慈恩寺南池秋荷咏
韦应物 〔唐朝〕
对殿含凉气,裁规覆清沼。
衰红受露多,馀馥依人少。
萧萧远尘迹,飒飒凌秋晓。
节谢客来稀,回塘方独绕。
古诗译文
面对着佛殿,送来寒冷的秋意,池沼依照规制建造,清澈见底。
凋残的荷花承受了太多的寒露,残存的香气萦绕在游人身边,却已十分稀薄。
荷叶萧萧作响,远隔尘世的喧嚣,在秋日拂晓的寒风中飒飒挺立。
时令已过,前来游览的客人稀少,我独自在这曲折的池塘边徘徊绕行。
凋残的荷花承受了太多的寒露,残存的香气萦绕在游人身边,却已十分稀薄。
荷叶萧萧作响,远隔尘世的喧嚣,在秋日拂晓的寒风中飒飒挺立。
时令已过,前来游览的客人稀少,我独自在这曲折的池塘边徘徊绕行。
知识点
1. 慈恩寺:唐代长安城著名佛寺,由太子李治(唐高宗)为追念母亲文德皇后长孙氏而建,故名“慈恩”。寺中的大雁塔为玄奘法师为保存佛经而主持修建,是唐代重要的佛教文化中心和文人雅集之地。
2. 韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,擅长描写山水田园和隐逸生活,与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”,是山水田园诗派的代表人物之一。
3. 咏物诗:中国古典诗歌的一种重要类型,通过对特定事物的描摹刻画,寄托诗人的思想感情或人生哲理。此诗即是通过咏秋荷来抒发孤寂超然之情。
4. 意象运用:诗中运用了“凉气”、“衰红”、“馀馥”、“萧萧”、“飒飒”等一系列富有秋日特征的意象,共同构建了萧瑟、清寂的意境。
古诗注解
- 慈恩寺: 唐代长安著名寺院,今西安市大雁塔所在地。
- 裁规: 依循规制建造。裁,制作、规划。
- 覆清沼: 覆盖着清澈的池沼。此处指池畔的建筑或布局。
- 衰红: 指凋谢衰败的荷花。
- 馀馥: 残余的香气。馥,香气。
- 萧萧: 形容风吹草木的声音。
- 飒飒: 形容风声。
- 节谢: 时节凋谢,指秋天。
- 回塘: 曲折的池塘。
讲解
本诗讲解可从以下几个方面入手:首先,理解诗题,“慈恩寺南池秋荷咏”明确了歌咏的对象(秋荷)、地点(慈恩寺南池)和季节(秋)。其次,逐句分析诗歌内容,感受诗人如何通过视觉(衰红、清沼)、触觉(凉气、露)、嗅觉(馀馥)、听觉(萧萧、飒飒)等多角度描写秋荷,营造意境。重点体会“衰红受露多,馀馥依人少”中包含的盛衰对比与人生感慨。再次,把握诗歌的情感脉络,从前两联的客观描摹,到后两联的主观情感抒发,理解诗人由外物到内心的情感投射,体会其远离尘嚣、在孤独中坚守高洁品性的精神境界。最后,结合韦应物所处的时代及其个人经历(由豪侠少年转为沉静官吏),理解其诗歌中常见的淡泊超脱风格的形成原因。
古诗赏析
这首诗描绘了慈恩寺南池秋日荷花的衰败景象,并融入了诗人独特的人生感触。首联“对殿含凉气,裁规覆清沼”点明地点与环境,营造出清冷寂寥的氛围。颔联“衰红受露多,馀馥依人少”细致刻画秋荷形态, “衰红”与“馀馥”形成鲜明对比,既写物之衰败,亦暗喻繁华消逝、知己难寻的感伤。颈联“萧萧远尘迹,飒飒凌秋晓”由视觉转入听觉,以风声强化秋意,并借“远尘迹”表达了超然物外之志。尾联“节谢客来稀,回塘方独绕”直接抒怀,在冷清时节中,唯有诗人独自徘徊,于孤寂中品味秋景,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术风格和寄情自然以寻求精神慰藉的倾向。
创作背景
此诗当作于韦应物在长安任职期间。慈恩寺是唐代京城游赏胜地,尤其以秋日景色闻名。诗人于某个秋晨游览寺中南池,看到秋荷衰残、游人稀少的景象,触景生情,将自然秋景与个人孤寂的心境相融合,写下了这首咏物抒怀的诗篇,反映了诗人清净淡泊、超脱尘俗的情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)