除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫

从盆城到鄂渚，顺风只需一日即可抵达。
不辜负老友的来信，却无缘乘船顺江而下。
老友辞别礼部，持旌节镇守江边。
而我被贬逐之人，如今老态龙钟才得以归来。
分别已有三年，遥望远方路途漫长。
近在咫尺却音信不通，一生情谊如何计算？
我的牙齿已快掉光，你的白发又有多少？
年岁都已过半百，剩下的时光实在不多。
年轻时喜欢结交新友，年老时却思念故交。
就像骨肉至亲，怎能避免相互牵挂？
我过去实在愚钝，未能谦恭言辞。
子犯也曾说过，臣子应当自知。
请您务必宽恕我的过错，我也决心改正。
若晚年还能有所作为，愿寄去相思之信。

• 盆城：今江西九江。
• 鄂渚：今湖北武昌。
• 礼闱：礼部，指李大夫曾任礼部官员。
• 旌节：古代官员出使或镇守的凭证。
• 龙钟：形容年老体衰的样子。
• 子犯：春秋时晋国大夫，此处借指李大夫。
• 桑榆：比喻晚年时光。

本诗艺术特色主要体现在：
1. 结构安排：前八句写空间阻隔，中八句写时间流逝，后六句写自我反省，层次分明
2. 修辞手法：多处使用对比（少年/衰暮、咫尺/迢递）、比喻（亲骨肉、桑榆）增强表现力
3. 情感表达：将个人遭遇（窜逐）与普遍人生体验（衰老）结合，引发共鸣
4. 语言风格：延续韩愈"以文为诗"的特点，用散文句式（如"我昔实愚蠢"）增强议论性
诗中"年皆过半百，来日苦无多"等句，与韩愈《祭十二郎文》中"吾年未四十，而视茫茫"的沧桑感一脉相承。

全诗以质朴语言展现深沉情感：
1. 空间对比："盆城去鄂渚"的地理距离与"咫尺不相闻"的心理距离形成反差
2. 时间意象："三岁""过半百""桑榆"层层递进，凸显人生迟暮之感
3. 情感张力：从"少年乐新知"到"衰暮思故友"的转变，体现人生境界的升华
4. 自我反省：后六句以谦卑姿态请求友人谅解，展现儒家士大夫的修身精神

此诗作于唐宪宗元和十五年（820年），韩愈被贬潮州后遇赦北归，途经江州（今九江）时写给好友李程（时任鄂岳观察使）的寄赠诗。诗中既表达了对老友的思念，又抒发了宦海沉浮、岁月蹉跎的感慨。