出官经硖石县
韩偓 〔唐朝〕
谪宦过东畿,所抵州名濮。
故里欲清明,临风堪恸哭。
溪长柳似帷,山暖花如醭。
逆旅讶簪裾,野老悲陵谷。
暝鸟影连翩,惊狐尾纛簌。
尚得佐方州,信是皇恩沐。
1. 古诗译文
被贬谪的官员路过东部的京畿之地,所到达的州名叫濮州。
故乡即将迎来清明时节,面对春风真让人悲痛欲哭。
长长的溪流边,柳树像帷幕一样;温暖的山间,花朵像霉斑般绽放。
旅店里的人对我这身官员服饰感到惊讶,乡村老人为世事变迁而悲叹。
黄昏时分鸟儿的影子轻盈飞舞,受惊的狐狸尾巴像旗帜般快速摆动。
还能得以辅佐一方州郡,实在是蒙受了皇上的恩德。
5. 知识点
1. 韩偓,晚唐诗人,字致尧,号玉山樵人,其诗多写艳情,辞藻华丽,也有部分诗作反映社会现实和个人身世之感。
2. 谪宦制度是中国古代官吏制度的一部分,指官员因过失或得罪权贵而被降职或流放至外地为官。
3. 清明是中国传统节日,有扫墓祭祖、踏青等习俗,在古诗中常被用来寄托对亲人的思念之情。
4. 诗中的“簪裾”是古代官员的服饰,“簪”为发簪,“裾”为衣襟,后来成为官员的代称,体现了古代服饰与身份地位的关系。
5. 此诗运用了借景抒情、以乐景衬哀情等表现手法,借自然景物和社会现象来抒发内心的情感。
2. 古诗注解
- 出官:离开京城到外地做官,这里指被贬谪。
- 硖石县:古县名,在今河南省三门峡市东南。
- 谪宦:被贬谪的官员。
- 东畿:京城东部的地区。
- 濮:指濮州,在今山东省鄄城县一带。
- 故里:故乡。
- 清明:节气名,在每年四月四或五、六日。
- 恸哭:放声大哭,极度悲痛。
- 帷:帐幕,帷幕。
- 醭:酒、酱、醋等表面长的白霉,这里形容花朵繁多。
- 逆旅:旅馆,客舍。
- 簪裾:古代官员的服饰,代指官员。
- 野老:乡村老人。
- 陵谷:丘陵和山谷,比喻世事变迁。
- 暝鸟:黄昏时的鸟儿。
- 连翩:鸟飞轻疾的样子。
- 纛:古代军队里的大旗。
- 簌:形容快速摆动的样子。
- 佐方州:辅佐地方州郡的政务。
- 皇恩沐:蒙受皇帝的恩德。
6. 讲解
《出官经硖石县》是韩偓在被贬途中创作的一首诗,我们可以从多个角度来理解这首诗。首先,从诗人的情感来看,诗中充满了被贬后的悲伤和对故乡的思念。“故里欲清明,临风堪恸哭”一句,直接表达了在清明这个特殊的时节,对故乡的眷恋和内心的悲痛。
其次,从诗歌的意象选择来看,诗人选取了柳、花、暝鸟、惊狐等意象,营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围。柳如帷幕,花如霉斑,既写出了景物的特点,又暗含了诗人内心的愁苦。黄昏时分的鸟儿和受惊的狐狸,进一步加深了这种氛围,也暗示了社会的动荡不安。
再者,从诗歌的结构来看,全诗层次分明,首联点题,交代背景;颔联和颈联写景抒情,将情感融入景物之中;尾联则在写景的基础上,抒发了对世事的感慨和对皇恩的复杂情感。
最后,通过这首诗,我们可以感受到晚唐时期的社会风貌和文人的处境。在那个动荡的年代,许多文人像韩偓一样,遭遇贬谪,他们的诗作也大多反映了个人的不幸和对社会的忧虑。这首诗不仅是韩偓个人情感的抒发,也是那个时代的一个缩影。
4. 古诗赏析
这首诗情景交融,将旅途的所见所闻与内心的情感紧密结合。首联点明自己被贬的身份和所到之地,奠定了全诗悲伤的基调。颔联由清明时节想到故乡,临风恸哭,直接抒发了对故乡的思念和内心的悲痛。颈联描绘了溪边长柳、山间繁花的景色,以乐景衬哀情,更显内心的愁苦。
尾联前两句写旅店里的人对自己官员身份的惊讶和乡村老人对世事变迁的悲叹,从侧面反映出自己处境的尴尬和社会的动荡。后两句写黄昏时分鸟儿飞舞、狐狸受惊的景象,进一步烘托出凄凉的氛围。最后一句表面上感恩皇恩,实则蕴含着无奈和辛酸,是一种复杂的情感表达。全诗语言质朴,情感真挚,将被贬后的悲苦、对故乡的眷恋等情感表现得淋漓尽致。
3. 创作背景
韩偓是晚唐时期的诗人,他经历了唐朝的衰落和动荡。此诗是他被贬谪出京,途经硖石县时所作。当时唐朝政治腐败,社会动荡不安,韩偓因正直敢言,遭到权贵排挤,被贬往外地。在旅途中,面对清明时节的景象,联想到自己的处境和故乡,心中感慨万千,于是写下了这首诗,抒发了被贬后的悲伤、对故乡的思念以及对皇恩的复杂情感。
作者信息