朝陵地
刘克庄 〔宋朝〕
国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木。
或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭。
何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金槃。
悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土。
古诗译文
大宋历代的皇陵沦陷在黄河以北的地区,盗墓贼不仅盗取了陵中陪葬的宝衣,甚至用斧头砍伐陵墓周围的树木。有人说,那些在陵墓周边往来的守陵人或过路人,夜里仿佛能听见石雕的翁仲在草丛间低声哭泣。要到什么时候,才能再次派遣朝拜祭奠皇陵的官员,用璀璨新鲜的樱桃供奉于大宋的祭盘之上呢?可悲啊,寻常百姓人家的坟墓尚有后人祭扫、各有所属,又有谁来为这永昌陵(代指皇陵)修缮那一捧被岁月侵蚀的黄土呢?
知识点
1. 刘克庄:字潜夫,号后村,南宋诗人、词人、诗论家。他是“江湖诗派”的领袖人物,其诗风雄浑豪放,关心时事,有不少作品反映了南宋后期的社会矛盾和民生疾苦,以及忧心国事的爱国情怀。他的词也颇具盛名,继承了辛弃疾的豪放风格。
2. 翁仲:传说为秦朝巨人,姓阮,名翁仲,因威震匈奴而被秦始皇命人铸其铜像立于咸阳宫司马门外。后世便将陵墓前的石人雕像统称为“翁仲”。在古诗文中,翁仲常作为陵墓的象征,翁仲的“哭”或“无言”往往象征着朝代更迭、故国沦丧的悲凉。
3. 永昌陵:宋太祖赵匡胤的陵墓,位于今河南巩义市。它是北宋皇陵中规模较大、意义特殊的一座。诗中用“永昌”代指整个北宋皇陵,强调了自开国皇帝以来的基业被毁弃的悲哀,具有深刻的象征意义。
4. 含桃祭祖:“含桃”即樱桃。中国古代有以时令鲜果祭祀祖先的传统,樱桃在春夏之交成熟,色泽红艳,常被用来作为荐新的祭品。诗中“含桃璀粲登金槃”描绘的正是南宋朝廷本应派官员北上祭祀祖宗的场景,然而“何年却遣”四字,道出了这一仪式已遥不可及的悲哀。
古诗注解
- 诸陵:指北宋历代皇帝的陵墓,即“巩义八陵”,位于今河南巩义市,当时已沦陷于金人之手。
- 陷河北:黄河以北的地区被金兵占领,北宋皇陵在其控制范围内。
- 盗发:盗掘。
- 斧陵木:用斧头砍伐陵墓上的树木。古代帝王陵墓上的树木神圣不可侵犯,砍伐陵木是极其严重的破坏和侮辱行为。
- 翁仲:原本是秦始皇手下的一名大力士,后指代立于墓道两侧的石像生,这里指守护皇陵的石人。
- 朝陵官:古代派遣去祭祀、朝拜皇陵的官员。
- 含桃:指樱桃。《礼记·月令》中有“羞以含桃”的说法,樱桃是古代祭祀宗庙时常用的时令供品。
- 璀粲:形容樱桃鲜艳明亮的样子。
- 永昌:指宋太祖赵匡胤的陵墓永昌陵。这里以永昌陵代指所有沦陷的北宋皇陵。
- 一抔土:一捧土。代指坟墓,此处强调象征皇权的陵寝无人维护,已经荒芜。
讲解
这首诗是南宋诗人刘克庄感怀故国、哀悼沦陷皇陵的沉痛之作。全诗围绕“陵”字展开,通过现实与想象、眼前与过去的强烈对比,表达了深沉的历史沧桑感和家国之痛。
第一层(前四句):描绘陵墓被毁的惨状。 开篇即点出“诸陵陷河北”的残酷事实。国家最神圣的帝王陵寝,竟然沦落于敌手。紧接着,诗人没有直接描写战争,而是选取了两个极具冲击力的细节:“盗发宝衣”和“斧陵木”。盗墓贼偷盗珍宝,甚至砍伐陵木作为柴火,这是对皇权的极致侮辱,对民族尊严的彻底践踏。随后,诗人通过“或言”引入一个凄凉的传说:人们在陵下往来,夜里仿佛听见石人翁仲在草丛间哭泣。这是将诗人的悲愤之情投射到无生命的石像上,翁仲的“哭”,实际上是诗人和天下爱国之士在“哭”,使得悲情更加含蓄而震撼。
第二层(后四句):抒发对恢复祭祀的渴望与无奈。 “何年却遣朝陵官”一句,用设问的形式,道出了诗人对南宋朝廷能够北伐成功、收复失地、再次祭拜祖宗的深切期盼。然而,“何年”二字又预示着这种期盼的遥遥无期。“含桃璀粲登金槃”描绘的是一幅多么庄严美好的祭祀图景,然而这美好的景象却只能是镜花水月。最后两句“悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土”,诗人将视线从遥远的皇陵拉回现实,用最普通的“人家坟墓”与“永昌一抔土”进行对比。寻常百姓的坟墓尚且有人祭扫维护,而堂堂大宋开国皇帝的陵寝,却连添一捧新土的人都没有。这不仅是帝王的悲哀,更是整个国家和时代的悲哀。
整首诗情感真挚,层层递进,由景入情,由物及人。诗人没有直接呼喊口号,而是通过石像的“哭”、樱桃的“璨”以及无人修的“一抔土”这些具体而微的意象,将沉痛的爱国情怀表达得淋漓尽致,读来令人扼腕叹息。
古诗赏析
这首诗以沉痛的笔触,描绘了北宋皇陵沦陷后的荒凉与屈辱,抒发了诗人深切的故国之思和亡国之痛。首联“国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木”直陈其事,以“陷”、“盗发”、“斧”等字眼,勾勒出皇陵惨遭蹂躏的残酷现实,字字惊心。颔联“或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭”则通过侧面描写和拟人手法,将悲情推向极致。石人“翁仲”本是无知之物,却在诗人的想象中于荒野草间哭泣,这是诗人内心极度悲痛的物化,赋予了静态景物以浓烈的情感,无声之哭更胜有声。颈联“何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金槃”笔锋一转,由眼前的惨状转向对未来的期盼,一个“何年”的疑问,透露出这种期盼的渺茫与无望,樱桃的“璀粲”与现实的凄凉形成鲜明对比,更增悲怆。尾联“悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土”以寻常人家的坟墓尚有后人祭扫,反衬出帝陵“无主”的悲哀,以小见大,深化了国家沦丧、宗庙不保的主题。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉,具有很强的艺术感染力。
创作背景
刘克庄是南宋著名的爱国诗人,生活于南宋中后期。当时中国北方领土包括北宋皇陵所在地早已被金朝(后为蒙古)占领,南宋朝廷偏安江南一隅。南宋朝廷虽在临安设有临时性的先帝祭殿,但真正的祖宗陵寝远在沦陷区,无法按时举行正式的朝陵之礼,甚至无法有效保护其免受破坏。诗人听闻或者想象到故土皇陵被盗掘、荒废的凄凉景象,有感于国家分裂、山河破碎的沉痛现实,以及南宋朝廷苟且偷安、无心北伐收复失地的现状,写下了这首充满悲愤与忧国之情的诗篇。
作者信息