蟾宫曲
查德卿 〔元朝〕
问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。
晦迹南阳,栖身东海,一举成功。
八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。
霸业成空,遗恨无穷。
蜀道寒云,渭水秋风。
古诗译文
试问自古以来谁是真正的英雄?一个是躬耕南阳的农夫(诸葛亮),一个是垂钓东海的渔翁(姜子牙)。
他们隐居于南阳和东海,最终一举成就大业。诸葛亮以八阵图成名,姜子牙凭《六韬》立下功勋。
然而霸业终成空,留下无尽遗憾。如今只剩蜀道的寒云和渭水的秋风,诉说着历史的苍凉。
知识点
1. 查德卿:元代散曲家,生平不详,存世作品多为咏史怀古之作
2. 蟾宫曲:双调曲牌名,多用于抒发豪放或感慨之情
3. 卧龙:诸葛亮号"卧龙先生",典出《三国志》
4. 飞熊:典出《史记·齐太公世家》,周文王占卜得"非龙非彨,非虎非罴,所获霸王之辅",后遇姜尚
5. 元散曲特点:语言通俗,多用口语,常借古讽今
古诗注解
- 晦迹南阳:指诸葛亮隐居南阳,躬耕陇亩。
- 栖身东海:指姜子牙(吕尚)曾垂钓于东海之滨。
- 八阵图:诸葛亮所创的军事阵法,传说可抵十万精兵。
- 六韬书:古代兵书,相传为姜子牙所著。
- 飞熊:指姜子牙,传说周文王梦飞熊而得姜尚。
- 蜀道寒云:暗指诸葛亮北伐的蜀汉政权。
- 渭水秋风:借指姜子牙辅佐周武王起兵的渭水之地。
讲解
此曲采用"总-分-总"结构:首句总提英雄之问,中间四句分述诸葛、姜尚事迹,末四句总结历史感慨。艺术上运用了:①意象对比(隐居时的平淡与功业时的辉煌)②时空跳跃(从南阳东海到蜀道渭水)③虚实相生(实写英雄事迹,虚写秋风寒云的象征)。深层表达了元代文人对"建功立业"传统价值观的反思,揭示所有功业终将湮灭的历史规律。
古诗赏析
全曲以设问开篇,用"农夫""渔翁"的平民形象颠覆传统英雄观。中段以工整对仗("八阵图"对"六韬书","卧龙"对"飞熊")突显二人功业,结尾"霸业成空"笔锋陡转,通过"寒云""秋风"的意象叠加,营造苍凉意境。作者将历史纵深(蜀道/渭水)与自然永恒(云/风)对照,揭示英雄事业的短暂与虚无。
创作背景
此曲为元代查德卿怀古之作。元朝时期,汉族文人常借历史人物抒发对现实的不满与无奈。作者通过对比诸葛亮和姜子牙的功业与结局,表达了对英雄壮志未酬的感慨,暗含对元代社会现实的隐晦批判。
作者信息
查德卿[约公元一三一七年前后在世]名、里、生卒年、生平均不详,约元仁宗延佑中前后在世。工作曲,太平乐府中选录甚多。 查德卿,生平、里籍均不详。元·钟嗣成《录鬼簿》失载。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。明·李开先评元人散曲,首推张可久、乔吉,次则举及查德卿(见《闲居集》卷五《碎乡小稿序》),可见其曲名较高。其散曲作品内容有吊古、抒怀、咏美人伤离情之类,风格典雅。古诗数量:查德卿全部诗词(17首)名句数量:查德卿经典名句(50条)