出丰县界寄韩明府

回望古老的原野，我仍未能告别故乡。
西风停息了暮雨，隐约可见芒砀山的轮廓。
贤明的友人治理此地，美名传遍徐州四方。
你的音容笑貌仿佛在眼前，短暂如登临琴堂般美好。
疲惫的马儿眷恋春草，远行的人凝望夕阳。
若非借书信传递心意，谁能诉说我的衷肠。

• 丰县：唐代属徐州，今江苏丰县。
• 韩明府：对县令韩姓友人的尊称，明府为唐代对县令的美称。
• 芒砀：芒山与砀山的合称，位于今河南永城，汉高祖刘邦曾在此斩蛇起义。
• 琴堂：典出《吕氏春秋》，喻指县令清廉治政的官署。
• 尺素：古代书信的代称，因常用一尺长的绢帛书写。

本诗典型体现唐代赠答诗的特点：首联以景起兴，通过"未能辞旧乡"暗示羁旅之情；颔联"西风收暮雨"既是实景又隐喻人生际遇；颈联转入对友人的赞颂，用"琴堂"典故暗赞其政绩；尾联"疲马""行人"形成互文，强化漂泊之感。全诗将地理意象（古原、芒砀）、人物形象（贤友、行人）与情感表达（中肠）有机融合，在简练的六联中完成空间转换与情感升华，展现刘长卿"含蓄深婉，怨而不怒"的诗风。

全诗以空间转换为线索，前四句通过"古原""芒砀"等地理意象构建苍茫意境，中四句转入对友人的称颂与追忆，末四句以马、人等意象收束，形成"景-情-理"的递进结构。诗人巧妙运用"西风收暮雨"的动态描写与"隐隐分芒砀"的视觉延展，使画面兼具时间流动感与空间层次感。"疲马""行人"的对应描写，既实写旅途劳顿，又暗喻人生境遇，体现刘长卿"五言长城"的语言凝练特色。

此诗作于刘长卿任转运使判官期间，途经丰县边界时寄赠友人韩县令。诗中既有对仕途奔波的感慨，又通过"疲马""行人"等意象，流露出对友人治绩的赞许和羁旅思乡的复杂心绪，反映中唐时期文人官员的典型心境。