船过桐江怀郭圣与
戴复古 〔宋朝〕
只言君在桐江住,及到桐江不见君。
日暮空山独惆怅,不知又隔几重云。
古诗译文
听说你就在这桐江居住,可等我到了桐江,却没能见到你。夕阳西下,我独自一人面对空寂的山林,心中充满了惆怅,不知道你我又被几重云雾所阻隔。
知识点
1. 戴复古(1167—约1248):字式之,号石屏,台州黄岩(今属浙江)人。南宋著名江湖诗派诗人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居。他的诗作受晚唐诗歌影响,又掺杂了陆游、杨万里的风格,格调清健,感情自然真挚。其词也颇有成就,风格豪放旷达。
2. 江湖诗派:南宋后期的一个诗歌流派,因书商陈起刊刻《江湖集》而得名。这些诗人多为落第文人或隐士,政治上没有地位,浪迹江湖,以诗歌干谒公卿,交游唱和。他们的诗歌多描写山水景物,反映隐逸生活和个人情怀,风格清丽纤巧,但也不乏关心时局之作。戴复古是其中的代表人物之一。
3. 以景结情:这是古典诗歌一种常见的结尾技巧。指诗歌在结尾处,不直接抒发情感,而是通过描绘一个蕴含深意的画面或景物来收束全篇,使情感表达得更加含蓄、深沉,韵味无穷。本诗末句“不知又隔几重云”即是典型的以景结情,将见不到友人的惆怅与思念,寄托于重重云雾之中。
古诗注解
- 桐江:即富春江流经桐庐县境内的一段,在今浙江省。
- 郭圣与:诗人的朋友,生平不详。
- 只言:只说,听说。
- 及:等到。
- 日暮:傍晚,太阳落山的时候。
- 空山:幽深少人的山林,此处指诗人眼前寂静的山景。
- 独惆怅:独自失意、伤感,形容因见不到友人而心情郁闷。
- 隔:阻隔,隔绝。
- 几重云:几层云,既指自然界的云雾,也暗指与友人之间重重阻隔,难以相见。
讲解
这首诗题为《船过桐江怀郭圣与》,核心在一个“怀”字。诗人满怀期待地去桐江拜访友人,结果却是“不见君”,由此引发了“怀”念之情。
整首诗的情感脉络非常清晰:由“期待”到“失望”,再由“失望”转入“惆怅”与“思念”。诗的前半部分叙事,交代了事件的起因和结果,用词简练,对比鲜明。后半部分则着重于抒情和写景。尤其是最后一句,不仅写出了地理上的阻隔,更深一层地写出了心灵上的距离感,那种不知道友人究竟身在何方的迷茫和挂念,被刻画得淋漓尽致。
从艺术手法上看,这首诗最大的特点就是含蓄。诗人没有大声呼喊自己的思念,也没有过多地渲染自己的伤感,而是通过“空山”、“日暮”、“重云”这几个意象,将读者带入到他所处的那个孤寂、苍茫的环境中,让我们感同身受地体会到他内心的那份惆怅。短短二十八个字,却包含着丰富的情感层次,这也是它能够打动人心、流传至今的原因。
古诗赏析
这首诗语言简练,情感真挚,以“访友不遇”为题材,写得含蓄隽永,意味深长。
前两句“只言君在桐江住,及到桐江不见君”,起笔平淡自然,如同口语。一个“只言”写出了诗人此行的依据是来自传闻,充满了期待;“及到”与“不见”形成强烈反差,期待瞬间落空,失望之情油然而生。这两句为下文的抒情做了铺垫。
后两句“日暮空山独惆怅,不知又隔几重云”,融情于景,将情感推向深处。“日暮”点明了时间,黄昏本就容易引人愁思;“空山”则渲染了寂静、清冷的氛围,更显诗人的孤独。“独惆怅”三字直抒胸臆,点明了诗人当时的心境。最后一句“不知又隔几重云”是点睛之笔,将无形的思念和阻隔具象化。这里的“云”,既是眼前实景,也是诗人想象中与友人之间的重重障碍,语意双关,给人留下无限的想象空间,余味悠长。
创作背景
戴复古是南宋著名的江湖派诗人,一生不仕,浪迹江湖,足迹遍布南中国。这首诗是他乘船经过桐江时所作。桐江风景秀丽,也是隐士严子陵的钓台所在,历来多有文人隐居于此。诗人听闻友人郭圣与居住在桐江,特地乘船来访,然而到达后却未能相遇。面对着暮色苍茫的空山,诗人心中涌起深深的失落与思念之情,于是写下了这首小诗,表达访友不遇的惆怅和对友人行踪的牵挂。
作者信息