朝归生日女洸有诗因次韵
陈著 〔宋朝〕
老爷不记汝生辰,一见杯盘便是春。
兄姊味言儿记取,同胞皆是读书身。
古诗译文
父亲不记得你的生辰,但一见到杯盘摆设便知道是春天(你的生日)。兄长姐姐们含蓄的话语你要记在心里,同胞兄弟姐妹都是读书人家的子弟。
知识点
1. 陈著(1214—1297),南宋末年文学家,鄞县人,宝祐四年进士,宋亡后隐居讲学。
2. 次韵:又称"步韵",是和诗的一种方式,指按照原诗的韵脚和用韵次序来写诗。
3. 宋代士大夫家庭常有以诗唱和的传统,父子、兄妹之间通过诗歌交流情感、传递教化。
4. "老爷"在宋代口语中可作为父亲的自称,体现亲昵随和的家庭氛围。
5. 南宋末年(13世纪中后期),蒙古南侵,社会动荡,但江南地区的文化教育仍保持较高水平。
6. "读书身"体现了宋代"万般皆下品,唯有读书高"的社会价值观和士大夫家族的文化认同。
7. 七言绝句是唐诗以后最为流行的诗歌体裁,四句二十八字,讲究起承转合。
8. 本诗体现了中国古典诗歌"诗教"传统,即通过诗歌进行家庭教育和道德教化。
古诗注解
- 朝归:指陈著的儿子陈朝归,是此诗的主人公,当日正值其生日。
- 女洸:指陈著的女儿陈洸,她先作了一首贺诗,陈著此诗是和诗(次韵)。
- 老爷:父亲对自己的谦称或自称,宋代口语中常见。
- 汝:你,指代儿子陈朝归。
- 杯盘:指生日宴席上的酒器食具,代指生日宴会。
- 春:既指生日时节正值春季,又暗喻生机与喜悦。
- 味言:含蓄而有深意的话语,指兄姐们的教诲之言。
- 同胞:同父母所生的兄弟姐妹。
- 读书身:读书人的身份,强调书香门第的家风传承。
讲解
这首诗是父亲写给儿子的生日贺诗,却不同于一般的应酬之作,充满了真情实感和教育意义。
从家庭关系来看,这是一场"诗会"的记录:女儿陈洸先作诗祝贺兄长,父亲陈著再和诗一首。这种以诗传情、以诗教子的方式,正是宋代书香门第的典型写照。诗中"老爷"的自称,让我们看到一位放下身段、与子女平等交流的父亲形象。
从情感表达来看,前两句写父亲的"健忘"与"顿悟":口说不记得,实则心系之。这种反差写法,比直说"祝你生日快乐"更动人。后两句转入教诲,但不说大道理,只提醒儿子记住兄姐的话,记住自己是读书人家的孩子。这种"润物细无声"的教育方式,正是中国传统的家教智慧。
从历史文化来看,此诗写于南宋末年,当时国家面临危亡,但陈著仍强调"读书身"的身份认同。这告诉我们:文化的传承、家风的延续,比一时的政治变迁更为持久。即使在乱世,读书人的气节与操守也不能丢弃。
学习这首诗,我们可以体会:好的家庭教育不在于严厉的训斥,而在于日常的点滴渗透;好的诗歌不在于华丽的辞藻,而在于真挚的情感。陈著用一首朴素的七言绝句,为我们展示了什么是"诗书传家",什么是"父爱如山"。
古诗赏析
这首诗是一首七言绝句,语言质朴如话,却蕴含深厚的家庭温情与文化传承之意。
首句"老爷不记汝生辰",以口语入诗,"老爷"一词显得亲切而略带诙谐。父亲直言不记得儿子生日,并非真的遗忘,而是以退为进,引出下文的深情。这种看似平淡的开篇,打破了传统贺诗的俗套,显得真实自然。
次句"一见杯盘便是春",笔锋一转,由"不记得"到"一见便知",形成情感上的递进。"杯盘"是生日宴会的象征,"春"字双关,既点明生日时节,又喻指内心的喜悦与温暖。父亲虽口称不记得,但见到宴席布置,立刻意识到这是儿子的生辰,舐犊之情溢于言表。
三句"兄姊味言儿记取",由景入情,转入对儿子的教诲。"味言"二字用得精妙,指兄姐们含蓄而意味深长的话语。父亲提醒儿子要铭记兄长的教导,体现了长幼有序、兄友弟恭的儒家伦理。
末句"同胞皆是读书身",是全诗的点睛之笔。父亲强调全家"同胞"都是"读书身",既是对家族身份的认同,也是对儿子的期许。在宋末乱世中,陈著以此句告诫子孙:无论时局如何,读书人的身份与操守不可丢弃。
全诗结构严谨,前两句写当下场景,后两句寄未来期望,由近及远,由情入理。语言上采用白描手法,不事雕琢,却将父爱、家教、家风融为一体,是一首情真意切、教子有方的佳作。
创作背景
陈著(1214—1297),字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,南宋末年著名学者、诗人。宝祐四年(1256年)进士,官至著作郎,宋亡后隐居不仕,致力于讲学著述。
此诗写于陈著家中,当日为其子陈朝归的生日。女儿陈洸(女洸)先赋诗一首为兄长贺寿,陈著遂作此诗唱和。从诗中"老爷"自称及家常口语化的表达来看,这是一首典型的宋代文人家庭内部唱和之作,体现了宋代士大夫家庭重视文教、父子兄妹之间以诗唱和的文化氛围。
南宋末年,社会动荡,但陈著家族仍保持着浓厚的读书传统。此诗不仅是一次家庭生日的记录,更是一位父亲对子女的殷切教诲,希望子孙牢记书香门第的身份,传承读书治家的优良传统。
作者信息