朝发灵树寄曼叔师厚
韩维 〔宋朝〕
朝发灵树东,旷野阴气积。
驱马入草间,左右号鹳鹢。
重云{左黑右沈去氵}玄幕,孤月隐白壁。
欹危涉涂淖,转侧缘沟脉。
凉风满川陆,眺览多近适。
却想会合乐,转首已成昔。
诸君豪俊士,经训饱搜昋。
上下古与今,抗论坚莫敌。
顾我处其间,倾听但跼蹐。
校士岂所当,直以气类得。
譬如礼天坛,珪璧奠且植。
陶匏以其质,并列不为惑。
论心见表暴,吐口出白黑。
朝案每共饮,夜床仍抵迹。
嘲谐间一发,清笑高哑哑。
自谓得如此,至死无厌斁。
敢于百里间,而惮辔与策。
因诗谢所思,酬篇无我默。
古诗译文
清晨从灵树向东出发,空旷的原野上阴湿的空气积聚。驱马走入草丛间,左右两旁传来鹳鹢的鸣叫。厚重的乌云如同黑色的帷幕低垂,一轮孤月隐没在白色的壁垒之后。道路崎岖危险,涉过泥泞的沼泽,辗转前行,沿着田边的水沟。凉风遍布山川平原,登高望远,多是近处的景色。回想起与友人相聚的欢乐,转瞬之间已成往事。诸位都是豪迈俊杰之士,饱读经书,探究深奥的义理。纵论古今,观点坚定,无人能敌。而我在他们中间,只能侧耳倾听,显得局促不安。主持考试之事岂是我所能胜任,只因为志趣相投才得以参与。就好像祭祀天坛,玉器陈列摆放。陶器与匏器因其质朴的本质,并列放置也不会感到迷惑。论及心意,能见到彼此的真挚,言语直白,黑白分明。早晨常常一起在案前用餐,夜晚床铺相连,甚至留下足迹。玩笑之间,不时发出清朗而响亮的笑声。自以为能像这样,至死也不会厌倦。怎敢因为相隔百里,就害怕驱马执鞭前往呢?通过这首诗感谢我所思念的人,回赠的诗篇不要让我独自沉默。
知识点
1. 题材:这是一首典型的宋代文人“寄赠诗”,即通过诗歌的形式,向远方的朋友表达思念、问候或分享近况。诗中融合了羁旅行役的感慨和怀人思旧的深情。
2. 结构艺术:诗人采用了“触景生情—追忆往昔—直抒胸臆”的经典结构。前段写景为后段抒情铺垫,中段追忆形成今昔对比,强化情感,结尾则进一步升华主题,表达不畏阻隔的深厚情谊。
3. 比喻手法:诗中多处运用精妙的比喻。“譬如礼天坛,珪璧奠且植。陶匏以其质,并列不为惑。”诗人用天坛祭祀时,珍贵的玉器(珪璧)与质朴的陶器(陶匏)并列摆放,却互不干扰、各司其职,来比喻自己与诸君虽然才华、地位或有不同,但只因志趣相投(气类得)而能和谐相处,毫无嫌隙。这个比喻既谦逊又得体,形象地阐明了君子之交的内涵。
4. 细节描写:“朝案每共饮,夜床仍抵迹。嘲谐间一发,清笑高哑哑。”诗人没有泛泛而谈友情,而是通过“共饮”、“抵迹(床榻相连)”、“嘲谐(开玩笑)”、“清笑”等日常生活的细节描写,将朋友间亲密无间、轻松愉快的氛围生动地展现在读者面前,使得情感的表达更加真实、可感。
古诗注解
- 灵树:地名,具体位置不详,当在诗人行程之中。
- 鹳鹢:两种水鸟。鹳,形似鹤;鹢,一种善飞的水鸟。
- {左黑右沈去氵}:原文缺字,根据诗意推测为覆盖、笼罩之意。形容云层浓厚,像黑色的幕布一样遮盖天空。
- 欹危:形容道路倾斜不平,危险难行。
- 涂淖:泥沼,烂泥。
- 缘:沿着,顺着。
- 沟脉:比喻田间的细小沟渠。
- 搜昋:探究深奥的义理。昋,音同“桂”,古人名用字,此处借指深奥。
- 抗论:立论,直言不讳地发表议论。也指看法对立,互相辩论。
- 跼蹐:形容谨慎、畏惧,不敢舒展的样子。跼,腰背弯曲;蹐,后脚紧挨前脚,用极小的步子走路。
- 校士:考评士子,指主持考试或评定文章之事。
- 气类:指气质相近,志趣相投的人。
- 珪璧:古代祭祀朝聘时所用的玉器,此处泛指珍贵的祭品。
- 陶匏:陶制的尊和匏制的勺,古代祭祀用的简单器皿。比喻质朴无华的人或物。
- 表暴:表露,显露。此处指显露真心。
- 厌斁:厌倦,厌弃。斁,音同“义”,败坏、厌弃的意思。
- 酬篇:酬答的诗篇。指回赠的诗文。
讲解
韩维的《朝发灵树寄曼叔师厚》是一首情感饱满、内容丰富的怀人之作。全诗共三十四句,我们可以从以下几个层面来深入理解它。
一、旅途的艰辛与孤寂。诗歌开头“朝发灵树东,旷野阴气积。驱马入草间,左右号鹳鹢。重云{左黑右沈去氵}玄幕,孤月隐白壁。欹危涉涂淖,转侧缘沟脉。”诗人用沉重的笔调,描绘了一幅阴沉、荒凉、泥泞的清晨行路图。阴冷的空气,凄厉的鸟鸣,厚重的乌云遮天蔽日,连月亮也隐没不见。道路崎岖,泥泞难行。这一切都为全诗奠定了一种压抑、孤寂的基调,让读者感受到诗人旅途的辛苦和心境的苍茫。
二、对过往欢乐的深情追忆。在如此孤寂的旅程中,诗人自然而然地想起了远方的朋友。“却想会合乐,转首已成昔”开启了回忆的闸门。接下来,诗人用大量笔墨赞美“诸君”(指曼叔、师厚等人)为“豪俊士”,他们饱读诗书,纵论古今,见解深刻而坚定。诗人自谦地表示自己在其中只能恭敬地倾听。然而,这并非简单的奉承,而是为下文描写他们之间亲密无间的关系做铺垫。“譬如礼天坛,珪璧奠且植。陶匏以其质,并列不为惑。”这是一个绝妙的比喻,说明他们之间的交往不以外在的才华和地位为标准,而是源于“气类”的相投,即志趣和品性的契合。紧接着,“论心见表暴,吐口出白黑。朝案每共饮,夜床仍抵迹。嘲谐间一发,清笑高哑哑。”几句,更是将这种真挚的友情具体化、生活化。他们推心置腹,黑白分明;朝夕相处,同案而食,抵足而眠;时而互相调侃,开怀大笑。这些生动的细节,勾勒出一幅文人雅集、知己相交的美好画卷,与开头的孤寂旅途形成强烈的情感反差,更加深了诗人对友人的思念。
三、情谊的坚定表达。诗歌最后六句,情感再次升华,由回忆回到现实,并表达了坚定的情谊。“自谓得如此,至死无厌斁。”诗人直抒胸臆,认为能拥有这样的友情,一生无憾,至死都不会厌倦。正因如此,“敢于百里间,而惮辔与策。”即便相隔百里,路途遥远,又怎敢害怕驱马前去相见呢?这反诘的语气,有力地表现了诗人不畏艰难、渴望重逢的迫切心情。最后,“因诗谢所思,酬篇无我默。”点明寄诗的目的:用这首诗来感谢和问候我所思念的人,并期待着你们的和诗,不要让我独自沉默。这既是对友情的呼唤,也是对友谊长存的坚定信念。
总而言之,这首诗将写景、叙事、抒情完美结合,情感真挚而深沉,结构严谨而富有变化。它既是一幅生动的旅途写生画,更是一曲对人间真挚友情的深情赞歌,体现了宋代文人之间深厚的情谊和高雅的志趣。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次分明。全诗可分为三个部分。第一部分(开头至“转首已成昔”)写景记事,描绘了清晨启程时的恶劣天气和艰难路途。“阴气积”、“号鹳鹢”、“重云玄幕”、“孤月隐壁”等意象,营造出一种阴沉、孤寂的氛围,为下文对友人的思念做了情感铺垫。“却想会合乐,转首已成昔”两句承上启下,由眼前的艰苦转向对过去欢乐时光的追忆,情感转折自然。第二部分(“诸君豪俊士”至“清笑高哑哑”)转入抒情,极力赞美友人们的才华,并回忆昔日相聚论道、亲密无间的场景。“上下古与今,抗论坚莫敌”写出友人们的博学与雄辩;“顾我处其间,倾听但跼蹐”则谦逊地写出自己的仰慕与恭谨;“陶匏以其质,并列不为惑”用质朴的陶匏自比,既表谦逊,又暗示自己虽无华彩,但有真性情;“朝案每共饮,夜床仍抵迹”等句,则通过日常生活的细节,生动刻画了友情的深厚与不拘小节,画面感极强。第三部分(“自谓得如此”至结尾)直抒胸臆,表达愿与友人长相厮守的愿望,以及不畏路遥,以诗寄情的决心。“敢于百里间,而惮辔与策”反用其意,更显情意之坚。整首诗由景入情,由今忆昔,再由情及志,结构严谨,语言质朴而不失文采,将旅途的孤寂与对友情的珍视完美融合,读来感人至深。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人韩维。诗题《朝发灵树寄曼叔师厚》点明了创作的地点和目的。“曼叔”和“师厚”是诗人的两位友人,具体为何人已难详考,但诗中可以感受到他们之间深厚的情谊。诗中描绘了诗人清晨从灵树出发,路途艰辛,但在孤独的旅途中,思绪万千,回忆起与朋友们(曼叔、师厚等)在一起时,谈古论今、亲密无间的欢乐时光。这种由眼前景触发心中情的写作方式,是古代送别诗、怀人诗的常见手法。韩维身处宋代,当时文人交往频繁,诗歌唱和是重要的社交方式。这首诗可能创作于诗人因公务或个人原因,不得不与友人分别,踏上旅途之际,通过寄诗的形式,表达对友人的思念以及对过去美好时光的怀念。
作者信息