层楼晚眺
萨都剌 〔元朝〕
广寒世界夜迢迢,醉拍阑干酒易消。
河汉入楼天不夜,江风吹月海初潮。
光摇翠幕金莲炬,梦断凉云碧玉箫。
休唱当时《后庭曲》,六朝宫殿草萧萧。
古诗译文
高高的楼阁仿佛置身于广寒仙境,夜晚显得如此漫长。带着醉意拍击栏杆,酒意却很快消散。银河仿佛流入了楼阁,天空明亮得不像是夜晚;江风吹送着月亮,海面刚刚涌起潮水。灯火的光影在翠绿的帷幕上摇曳,金色的烛台也仿佛在晃动。梦被凉云和碧玉箫声惊醒中断。还是不要唱起当年那首《玉树后庭花》吧,你看那六朝时期的宫殿旧址上,如今只剩下萧萧的野草在风中摇曳。
知识点
1. 萨都剌:字天锡,号直斋,元代著名诗人、画家、书法家。其诗风清丽俊逸,间有豪迈之气,亦长于怀古之作,常以深沉的历史感慨著称。他是元代诗坛最具才华的少数民族诗人之一,有《雁门集》传世。
2. 《玉树后庭花》:乐府吴声歌曲名,为南朝陈后主陈叔宝所作。陈后主沉湎酒色,不理朝政,常与嫔妃狎客饮酒赋诗,其中《玉树后庭花》赞美嫔妃的容貌,是典型的宫体诗。因其生活奢靡终致亡国,故此曲后世被称作“亡国之音”。诗人借这一典故,巧妙地讽刺了当时可能存在的奢靡风气,并表达了历史兴亡的沉重感。
3. 六朝怀古:金陵(南京)为六朝古都,繁华与衰败的历史对比极为强烈,因此“金陵怀古”成为中国古典诗歌中的一个重要主题。诗人们常通过对六朝遗迹的凭吊,抒发对历史变迁、人世无常的感慨,以及对现实政治的思考。萨都剌的这首诗正是这一主题的杰出代表。
4. 意境营造:本诗在意境营造上极具特色。诗人将“广寒”、“河汉”、“江风”、“海潮”等宏大意象组合在一起,构建了一个空灵、澄澈而又磅礴的月夜世界,表现出一种超逸高远的情怀。同时,又用“翠幕金莲”、“凉云玉箫”等细腻的意象进行点缀,使诗歌在豪放中见婉约,开阔中见幽深,层次丰富,极具艺术感染力。
古诗注解
- 层楼:指高楼。
- 晚眺:傍晚时分登高远望。
- 广寒世界:指月宫,此处形容楼阁之高,如同身在月宫。广寒,即广寒宫,传说中月亮里的宫殿。
- 夜迢迢:形容夜晚时间漫长。迢迢,遥远、漫长的样子。
- 阑干:即栏杆。
- 河汉:指银河。
- 天不夜:形容月光、灯火通明,夜晚如同白昼。
- 金莲炬:指金色的蜡烛。炬,蜡烛。
- 翠幕:翠绿色的帷幕。
- 凉云:带有凉意的云,此处指代秋夜的云或指凄清的景象。
- 碧玉箫:用碧玉制作的箫,此处指悠扬的箫声。
- 《后庭曲》:即《玉树后庭花》,南朝陈后主陈叔宝所作,历来被视为亡国之音。
- 六朝:指历史上建都于建康(今南京)的六个朝代:东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
- 草萧萧:形容野草在风中摇动、萧瑟荒凉的样子。萧萧,风吹草木摇落的声音。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习元代诗人萨都剌的名篇《层楼晚眺》。
首先看标题,“层楼”就是高楼,“晚眺”是傍晚登高远望。诗题点明了地点和时间,也暗示了诗人登高望远、抒怀遣兴的意图。
我们先梳理一下诗的内容。诗人登上高楼,感觉仿佛置身于清冷的月宫,长夜漫漫。他带着醉意拍打栏杆,但酒意很快就消散了,说明他的内心并不平静。接下来,他看到了壮丽的景色:灿烂的银河好像流入了楼中,夜晚亮如白昼;江风劲吹,仿佛吹动着天上的明月,海潮也刚刚涌起。从高楼回望室内,烛光在翠绿的帷幕上摇曳,远处传来凄清的碧玉箫声,打断了他的思绪。最后,诗人感慨:还是不要唱那首《玉树后庭花》了,昔日繁华的六朝宫殿,如今已是杂草丛生,一片萧瑟。
这首诗的艺术特色非常鲜明。第一,想象奇特,意境壮阔。“河汉入楼天不夜,江风吹月海初潮”,诗人将银河、江风、明月、海潮这些宏大的景象融合在一起,构建了一个超越现实的奇幻世界,读来令人心胸开阔,极具视觉冲击力。第二,情景交融,过渡自然。诗的前半部分极写景色之壮美,后半部分则转入历史的沉思。从“光摇翠幕”的眼前之景,到“梦断凉云”的箫声引梦,再到“休唱后庭曲”的直接感慨,情感的转换非常自然流畅。第三,用典精妙,寓意深刻。尾联借用《玉树后庭花》的典故,将眼前的景色与历史的教训联系起来。诗人没有直接批判,而是通过“六朝宫殿草萧萧”的荒凉景象,让读者自己去体会繁华易逝、历史兴亡的深刻哲理,起到了以景结情、含蓄隽永的艺术效果。
总的来说,萨都剌的《层楼晚眺》不仅是一幅瑰丽的月夜江景图,更是一首深沉的历史咏叹调。它让我们在欣赏壮美景色的同时,也跟随诗人的思绪,一同感慨王朝的兴衰更替,思考历史的沧桑与永恒。这种将个人情怀与历史意识融为一体的写法,正是这首诗最动人、最耐人寻味的地方。
古诗赏析
这首诗以“晚眺”为线索,将写景、抒情与怀古完美结合。首联“广寒世界夜迢迢,醉拍阑干酒易消”,以“广寒世界”起笔,既点明楼阁之高,又营造出空灵澄澈的月夜氛围,“醉拍阑干”的动作则流露出诗人豪放不羁却又略显孤寂的情态,而“酒易消”更是反衬出夜之漫长与内心思绪之纷繁。
颔联“河汉入楼天不夜,江风吹月海初潮”,是千古名句。诗人用奇特的想象和夸张的笔法,描绘了一幅气势磅礴的夜景图。银河仿佛流入楼中,使得天地间通明如昼;江风劲吹,簇拥着明月,仿佛与海潮一同涌起。这两句动静结合,将天上与人间、江与海融为一体,境界阔大,气象万千,展现出诗人博大的胸襟和超凡的艺术想象力。
颈联“光摇翠幕金莲炬,梦断凉云碧玉箫”,视角由远及近,由室外转入室内。烛光在翠幕上摇曳,为这幅壮丽的画面增添了几分柔和的暖色。而“梦断凉云碧玉箫”一句,则通过“凉云”和凄清的“箫声”,将思绪从眼前的繁华拉回到现实,为下文的怀古作了情感上的铺垫,气氛由热烈转入凄清。
尾联“休唱当时《后庭曲》,六朝宫殿草萧萧”,诗人触景生情,直抒胸臆。他劝诫人们不要再唱那首导致亡国的《后庭花》,因为昔日繁华的六朝宫殿,如今早已被萧萧荒草所淹没。这既是历史的真实写照,也是对当世的深刻警醒。全诗在极其开阔的景物描写之后,以极其萧瑟荒凉的景象作结,今昔对比强烈,寄托了深沉的兴亡之感和家国之思,余韵悠长,令人回味。
创作背景
萨都剌是元代著名的少数民族诗人,一生仕途不顺,足迹遍布大江南北,曾任职于江南之地。这首诗应是他在某个秋夜或春夜,登临金陵(今南京)附近的高楼远眺时所作。金陵作为六朝古都,见证了无数王朝的兴衰更迭,文人墨客至此,常生怀古之幽情。诗人面对眼前月光如水、江风习习的壮丽景色,联想到历史上六朝时期的繁华与最终的衰败,特别是陈后主因沉湎酒色、作《玉树后庭花》而亡国的故事,不禁感慨万千,于是写下这首诗,借古讽今,表达了对朝代兴亡和历史变迁的深沉叹惋。
作者信息