崔驸马山池重送宇文明府
岑参 〔唐朝〕
竹里过红桥,花间藉绿苗。
池凉醒别酒,山翠拂行镳。
凤去妆楼闭,凫飞叶县遥。
不逢秦女在,何处听吹箫。
古诗译文
池边的凉意让人从离别的酒意中清醒,山间的翠绿仿佛在轻拂远行的马鞭。
凤凰飞去,妆楼已空;仙人乘凫远逝,叶县遥不可及。
再也遇不到那如弄玉般的女子,又能去何处聆听那动人的箫声呢?
知识点
古诗注解
- 藉绿苗:藉,坐卧其上。此处意为行走在绿色的草地上。
- 行镳:镳,马嚼子,代指马匹。行镳指远行的坐骑。
- 凤去妆楼闭:运用了秦穆公女弄玉与箫史乘凤升仙的典故,暗示崔驸马之女(或指公主)已离去,妆楼空寂。
- 凫飞叶县遥:运用了东汉王乔为叶县令,乘双凫入朝的典故。此处既指宇文明府将如王乔一样远去任职,也暗含仙逝之意,增添了离别之憾。
- 秦女:指秦穆公之女弄玉,善吹箫。此处代指崔驸马家如弄玉般有才情的女子。
- 吹箫:呼应弄玉吹箫的典故,暗喻昔日美好的相聚时光已不可复得。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:
一、题目解读:“重送”二字是关键,点明这是第二次送别,暗示诗人与宇文明府友情深厚,且这次离别更易引发对上一次相聚情景的回忆与对比,为全诗的情感基调埋下伏笔。“崔驸马山池”点明了送别的地点,是一个风景优美的私家园林。
二、结构分析:诗歌遵循起承转合的结构。首联(起)写景,点明环境。颔联(承)进一步写景,并融入离别情境。颈联(转)运用典故,将诗意引向更深远的时空和情感层次。尾联(合)抒发感慨,收束全诗。
三、表现手法: 1. 借景抒情:前两联通过对山池美景的描绘,含蓄地流露出不舍之情。 2. 用典:后两联密集用典,不仅贴切人物身份(驸马、明府),更将眼前的离别与神话传说、历史典故相联系,使情感表达更加厚重、含蓄。 3. 虚实结合:前两联写实景,后两联借典故营造虚境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
四、情感脉络:情感线索清晰可见:从即将分别时对周围环境的敏锐感受(凉意、山翠),到对友人远去、旧景已非的深沉感叹(凤去、凫飞),最后升华为对美好时光逝去、知音难寻的深切怅惘(不逢秦女)。整个情感流程自然深邃,感人至深。
古诗赏析
此诗以景起笔,首联“竹里过红桥,花间藉绿苗”描绘了山池别墅的清幽雅致之景,红桥、绿苗色彩明丽,竹林、花丛环境宜人,但此时却是送别之地,美景更反衬出离愁。
颔联“池凉醒别酒,山翠拂行镳”巧妙地将自然景物与人的感受结合。池水之凉使人从饯别的酒意中清醒,直面离别的现实;山色之翠仿佛在依依拂拭远行的马匹,赋予自然以情感,含蓄表达了惜别之情。
颈联“凤去妆楼闭,凫飞叶县遥”连续运用两个典故,诗意陡然转深。“凤去”暗指公主或崔驸马家女子的离去,妆楼空闭,一派寂寥;“凫飞”既切合宇文明府县令的身份,又暗含其远行如仙踪渺茫之意。两句不仅写眼前别离,更暗含了对往昔热闹场景逝去的感叹,扩大了时空感与情感容量。
尾联“不逢秦女在,何处听吹箫”直抒胸臆,用弄玉吹箫的典故,将那份物是人非、知音难觅的怅惘推至高潮。全诗由景入情,由实入虚,典故运用贴切自然,语言凝练含蓄,将再别友人的复杂心绪表达得深沉而隽永。
创作背景
作者信息