承恩量移宰江邑,临鄱江怅然之作
李嘉祐 〔唐朝〕
四年谪宦滞江城,未厌门前鄱水清。
谁言宰邑化黎庶,欲别云山如弟兄。
双鸥为底无心狎,白发从他绕鬓生。
惆怅闲眠临极浦,夕阳秋草不胜情。
古诗译文
谁说治理县邑就能教化黎民百姓?即将离别时,看那云山就如同兄弟般亲切。
一双鸥鸟为何无心与我亲近嬉戏?白发任它悄悄爬满双鬓。
心怀惆怅,闲躺时面临遥远的江岸,夕阳下的秋草更让人情难以胜。
知识点
古诗注解
- 承恩量移:指蒙受皇恩,从贬谪之地被调任到条件稍好的地方任职。
- 宰江邑,临鄱江:出任江邑(今江西九江一带)的县令,面临鄱阳湖。
- 怅然:失意、郁闷的样子。
- 谪宦:被贬谪的官员。
- 滞江城:困居在江城。
- 黎庶:黎民百姓。
- 双鸥为底无心狎:双鸥为何无心亲近。底,何,为什么。狎,亲近,嬉戏。
- 极浦:遥远的水边。
- 不胜情:情感上难以承受。
讲解
本诗题为《承恩量移宰江邑,临鄱江怅然之作》,清晰地交待了作诗的缘起:诗人因“承恩量移”而被任命为江邑县令,面临熟悉的鄱江,心中却充满“怅然”之情。这种表面升迁实则内心复杂的情感,是理解全诗的关键。
讲解时可抓住以下几个层次:
首先,诗的起笔回顾贬谪生涯,“四年”点明时间之长,“未厌”则巧妙写出诗人对逆境中超然物外、寄情山水心态的肯定,也为下文留恋云山埋下伏笔。
其次,诗的中间两联集中表达矛盾心情。诗人对新的官职(宰邑)并无太多兴奋与期待(“谁言”带有反问与否定意味),反而对即将分别的自然景物(云山)充满了兄弟般的不舍。他甚至感觉连象征闲适的鸥鸟都与他疏远,而时光流逝、白发渐生更添悲感。这充分说明“量移”并未完全抚平其贬谪的创伤,壮志难酬、人生易老的感慨依然深重。
最后,诗的结尾场景感人。诗人以“惆怅”直接点题,“闲眠”看似悠闲,实为心绪不宁;“临极浦”视野开阔,更显内心空茫;而“夕阳秋草”的萧瑟景象,最终将种种复杂情绪融汇成一片“不胜情”的苍凉意境。全诗情感真挚沉郁,语言简淡而意蕴深远,需要细细品味其字面背后的无奈与深沉。
古诗赏析
这首诗以平淡含蓄的语言,抒发了诗人量移调任之际复杂微妙的内心情感。首联“四年谪宦滞江城,未厌门前鄱水清”点明贬谪时间与地点,并以“未厌”二字透露出对贬所山水的一种超然与留恋,为全诗定下基调。
颔联“谁言宰邑化黎庶,欲别云山如弟兄”运用对比手法,将对仕途功业(化黎庶)的淡漠与对自然云山(如弟兄)的深厚情谊并置,凸显了诗人经历宦海沉浮后,更看重与自然的心灵契合。
颈联“双鸥为底无心狎,白发从他绕鬓生”借物抒怀。鸥鸟本是隐逸闲适的象征,此刻却“无心狎”,暗示诗人内心并未因量移而真正释然;“白发”句则感慨时光流逝、年华老去,透露出深沉的人生悲凉。
尾联“惆怅闲眠临极浦,夕阳秋草不胜情”将情感推向高潮。“惆怅”、“闲眠”、“夕阳”、“秋草”等意象共同营造出萧瑟、感伤的意境,淋漓尽致地表达了诗人临别时百感交集、情难以堪的心境。全诗情感真挚,意境苍茫,展现了中唐诗人贬谪题材诗歌的典型风貌。
创作背景
作者信息