唱山歌
王禹偁 〔宋朝〕
滁民带楚俗,下俚同巴音。
岁稔又时安,春来恣歌吟。
接臂转若环,聚首丛如林。
男女互相调,其词非奔淫。
修教不易俗,吾亦弗之禁。
夜阑尚未阕,其乐何愔愔。
用此散楚兵,子房谋计深。
乃知国家事,成败因人心。
古诗译文
滁州的百姓带有楚地的风俗,他们的民间歌谣如同巴蜀之音。年成丰收又时局安定,春天到来时人们尽情地唱歌吟诗。人们手挽着手旋转如同圆环,聚集在一起人头攒动像树林一样密集。男女之间相互调笑唱歌,但歌词内容并不放荡淫秽。修养教化但不改变当地风俗,我也不加以禁止。夜深了但歌唱还未结束,这种快乐是多么的安和恬静。当年张良就是用这种楚地的歌声来瓦解楚霸王的军心,他的计谋是多么深远啊。由此可知国家的大事,成功与失败都取决于人心向背。
知识点
王禹偁:北宋著名文学家、政治家,字元之,济州钜野人。他是北宋诗文革新运动的先驱之一,反对宋初的浮靡文风,提倡学韩愈、杜甫,诗歌风格平易质朴,内容多反映现实生活与民生疾苦。其诗文作品如《村行》、《待漏院记》、《黄州新建小竹楼记》等广为流传。
四面楚歌:楚汉相争最后阶段,项羽被刘邦大军围困于垓下,兵少粮尽。刘邦听从张良之计,命汉军夜间高唱楚地歌谣。项羽闻之大惊,以为楚地尽已失守,军心因此涣散,最终兵败自刎乌江。后世用“四面楚歌”比喻四面受敌、孤立无援的困境。诗中“用此散楚兵”即指此事。
下俚巴音:化用“下里巴人”的典故。“下里巴人”原指战国时期楚国流行的民间通俗歌曲,后泛指通俗的文学艺术。与之相对的是“阳春白雪”,指高雅的文艺作品。诗人用此形容滁州民歌的通俗性和地方特色。
古诗注解
- 滁民:指滁州的百姓。滁州,今安徽省滁州市。
- 楚俗:楚地的风俗。滁州在古代属于楚地。
- 下俚:指民间歌谣,与“下里巴人”同义,代指通俗音乐。
- 巴音:巴蜀之地的音乐,此处指带有地方特色的民歌。
- 岁稔:年成丰收。稔,庄稼成熟。
- 恣:放纵,尽情。
- 歌吟:歌唱吟咏。
- 接臂:手臂相连,指手挽着手。
- 转若环:旋转起来像一个圆环,形容人们载歌载舞的样子。
- 聚首:头挨着头,指聚集在一起。
- 丛如林:聚集得像树林一样多,形容人多。
- 互相调:互相调笑,这里指用歌声互相应和、打趣。
- 非奔淫:不是私奔或淫秽的内容。奔,指男女私奔。
- 修教:修明教化。
- 不易俗:不改变当地的风俗习惯。
- 弗之禁:即“弗禁之”,不禁止他们。
- 夜阑:夜深,夜将尽。
- 尚未阕:还没有结束。阕,乐终,止息。
- 愔愔:安和的样子,形容快乐而和谐。
- 散楚兵:指楚汉相争时,张良用楚歌瓦解楚军军心的“四面楚歌”之计。
- 子房:张良,字子房,西汉开国功臣,杰出的谋士。
- 谋计深:谋略深远。
- 因人心:取决于人心的向背。
讲解
这首《唱山歌》是北宋诗人王禹偁在滁州为官时创作的一首五言古诗。全诗共十六句,可以分为三个层次来理解。
首先,诗的前四句点明了地点、风俗和唱歌的时节。“滁民带楚俗,下俚同巴音”,告诉我们滁州的百姓承袭了楚地的风俗,他们所唱的歌谣也带有巴蜀地区那种质朴粗犷的特色。“岁稔又时安,春来恣歌吟”则说明了原因:因为年成丰收,时局安定,所以在春天这个生机盎然的季节,百姓们可以无拘无束地纵情歌唱。这四句为我们勾勒出一幅太平盛世的民间风俗画。
接下来的六句,诗人用生动的笔触描绘了山歌会的具体场景。“接臂转若环”写的是集体歌舞的形态,人们手挽着手,围成圆圈旋转,场面热烈欢快。“聚首丛如林”写人数众多,聚集在一起,头挨着头,像一片茂密的树林。在这热闹的人群中,“男女互相调”,青年男女用歌声互相应和、调笑,但诗人特别指出“其词非奔淫”,他们的歌声虽然大胆直白,却并不低俗下流,而是健康淳朴的情感表达。面对这样热闹而健康的民间活动,作为地方长官的诗人明确表态:“修教不易俗,吾亦弗之禁。”他认为推行教化不一定要强行改变当地的风俗,对这种自发的、健康的民俗活动,他不仅不禁止,反而持欣赏和支持的态度。这体现了诗人开明、尊重民意的为政思想。
最后六句,诗人的笔触由实转虚,由眼前的景象引发联想和议论。“夜阑尚未阕,其乐何愔愔”,时间已到深夜,但歌唱还未停止,这种发自内心的快乐是多么和谐安详。这热闹而祥和的山歌,让诗人联想到了历史上著名的“四面楚歌”事件。当年张良正是用楚歌瓦解了项羽的八千子弟兵,可见歌声、民心的力量之巨大。由此,诗人水到渠成地得出了一个深刻的结论:“乃知国家事,成败因人心。”国家的兴衰成败,最终取决于人心的向背。这既是诗人对历史的洞察,也是他从现实生活中体悟到的真理,极大地提升了全诗的思想高度。
总的来说,这首诗将生动的民俗描写与深刻的政治议论巧妙结合,既展现了诗人对民间生活的热爱与尊重,又表达了他对治国安邦之道的深刻思考,是一篇情景理交融的佳作。
古诗赏析
这首诗生动描绘了北宋时期滁州地区百姓唱山歌的热闹场景,并由此引发了深刻的政治议论,体现了诗人尊重民俗、以民为本的思想。
前四句“滁民带楚俗,下俚同巴音。岁稔又时安,春来恣歌吟”为第一层,交代了地方特色和歌唱的缘由。滁州地接楚地,风俗与歌谣都带有鲜明的地方色彩。正因为年丰时安,百姓才能尽情地歌唱,展现出太平盛世的祥和景象。
中间六句“接臂转若环,聚首丛如林。男女互相调,其词非奔淫。修教不易俗,吾亦弗之禁”为第二层,具体描绘了山歌会的盛况。诗人用“转若环”、“丛如林”生动地刻画出人们载歌载舞、人山人海的场面。特别值得注意的是,虽然男女相互调笑对歌,但内容并不淫秽,这体现了民间风俗的健康与淳朴。诗人作为地方官,明确表态“吾亦弗之禁”,展现了其开明、尊重民意的治理态度。
最后四句“夜阑尚未阕,其乐何愔愔。用此散楚兵,子房谋计深。乃知国家事,成败因人心”为第三层,由景入情,由情入理。夜深而歌未止,足见其乐之深。诗人由此联想到了张良用楚歌瓦解楚军的历史典故,巧妙地将眼前的山歌与历史联系起来,最后归结到“成败因人心”这一深刻的治国道理上。这不仅是对历史的总结,也是诗人从民间生活中悟出的真知,升华了全诗的意境,使这首描写风俗的小诗具有了厚重的政治内涵。
全诗语言平易自然,描写生动形象,由小及大,由浅入深,既有生活气息,又有思想深度,体现了王禹偁诗文革新的一贯风格。
创作背景
王禹偁是北宋初期倡导诗文革新的诗人,他关心民生疾苦,为官正直,曾多次被贬。这首诗是他在滁州任职期间所作。诗人深入民间,观察到滁州百姓虽然地处偏远,风俗与中原不同,但民风淳朴。在丰收太平之年,百姓们聚集在一起唱歌跳舞,男女之间通过歌声表达情感,内容健康活泼。诗人对此持肯定态度,认为为政者不应随意改变地方风俗,而应尊重百姓的喜好。同时,诗人在诗中由热闹的山歌联想到历史典故“四面楚歌”,进而阐发出“成败因人心”的深刻政治见解,表达了他对治国安民之道的思考。
作者信息