钗头凤
史达祖 〔宋代〕
春愁远。
春梦乱。
凤钗一股轻尘满。
江烟白,江波碧,柳户清明,燕帘寒食。
忆忆忆。
莺声晓,箫声短,落花不许春拘管。
新相识。
休相失,翠陌吹衣,画楼横笛。
得得得。
古诗译文
春天的愁绪绵长深远,春天的梦境纷乱迷茫。凤钗上积淀了一层轻轻的尘埃。
江面烟雾茫茫一片洁白,江水波光粼粼一片碧绿,清明时节的柳树下人家,寒食节的燕子穿帘而过。
回忆啊,回忆啊,回忆!
清晨黄莺的啼叫,短促的箫声,飘落的花瓣无法被春天管束。
新相识的朋友啊,请不要相互失去联系。
绿意盎然的小路上春风吹动衣角,华丽的楼阁中传来横笛声。
得到啊,得到啊,得到!
江面烟雾茫茫一片洁白,江水波光粼粼一片碧绿,清明时节的柳树下人家,寒食节的燕子穿帘而过。
回忆啊,回忆啊,回忆!
清晨黄莺的啼叫,短促的箫声,飘落的花瓣无法被春天管束。
新相识的朋友啊,请不要相互失去联系。
绿意盎然的小路上春风吹动衣角,华丽的楼阁中传来横笛声。
得到啊,得到啊,得到!
知识点
1. 词牌来源:《钗头凤》词牌原名《撷芳词》,因北宋宫中有撷芳园得名。后因陆游词中有“可怜孤似钗头凤”句而更名。此词牌上下阕末尾各用三个叠字结尾,是其显著特征。
2. 作者史达祖:史达祖,字邦卿,号梅溪,南宋词人。其词以咏物工巧、刻画细腻见长,深受姜夔赞赏。有《梅溪词》传世。
3. 节日意象:词中“清明”、“寒食”是古代重要节日。寒食在清明节前一两日,习俗为禁火冷食,后有扫墓、踏青等风俗。词人常用以点明时节,渲染特定氛围。
4. 叠字运用:词中“忆忆忆”、“得得得”是《钗头凤》词牌的固定格式,起到强调情感、增强韵律感的作用。
5. 春愁主题:伤春悲秋是古典诗词常见主题。此词通过春日景物(落花、莺声等)的描绘,抒发对时光流逝、聚散无常的感慨,是婉约词风的典型体现。
古诗注解
- 凤钗一股轻尘满:凤钗,妇女头饰。一股,指钗的一支。轻尘满,积满灰尘,暗示主人公懒于梳妆或久已无心装扮,烘托孤寂愁闷的心境。
- 柳户清明,燕帘寒食:柳户,指柳树掩映的门户。燕帘,燕子栖息的帘幕。清明、寒食,均为古代节日,时间相近,常连用泛指春日景象,此处描绘了典型的春天场景。
- 忆忆忆:叠用三个“忆”字,强烈表达对往昔人事或情感的深切怀念,是《钗头凤》词牌的标志性句式之一。
- 落花不许春拘管:意谓落花飘零是自然规律,春天也无法约束。含蓄表达春光易逝、美好事物难以留驻的无奈,也暗含愁绪无法排遣之意。
- 新相识。休相失:新结交的朋友(或指新的情感寄托),希望不要失去。流露出对当下情谊的珍惜和对离散的担忧。
- 翠陌吹衣,画楼横笛:翠陌,长满青草的小路。画楼,装饰华美的楼阁。这两句描绘了春日优美环境中人的活动(风吹衣袂、楼中吹笛),进一步渲染春景,也寄托了作者的情思。
- 得得得:叠用三个“得”字,与上阕“忆忆忆”呼应,是词牌另一标志性句式。此处可理解为对“新相识”不“相失”、能够把握住当下美好的一种期盼和强化的愿望。
讲解
这首词围绕“春愁”展开。开头直抒胸臆,点出愁绪深远,梦境纷乱。“凤钗尘满”是一个细节描写,通过物品状态反映人物内心,说明主人公无心打扮,沉溺于愁思。接着描绘江上烟雾、碧波、柳树门户、燕子帘幕等清明寒食时节的典型景象,这些景致本是美好的,但在愁人眼中,却可能带着迷蒙与清冷,为“忆忆忆”的强烈怀旧情感做了铺垫。下阕从听觉(莺声、箫声)和视觉(落花)继续写春景,但“落花不许春拘管”是点睛之笔,它将春愁升华为对自然规律和人生际遇无法掌控的哲理思考。随后,词人试图从愁绪中寻找解脱,寄托于“新相识”的情谊,希望不要失去,并描绘了“翠陌吹衣,画楼横笛”的生动场景,似乎想抓住眼前的快乐。最后的“得得得”,可以理解为对这种愿望的反复咏叹和强化。全词情感起伏,由愁而忆,由叹而盼,层层递进,展现了作者细腻的情感世界和高超的语言技巧。
古诗赏析
这首词以“春愁”开篇,定下全词感伤基调。上阕写景寓情,“凤钗尘满”暗示主人公心绪不佳;“江烟”、“江波”、“柳户”、“燕帘”勾勒出迷茫、清丽而又略带寒意的春景;“忆忆忆”三叠字则将无尽的追忆之情倾泻而出。下阕继续铺陈春声(莺声、箫声)、春事(落花),但“落花不许春拘管”一句陡转,道出自然规律的无情与个体的无力,深化了春愁的内涵。随后笔锋稍扬,发出“新相识,休相失”的恳切期盼,末句“翠陌吹衣,画楼横笛”的景语稍显明朗,而“得得得”的叠用,既是词牌格式要求,也似乎在极力捕捉和肯定某种转瞬即逝的慰藉。全词情景交融,语言凝练,将春日里的闲愁、忆旧、惜时、盼聚等多种复杂心绪婉曲道来,体现了史达祖词精于炼句、善于状物的艺术特色。
创作背景
此词具体创作背景不详。史达祖作为南宋中期著名词人,曾为权臣韩侂胄堂吏,奉命随行出使金国,其词多咏物写景,也有感怀身世之作。这首《钗头凤》以春愁为主题,通过描绘春日景物和人物心绪,表达了对时光流逝的感叹和对情谊(或某种美好事物)的珍视与挽留之意。词中“新相识。休相失”等句,或许隐含了作者对人际交往或仕途际遇的某种感慨。整体风格婉约,情感细腻,是史达祖咏春词的代表作之一。
作者信息
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。古诗数量:史达祖全部诗词(204首)名句数量:史达祖经典名句(562条)