初发襄阳携家夜登岘山置酒
曾巩 〔宋朝〕
维舟沔南岸,置酒岘山堂。
入坐松雨湿,吹衣水风凉。
烟岭火明灭,秋湍声激扬。
乍释尘垢累,况余灯烛光。
羊公昔宴客,为乐未遽央。
而我独今夕,携家对壶觞。
颇适麋鹿性,顿惊清兴长。
归去任酩酊,讵期夸阿强。
古诗译文
把船停泊在汉水的南岸,我们在岘山上的堂中摆下了酒宴。进入座中,松林间的细雨打湿了衣衫,吹动衣襟的江风带来阵阵凉意。烟雾笼罩的山岭上,灯火忽明忽暗,秋天湍急的流水声,听来激昂飞扬。刚刚摆脱了世俗事务的劳累,更何况还有这灯烛的光辉相伴。从前羊祜曾在这里宴请宾客,那时的欢乐没有早早散场。而我在这个夜晚,独自带着家人举杯对饮。这非常符合我喜爱山林、向往自由的本性,顿时惊讶于这清雅的兴致如此悠长。回去时就任凭自己喝得酩酊大醉,哪里还希望能像山简那样,让人夸赞我的豪迈呢?[citation:1][citation:6]
知识点
羊祜与岘山:羊祜(221年-278年),西晋著名军事家、文学家。他镇守襄阳期间,广施仁德,深得民心,常登临岘山,置酒吟咏。羊祜去世后,襄阳百姓在岘山为他建碑立庙,望其碑者莫不流涕,因名“堕泪碑”。岘山也因此成为后世文人墨客怀古咏史的重要文化符号,与羊祜的名字紧密相连[citation:2][citation:3]。本诗中“羊公昔宴客”一句,正是借用了这一典故,引发了诗人对时间流逝、人生际遇的深沉思考。
唐宋八大家:曾巩是北宋著名文学家,其散文成就卓越,被后世尊崇为“唐宋八大家”之一。他与唐代的韩愈、柳宗元,宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石并称。他的诗文以古雅、平正、质朴见长,讲究章法和布局。这首《初发襄阳携家夜登岘山置酒》虽然是他的一首诗作,但也体现了他作为散文大家,在诗歌创作中同样注重结构严谨、情感真挚的特点[citation:1][citation:2]。
麋鹿性:古代诗文中常以“麋鹿”指代山林隐逸、自由自在的生活。麋鹿生活在山林旷野,不受拘束,古人常以此自喻,表达自己厌恶官场束缚、向往自然的本性。如苏轼也有“我本麋鹿性,谅非伏辕姿”的诗句[citation:4][citation:5]。
古诗注解
- 维舟:系船,停船。[citation:2][citation:6]
- 沔:沔水,即汉水。[citation:2][citation:6]
- 岘山:在今湖北襄阳,是当地名胜,也是历代文人墨客登临咏怀之地。[citation:3]
- 秋湍:秋天急流的水。[citation:2]
- 尘垢累:指尘世间繁琐事务带来的劳累与负担。[citation:2]
- 羊公:指西晋名将羊祜。他曾镇守襄阳,常登临岘山,置酒言咏,曾对同游者感叹“自有宇宙,便有此山”,去世后百姓为他在岘山立碑,望者悲感,称为“堕泪碑”。[citation:2]
- 未遽央:没有立刻结束。遽,骤然。央,尽。[citation:2][citation:6]
- 壶觞:盛酒的器具,这里代指饮酒。[citation:8]
- 麋鹿性:比喻生活在山野、喜爱自由、不受拘束的本性。古人常以麋鹿自喻,表示自己性情放逸,不惯于官场束缚。[citation:4][citation:5][citation:6]
- 讵期:岂期,哪里期望。[citation:2][citation:6]
- 阿强:指晋代的山简(字季伦)。他曾镇守襄阳,常外出饮酒,大醉而归,当时有儿歌嘲笑他“日暮倒载归,酩酊无所知”。诗人用此典,表示自己饮酒只为自适其乐,并非为了模仿前人的豪放或博取名声。[citation:2]
讲解
同学们好,今天我们一起来学习北宋文学家曾巩的一首诗《初发襄阳携家夜登岘山置酒》。
首先,我们来了解一下题目。“初发襄阳”点明了诗人刚刚从襄阳出发,或者初次来到襄阳;“携家”说明他不是独自一人,而是带着家眷;“夜登岘山置酒”则明确了时间(夜晚)、地点(岘山)和事件(摆酒)。所以,这首诗写的就是诗人带着家人,在某个夜晚登上襄阳名胜岘山,设酒赏景的经历和感受。
我们一起来梳理一下诗歌的内容。开头两句“维舟沔南岸,置酒岘山堂”,叙述了行程:把船停在汉水南岸,然后在岘山的堂中摆下了酒席。接着,“入坐松雨湿,吹衣水风凉”,写他们入座后的环境感受:松林间的细雨打湿了衣服,江风吹来,带着丝丝凉意。这里“松雨”和“水风”的点染,立刻营造出一种清幽、湿润的秋夜氛围。
接下来,“烟岭火明灭,秋湍声激扬”,诗人将视线投向了远方。夜晚的山岭上,烟火忽明忽暗,耳边是秋天湍急的流水声,激昂澎湃。这两句一写视觉,一写听觉,用“明灭”和“激扬”两个词,把静态的夜景点染得富有动感和声势,非常精彩[citation:2]。
面对如此美景,诗人不禁感慨:“乍释尘垢累,况余灯烛光。”他感觉自己仿佛一下子摆脱了世俗事务的劳累,心情格外轻松,更何况还有温暖的烛光相伴,更添了几分温馨。
然后,诗人由眼前的宴饮,联想到了历史上的一位名人——“羊公”。羊公即西晋的羊祜,他也常登岘山宴饮游乐。诗人想到“羊公昔宴客,为乐未遽央”,而如今“而我独今夕,携家对壶觞”。这里既有对古人的追思,也有将自己与古人对比的意味。羊祜是独自与宾客宴饮,而诗人是携家人共饮,多了几分家庭的温情和个人的闲适。
最后四句,诗人直抒胸臆。“颇适麋鹿性,顿惊清兴长”,这种自由自在、亲近自然的生活,非常符合他喜爱山林的“麋鹿”本性[citation:4][citation:5]。他惊喜地发现,这种清雅的兴致是如此悠长。末尾“归去任酩酊,讵期夸阿强”两句,借用了一个典故。“阿强”指晋代爱喝酒的山简。诗人说,我回去就任凭自己喝得大醉,但这可不是为了像山简那样被人夸耀。这句话表明诗人饮酒只是为了自得其乐,追求内心的真实感受,而不是为了模仿古人,追求虚名,体现了他豁达、超脱的人生态度。
总的来说,这首诗通过记叙一次夜登岘山的经历,将眼前的景物、历史的追
古诗赏析
这首诗叙写诗人携家人夜登岘山、置酒赏景的情景与感受,景中含情,意蕴悠长。
首四句“维舟沔南岸,置酒岘山堂。入坐松雨湿,吹衣水风凉”,点明了此次出游的方式、地点和环境。诗人停舟上岸,于岘山堂摆酒,细腻地捕捉了山中夜色的特征:松间的细雨湿润,江面的凉风拂衣,营造出一种清新、宁静而又略带寒意的氛围。
“烟岭火明灭,秋湍声激扬”两句,转写远眺与倾听。远处山岭上烟火明灭可见,山脚下秋天湍急的水声激昂入耳。一为视觉的忽明忽暗,一为听觉的高亢激越,视听结合,生动地描绘出岘山秋夜的动态美和气势,为静谧的夜色增添了无限生机[citation:2]。
面对如此佳景,诗人深感“乍释尘垢累,况余灯烛光”,仿佛暂时卸下了官场俗务的沉重负担,在这灯烛映照的良夜中倍感轻松畅快。接着,诗人由眼前之景联想到历史上的“羊公”——羊祜。当年羊祜也常在此宴客,其乐融融。诗人将“羊公昔宴客”与“而我独今夕,携家对壶觞”进行对比,既表达了对前贤风流雅事的追慕,又以“携家”的“独”有方式,展现了自己与家人共享天伦的温馨与闲适,情感更为真挚、私密[citation:1]。
最后四句“颇适麋鹿性,顿惊清兴长。归去任酩酊,讵期夸阿强”,直抒胸臆。诗人深感这种自由自在的生活正契合自己“麋鹿”般的喜爱山野的本性,清雅的兴致油然而生且愈发浓厚。他决定归去后任凭自己酣醉,但这番醉意并非为了效仿山简那样被人夸耀,而是纯粹享受此刻的快乐与自由。这既表现了诗人对闲适生活的热爱,也含蓄地表达了他不慕虚名、超然物外的豁达心境。
创作背景
这首诗是宋代文学家曾巩所作。关于其具体创作年份,史料未有明确记载。据推测,此诗可能作于曾巩赴任襄州(今湖北襄阳)知州期间,或是在途径襄阳时所作[citation:2][citation:3]。诗中“初发襄阳”表明诗人是初次来到或即将离开襄阳时,携家眷夜登岘山,有感于眼前景色与历史遗迹,因而写下此诗。当时的曾巩或许在仕途上经历了奔波,登临之际,面对美景与家人,暂时摆脱了官场俗务的烦扰,心中涌起对闲适生活的向往[citation:6]。
作者信息