酬郭简州寄柑子
薛涛 〔唐朝〕
霜规不让黄金色,圆质仍含御史香。
何处同声情最异,临川太守谢家郎。
古诗译文
柑橘的外皮如霜般洁白，却不输黄金的灿烂色泽；
圆润的果实仍带着御史赠予时的芬芳。
何处能寻得志趣相投却情意独特之人？
唯有临川太守谢家郎君这般人物。
圆润的果实仍带着御史赠予时的芬芳。
何处能寻得志趣相投却情意独特之人？
唯有临川太守谢家郎君这般人物。
知识点
1. 薛涛（约768-832）：唐代四大女诗人之一，创制"薛涛笺"，与元稹、白居易等名家多有唱和 2. 谢家郎：特指东晋谢氏家族子弟，包括谢安、谢灵运等，成为才子代称 3. 唐代柑橘：蜀地重要贡品，《新唐书》载"益州岁贡柑子" 4. 酬赠诗：唐代文人交往的重要形式，需兼顾礼仪性与文学性 5. 御史台：唐代监察机构，成员称"霜台"，故有"御史香"之说
古诗注解
- 霜规：指柑橘表皮的白霜，比喻高洁品格。
- 黄金色：双关语，既指柑橘金黄果色，又暗喻珍贵品德。
- 御史香：唐代御史有"风霜之任"的美称，此处指郭简州赠柑时的高雅风范。
- 临川太守：借指东晋谢灵运，此处喻郭简州如谢家子弟般才情出众。
讲解
本诗解读需注意三个层面：表层是咏物，描写柑橘的形色香味；中层是人际交往，展现文人雅士的赠答礼仪；深层是精神共鸣，通过"同声情最异"体现超越世俗的知音之遇。女诗人巧妙将简单的谢礼转化为品格自况，用"不让""仍含"等词既显谦逊又暗含自信，末句用典不露痕迹，堪称唐代女性诗歌中柔中带刚的代表作。
古诗赏析
全诗运用三重巧思：首句以"霜""金"对比凸显赠品的高洁贵重；次句"御史香"将实物馈赠升华为精神馈赠；后两句用谢灵运典故，将简单的酬答提升到知音相惜的境界。女诗人通过柑橘这个小物件，既表达谢意，又展现了自己不流于俗套的审美情趣，堪称唐代酬赠诗中的精品。
创作背景
此诗作于薛涛晚年隐居浣花溪时期。当时简州刺史郭某（名已佚）寄赠蜀地特产柑橘给女诗人，薛涛以诗酬答。诗中既赞美赠礼之雅，又通过历史典故暗喻双方超越世俗的知音之情，展现了唐代文人以物寄情的交际传统。
作者信息
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。古诗数量：薛涛全部诗词(109首)名句数量：薛涛经典名句(369条)