆(珠玑鸣瓦),又有色彩的明丽(白水、青秧),动静结合,生机盎然,洋溢着对自然与农耕生活的赞美。下片转而写心,“老学种花兼学稼。心两挂”直白道出晚年心境的矛盾与彷徨,既想效仿陶渊明躬耕田园,又难以割舍文人的雅致爱好,幽默中透露出些许无奈。最后“这几树,海棠休也”更是妙笔,似是向海棠告罪,又似是自我解嘲,使全词在轻松诙谐的语调中收尾,情感真挚,语言通俗活泼,展现了刘克庄词风贴近生活、善于白描的一面。
创作背景
此词为南宋诗人刘克庄晚年作品。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡莆田。经历了宦海沉浮,乡居生活使他更贴近田园。词中描绘春雨给农人带来的喜悦,并表达了自己老来既向往田园稼穑之乐,又难以完全放下文人雅趣(如种花赏花)的矛盾心境,充满了生活气息与自嘲的幽默,反映了他晚年复杂的心境与生活情趣。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)