嘲畜猫
陆游 〔宋朝〕
甚矣翻盆暴,嗟君睡得成!但思鱼餍足,不顾鼠纵横。
欲骋衔蝉快,先怜上树轻。
朐山在何许?
此族最知名。
古诗译文
翻盆倒罐的暴行真是太严重了,可叹你(指猫)竟然还能睡得安稳!只想着鱼虾吃得心满意足,哪管老鼠横行无忌。想要施展捕捉家猫(衔蝉是猫的别称)的迅捷本领,又怜惜它上树时的轻巧姿态。那产好猫的朐山究竟在什么地方?这个家族(指猫的品种)最为著名。
知识点
2. 衔蝉:猫的古称或雅称,源于猫善于捕蝉、衔蝉的形象,体现古人对猫的观察与喜爱。
3. 朐山猫:古代文献(如《埠雅》《本草纲目》)记载朐山产良猫,以善捕鼠著称,此处陆游反用典故,调侃自家猫不称职。
4. 嘲体诗:以“嘲”为题,自嘲或戏谑他人他物,语言幽默轻松,是宋代诗歌中常见的生活化体裁。
5. 翻盆:猫的行为习性,今人养猫亦常见猫打翻食盆、水碗等,陆游诗如实记录了这一细节,富有生活气息。
古诗注解
- 甚矣翻盆暴:“翻盆”指猫打翻食盆,“暴”指粗暴行为。意思是猫打翻食盆的行为太过分了。
- 衔蝉:古代对猫的别称,因猫善捕蝉,以口衔之而得名。
- 朐山:古地名,在今江苏连云港一带。古代以朐山所产的猫最为著名,被视为良猫产地。
- 此族最知名:“此族”指猫的家族,“知名”指出名、著名。意思是朐山的猫最为闻名。
- 鱼餍足:餍,满足。指猫对鱼肉吃得满足。
讲解
《嘲畜猫》是陆游晚年闲居时所作的一首幽默讽刺小诗。全诗五言八句,通过责备猫不捉老鼠、只贪吃贪睡的行为,表达了对猫又爱又恨的矛盾心理。开篇用“甚矣”加强语气,看似严厉,实则亲昵;中间“但思鱼餍足,不顾鼠纵横”直接点出猫的失职;后四句笔锋流转,从“欲骋”到“先怜”,再到明知朐山出名猫却自家猫不争气,以调侃收尾。讲解时注意:第一,体会诗人拟人化的口吻,将猫当作有缺点却可爱的家人;第二,结合陆游生平——他爱国也爱猫,此诗可见其生活趣味;第三,注意“嘲”不是真恨,而是亲切的玩笑,类似今人晒宠物犯错时的“吐槽”。教学此诗可引导学生思考:人与宠物关系中的宽容与幽默,以及古典诗歌中“小题目见大性情”的写作手法。
古诗赏析
这首诗语言诙谐,笔调轻松,通过“嘲”来写爱。首句“甚矣翻盆暴”开篇即夸张地责备猫的捣乱行为,第二句“嗟君睡得成”一转,语气中带着无奈与调侃:你闯了祸还能安睡。第三、四句直指问题核心:猫只满足于吃鱼,却放任老鼠猖獗,违背了养猫的初衷。第五、六句“欲骋衔蝉快,先怜上树轻”笔锋再转,诗人本想责备却又不由欣赏猫上树时的轻盈敏捷,爱猫之情油然而生。最后两句引入“朐山”名猫产地,以“此族最知名”作结,看似说朐山猫最有名,实则暗讽自家猫有名无实,只会贪吃贪睡。全诗在责备与怜爱之间巧妙平衡,展现了陆游幽默、温情的日常生活一面,也体现出宋人以俗为雅、调侃自如的诗风。
创作背景
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人。他一生酷爱养猫,为猫写过许多诗,如《赠猫》《得猫于近村以雪儿名之》等。这首诗题为《嘲畜猫》,“嘲”即调侃、戏谑之意。陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴),家中养猫本为捕鼠护书,但此诗中的猫却只顾吃鱼、贪睡好逸,不捉老鼠,反而翻盆捣罐。诗人以幽默口吻“嘲笑”这只懒猫,实则流露出对猫又爱又恼的复杂情感,也反映了诗人晚年与猫为伴的生活情趣。
作者信息