春过贺遂员外药园
王维 〔唐朝〕
前年槿篱故,新作药栏成。
香草为君子,名花是长卿。
水穿盘石透,藤系古松生。
画畏开厨走,来蒙倒屣迎。
蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹。
颇识灌园意,於陵不自轻。
古诗译文
前年用木槿围成的篱笆已成旧迹,新修建的芍药栏如今已经落成。
香草比喻品德高尚的君子,名花如同才情出众的司马长卿。
溪水穿透盘石流淌而过,青藤缠绕着古松蓬勃生长。
怕打开画厨珍宝飞走(喻主人藏品珍贵),承蒙您热情迎接以致穿倒了鞋子。
这里有甘甜的蔗浆和菰米煮的饭,还有蒟酱调制、露葵做成的羹汤。
我深深懂得您隐居灌园的心意,像於陵子一样并不看轻自己的志趣。
香草比喻品德高尚的君子,名花如同才情出众的司马长卿。
溪水穿透盘石流淌而过,青藤缠绕着古松蓬勃生长。
怕打开画厨珍宝飞走(喻主人藏品珍贵),承蒙您热情迎接以致穿倒了鞋子。
这里有甘甜的蔗浆和菰米煮的饭,还有蒟酱调制、露葵做成的羹汤。
我深深懂得您隐居灌园的心意,像於陵子一样并不看轻自己的志趣。
知识点
plaintext
1. 文学典故:诗中多处用典,如“香草美人”传统源于屈原《离骚》;“长卿”指司马相如;“画畏开厨走”典出《晋书·顾恺之传》;“倒屣迎”典出《三国志·王粲传》;“灌园”、“於陵”典出有关陈仲子的记载。这些典故增强了诗歌的文化内涵和表现力。
2. 植物意象:诗中出现的槿、药(芍药)、香草、名花、藤、松、蔗、菰、蒟、露葵等植物,不仅构成具体的园林景象,也常在中国古典诗歌中被赋予特定的文化象征意义,如松象征坚贞,香草象征高洁。
3. 对仗艺术:律诗中间两联要求对仗,此诗颔联“香草-名花”、“君子-长卿”,颈联“水-藤”、“穿-系”、“盘石-古松”、“透-生”,对仗工整,意境相谐,体现了王维精湛的语言技巧。
4. 王维的隐逸思想:此诗是了解王维晚年“诗佛”思想的重要作品,反映了他脱离政治漩涡后,陶醉于自然山水和禅意生活中的心境。
5. 盛唐田园诗风:此诗属于盛唐田园诗派的作品,风格清新自然,意境淡远,与孟浩然等人的创作共同代表了这一时期田园诗歌的成就。
古诗注解
- 槿篱:用木槿树做成的篱笆。木槿花朝开暮落,常作围篱。
- 药栏:芍药之栏,泛指花圃的栏杆。一说“药”指芍药。
- 香草为君子:以香草比喻君子,源自屈原《离骚》的比兴传统。
- 长卿:指汉代辞赋家司马相如,字长卿,此处借指贺遂员外才华出众。
- 画畏开厨走:运用典故,晋代桓玄藏有顾恺之的画,顾戏言“妙画通灵,变化飞去”,此处形容贺遂所藏书画珍贵。
- 倒屣迎:古人家居脱鞋席地而坐,急于迎客,把鞋穿倒,形容热情欢迎。《三国志》载蔡邕迎王粲之事。
- 蔗浆:甘蔗榨成的汁液。
- 菰米饭:用菰米(茭白的果实)煮的饭。
- 蒟酱:一种胡椒科植物制成的酱,味辛香。
- 露葵:即莼菜,或指冬葵,一种蔬菜。
- 灌园:浇灌园圃,指隐居田园的生活。典故出自於陵子仲拒官灌园。
- 於陵:地名,战国时陈仲子(於陵子仲)隐居之地,此处喻贺遂员外安于隐逸。
讲解
这首诗是王维为友人贺遂员外的药园而作,主题是赞美隐逸生活和高洁品格。
讲解时可以抓住以下几个要点:首先,从诗歌结构入手,前两联写药园的景物与寓意,中间两联具体描绘园中幽景和主人好客,后两联写饮食和点明主旨,脉络清晰。其次,重点分析诗歌的艺术手法,如比喻(香草为君子)、典故(倒屣迎、灌园意)、白描(水穿石、藤系松)的综合运用,使诗歌既形象生动又意蕴深厚。再次,体会诗歌的语言特色,王维的诗语言简朴而意境深远,如“水穿盘石透,藤系古松生”寥寥十字,写出了自然之力与生命之韧。最后,深入理解诗歌的情感与思想,诗人通过对药园及其主人的描绘,表达了对恬静田园生活的向往和对不慕荣利、自持高洁人格的推崇,这既是王维晚年心境的写照,也体现了中国古代士人“穷则独善其身”的一种典型精神追求。讲解时应引导学生感受诗中宁静、超脱的意境,以及物我合一、心隐山林的哲学意味。
讲解时可以抓住以下几个要点:首先,从诗歌结构入手,前两联写药园的景物与寓意,中间两联具体描绘园中幽景和主人好客,后两联写饮食和点明主旨,脉络清晰。其次,重点分析诗歌的艺术手法,如比喻(香草为君子)、典故(倒屣迎、灌园意)、白描(水穿石、藤系松)的综合运用,使诗歌既形象生动又意蕴深厚。再次,体会诗歌的语言特色,王维的诗语言简朴而意境深远,如“水穿盘石透,藤系古松生”寥寥十字,写出了自然之力与生命之韧。最后,深入理解诗歌的情感与思想,诗人通过对药园及其主人的描绘,表达了对恬静田园生活的向往和对不慕荣利、自持高洁人格的推崇,这既是王维晚年心境的写照,也体现了中国古代士人“穷则独善其身”的一种典型精神追求。讲解时应引导学生感受诗中宁静、超脱的意境,以及物我合一、心隐山林的哲学意味。
古诗赏析
这首诗是王维田园隐逸诗的代表作之一,充分体现了其诗歌“诗中有画”的特点和淡泊超逸的情怀。
首联“前年槿篱故,新作药栏成”,以朴素语言交代药园的变化,暗含时光流逝与主人持续经营之意,奠定平和基调。颔联“香草为君子,名花是长卿”,巧妙运用比兴和典故,将园中植物与人的品德、才情相联系,高度赞美了园主人贺遂员外的君子之风与文采风流。
颈联“水穿盘石透,藤系古松生”转向对园中自然景物的描绘,选取“水穿石”、“藤系松”两个极具动感和生命力的细节,刻画出一幅清幽而坚韧的自然画卷,也隐喻了主人与自然交融、坚贞不移的品性。此联对仗工整,意境深远。
后四句转入人事交往。“画畏开厨走”用典贴切,侧面烘托主人艺术鉴赏品位之高;“来蒙倒屣迎”则生动表现了主人的真挚热情。接着以“蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹”具体描写主人的简朴膳饮,充满山野田园的生活气息,进一步渲染了隐逸生活的安适与高雅。
尾联“颇识灌园意,於陵不自轻”是诗眼的升华,诗人直接表达了对主人灌园隐居之志的理解和赞赏,将其比作安贫乐道的於陵子仲,肯定了这种远离名利、自重自足的生活态度。全诗结构清晰,由景及人,由物及心,语言清新自然,典故运用含蓄得当,在描绘田园风光和记述友情的背后,深深寄托了诗人追求精神超脱和人格独立的思想境界。
首联“前年槿篱故,新作药栏成”,以朴素语言交代药园的变化,暗含时光流逝与主人持续经营之意,奠定平和基调。颔联“香草为君子,名花是长卿”,巧妙运用比兴和典故,将园中植物与人的品德、才情相联系,高度赞美了园主人贺遂员外的君子之风与文采风流。
颈联“水穿盘石透,藤系古松生”转向对园中自然景物的描绘,选取“水穿石”、“藤系松”两个极具动感和生命力的细节,刻画出一幅清幽而坚韧的自然画卷,也隐喻了主人与自然交融、坚贞不移的品性。此联对仗工整,意境深远。
后四句转入人事交往。“画畏开厨走”用典贴切,侧面烘托主人艺术鉴赏品位之高;“来蒙倒屣迎”则生动表现了主人的真挚热情。接着以“蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹”具体描写主人的简朴膳饮,充满山野田园的生活气息,进一步渲染了隐逸生活的安适与高雅。
尾联“颇识灌园意,於陵不自轻”是诗眼的升华,诗人直接表达了对主人灌园隐居之志的理解和赞赏,将其比作安贫乐道的於陵子仲,肯定了这种远离名利、自重自足的生活态度。全诗结构清晰,由景及人,由物及心,语言清新自然,典故运用含蓄得当,在描绘田园风光和记述友情的背后,深深寄托了诗人追求精神超脱和人格独立的思想境界。
创作背景
此诗当作于王维晚年隐居辋川时期。王维在经历了安史之乱的波折后,思想趋向佛老,多在长安附近的庄园过着半官半隐的生活。贺遂员外可能是王维的友人,其药园是一处精心打理的隐居之所。王维拜访贺遂,看到其园圃的清幽景致和主人安贫乐道、亲近自然的生活状态,有感而发,写下此诗,既赞美了友人的高洁品格和隐居情趣,也寄托了自己向往宁静田园、远离尘嚣的理想。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)