初归故里献侯郎中
方干 〔唐朝〕
常思旧里欲归难,已作归心即自宽。
此日早知无爵位,当时便合把渔竿。
朝昏入闰春将逼,城邑多山夏却寒。
不是幽愚望荣忝,君侯异礼亦何安。
古诗译文
常常思念故乡却难以归去,如今已下定决心回乡,心中便觉宽慰。
早知今日得不到功名爵位,当初就该手持渔竿隐居山水。
朝暮交替间闰月已至,春天即将过去;城邑多山,夏日反而寒凉。
并非我这愚钝之人奢望荣华,只是您以特殊礼遇相待,让我如何心安。
知识点
方干:晚唐诗人,字雄飞,号玄英,以苦吟著称,终身布衣
郎中:唐代尚书省六部各司长官,从五品上
渔竿意象:源自姜子牙渭水垂钓典故,成为隐逸文化的象征
闰月:农历为协调朔望月与回归年的差异而增设的月份
唐代科举:进士科最难,录取率不足2%,方干屡试不第具代表性
古诗注解
- 侯郎中:唐代官职名,此处指诗人献诗对象。
- 把渔竿:指隐居垂钓的生活,典出《楚辞·渔父》。
- 入闰:农历闰月,暗示时间流逝。
- 幽愚:诗人自谦之词,意为愚钝之人。
- 荣忝:忝列荣位,谦称承受不应得的荣誉。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 情感脉络:从"欲归难"到"即自宽",展现心理调适过程
2. 时空对照:"此日"与"当时"的时间对比,"城邑"与"故里"的空间转换
3. 士人精神:尾联表面谦卑,实则暗含"不食嗟来之食"的骨气
教学时可结合《唐才子传》记载,方干"貌陋兔缺"却诗才卓绝的经历,
帮助学生理解唐代以貌取人的科举弊端及其对文人心态的影响。
古诗赏析
全诗以"归"为线索,前四句直抒胸臆:
首联用"常思""自宽"对比,展现心理转变;
颔联以"无爵位""把渔竿"形成仕隐抉择的张力。
后四句借景抒情:
颈联通过"闰春""夏寒"的异常气候,隐喻人生际遇;
尾联"幽愚""异礼"的谦辞中,暗含士人的尊严坚守。
语言质朴而意蕴深沉,体现晚唐隐逸诗风。
创作背景
此诗作于方干晚年归乡之际。方干一生科举不顺,屡试不第,晚年选择归隐故里。
诗中既表达了对仕途无望的释然,又暗含对侯郎中厚待的感激与不安,
反映了唐代寒门士子在功名与隐逸间的矛盾心态。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)