酬高邮知军蒋殿丞见寄
王禹偁 〔宋朝〕
青云岂望更翱翔,览照唯添鬓雪光。
为郡自知无政术,归田犹拟拜封章。
且眠锦帐趣兰省,终掩云关卧草堂。
三入承明已过分,有何词笔敌长杨。
古诗译文
青云直上哪里还敢再期望,对镜自照只叹息双鬓又添雪白的毫光。自己知道在郡中为官并无出色的政治谋略,归隐田园的打算早已想上奏给君王。暂且在这锦帐中睡眠留恋着御史台(的温暖),最终还是会关闭云门,躺在茅草堂上。三次进入承明殿(为官)已经是过分,哪里还有(像扬雄那样的)文笔敢与《长杨赋》相匹敌呢。
知识点
王禹偁(chēng)(954年-1001年),字元之,济州巨野(今山东省巨野县)人,北宋著名文学家、诗人、政治家。他是北宋初期首先起来反对唐末以来浮靡文风的优秀作家之一,诗文多反映社会现实,风格清新平易,对宋代诗文革新运动有先导作用。其代表作有《黄州新建小竹楼记》、《三黜赋》等。“承明”在此诗中指代皇宫或朝廷官职,是古诗词中常见的借代手法。“长杨”则运用了典故,借汉代文学家扬雄的《长杨赋》来代指高水平的文学作品或文采。
古诗注解
- 青云:指高位,比喻高官显爵。
- 览照:对着镜子看,揽镜自照。
- 为郡:指担任郡守,掌管一郡的政事。
- 政术:为政的方法、策略。
- 归田:辞官回乡,归隐田园。
- 拜封章:向皇帝呈递奏章(请求辞官)。拜,呈上。封章,密封的奏章。
- 锦帐:锦绣的帷帐,这里代指富贵舒适的生活或官场生活。也可指翰林院等机要之地。
- 兰省:即兰台,指秘书省或御史台,这里代指朝廷官署。
- 云关:云雾笼罩的关隘,这里借指隐居之处的门户。
- 承明:即承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指入朝为官或在皇宫任职。
- 长杨:指汉代扬雄所作的《长杨赋》,这里借指文采飞扬、能流传后世的佳作。
讲解
这首《酬高邮知军蒋殿丞见寄》是一首典型的宋代文人酬赠诗,诗中不仅表达了朋友间的酬答之意,更深层地抒发了诗人自身的宦海浮沉之感与归隐之思。讲解时可以从以下几个方面入手:
一、内容主旨:诗歌的核心是“自省”与“归隐”。诗人通过对自己仕途心态、为政能力的反思,以及对未来的规划,塑造了一位厌倦官场、向往自由、心境淡泊的老年官员形象。
二、情感层次:诗中情感丰富而复杂。既有对年华老去的无奈(鬓雪光),也有对自己能力的自谦(无政术);既有对现实官位的暂时留恋(且眠锦帐),又有对最终归隐的坚定决心(终掩云关);最后还有对友人赞誉的谦逊回应。多种情感交织,显得真实而厚重。
三、艺术手法:1. 对比手法:如“青云”与“鬓雪”,“锦帐趣兰省”与“云关卧草堂”的对比,突出了理想与现实的差距。2. 用典与借代:如“兰省”、“承明”、“长杨”等词语,既含蓄典雅,又扩大了诗歌的意蕴。3. 语言风格:整体语言平实自然,不事雕琢,但在平实中蕴含着深沉的情感,体现了宋诗“以文为诗”和追求理趣的特点。
四、整体评价:这首诗是理解王禹偁晚年思想状态的重要作品,它不仅是一次友人间的情感交流,更是诗人对自己一生仕途的总结和对人生归宿的思考,展现了宋代士人“穷则独善其身”的典型心态。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,集中体现了王禹偁晚年的心境。首联“青云岂望更翱翔,览照唯添鬓雪光”开篇即点明心志,以反问表明自己已无意于仕途进取,转而通过揽镜自照的细节,流露出岁月流逝、功业未成的淡淡哀愁。颔联“为郡自知无政术,归田犹拟拜封章”进一步以自谦之语,坦诚自己在政务上的不足,并明确表达了想要辞官归隐的决心,这种坦率在官场诗中颇为少见。颈联“且眠锦帐趣兰省,终掩云关卧草堂”运用对比,一边是暂时栖身的官署生活(锦帐、兰省),一边是最终归宿的隐居之所(云关、草堂),展现了理想与现实之间的矛盾,“且”与“终”二字,生动刻画出诗人身不由己又心向往之的复杂心态。尾联“三入承明已过分,有何词笔敌长杨”则是对友人赞美之词的谦逊回应,说自己多次入朝为官已是过分的幸运,文才更是无法与扬雄的《长杨赋》相比,既体现了对友人的尊重,也再次深化了自我解嘲与淡泊名利的情怀。全诗结构严谨,层层递进,感情真挚动人。
创作背景
这首诗是北宋诗人王禹偁写给友人“高邮知军蒋殿丞”的酬答之作。王禹偁一生刚直不阿,敢于直谏,因此仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗应当作于他晚年任职地方官期间,接到蒋殿丞的寄诗后,有感而发。诗中充满了对官场生涯的厌倦、对自身年老无为的自嘲,以及对归隐田园的深切向往,也含蓄地表达了对友人高看自己文才的谦逊回应。
作者信息