侧犯
赵文 〔宋代〕
恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。
雨过。
绕曲曲花蓬锦围裹。
浮空烧蜜炬,香雾霏霏堕。
无那。
倚滴滴娇红笑相亸。
歌俦饮伴,花底围春坐。
念满眼,少年人,谁更老於我。
岁岁花时,洞门无锁。
莫负东君,酒盟诗课。
古诗译文
恼恨繁花都已开尽,深夜时,它们仿佛自行收敛起胭脂般的花瓣。一场雨过后,我绕过曲折蜿蜒的花径,四周繁花似锦,如同被锦绣帷帐所环绕。夜空仿佛点燃了蜜蜡制成的火炬(形容花开灿烂),香雾纷纷飘落。无可奈何啊,只能倚着那娇艳欲滴、含笑低垂的红花。
歌唱的友伴,畅饮的同侪,在花丛下围坐着共赏春色。环顾四周满眼都是青春少年,又有谁比我更年老?但愿年年花开时节,这幽深的庭院门扉永不锁闭。切莫辜负了春神的美意,我们以酒为盟,以诗为课,尽情欢聚。
知识点
古诗注解
- 侧犯:词牌名。
- 胭脂颗:形容红色花瓣如胭脂颗粒。
- 花蓬:花丛。蓬,形容繁盛。
- 锦围裹:形容繁花环绕如同锦绣帷帐。
- 烧蜜炬:比喻花朵在夜色中明亮灿烂,如同燃烧的蜜蜡火炬。
- 霏霏堕:形容香气如雾般纷纷飘散。
- 无那:无奈,无可奈何。
- 亸:下垂的样子。
- 歌俦饮伴:一起歌唱、饮酒的伙伴。
- 东君:司春之神。
- 酒盟诗课:以饮酒为盟誓,以赋诗为功课,指文人诗酒雅会。
讲解
这首《侧犯》可以从三个层面来理解:景、情、理。
景的层次:浓墨重彩的春夜花图。词人描绘景物极具画面感和层次感。从近处花瓣的细微闭合(胭脂颗),到中景曲折花径的环绕(锦围裹),再到夜空下整体花丛的光华灿烂(烧蜜炬),最后特写娇花垂露(笑相亸),由点及面,由静到动(香雾堕),构筑了一个立体、生动、感官丰富的春夜花园。
情的层次:乐与哀的婉转交织。词中情感是复杂而流动的。赏花宴饮本是极乐之事,但“恨”、“无那”二字已暗藏春将逝的无奈。下阕在少年欢聚的场面中,直接点出“谁更老於我”的自我审视,乐景顿时成为哀情的触媒,巨大的心理反差令人触动。这是情感的第一个转折。
理的层次:从叹逝到豁达的升华。词人并未在叹老中颓丧。他提出了一个美好的愿望:“岁岁花时,洞门无锁。”这既是对自然春光的留恋,也是对心灵自由、友朋常聚的期盼。最终,“莫负东君,酒盟诗课”点明主旨:既然时光必然流逝,那么最好的方式就是把握当下,在诗酒风流中活出生命的密度与厚度。这完成了从感性哀伤到理性超脱的第二个转折,使全词境界得以提升。
因此,这首词不仅是一幅精致的工笔花鸟画,更是一曲深邃的心灵乐章,生动诠释了“哀而不伤”的中和美,以及宋代文人“诗意栖居”的生活哲学。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘春末花事与文人雅集,情感层层递进,婉转深致。
上阕聚焦于“花”。起句“恨花开尽”便带出一丝惜春情绪。“夜深自敛胭脂颗”以拟人手法写花闭合,精巧生动。雨后花丛“锦围裹”、“浮空烧蜜炬”等句,运用博喻和通感,极写花之繁盛、色之浓艳与香之弥漫,营造出一个光华璀璨、香气氤氲的梦幻春夜。“倚滴滴娇红笑相亸”再次拟人,花如娇羞含笑的美人,怜爱之情溢于言表。
下阕转入人事与感慨。“歌俦饮伴”点明雅集之乐,但“念满眼”句陡然转折,在少年的映衬下,词人感受到自身的衰老,欢愉中渗入一丝苦涩。然而词情并未沉溺,随即以“岁岁花时,洞门无锁”的祈愿振起,最终落脚于“莫负东君,酒盟诗课”的豁达与洒脱。全词在“恨”、“无那”的微叹与“莫负”的劝勉之间跌宕,将惜时、叹老、行乐之情融为一体,语言秾丽,意境深婉,体现了宋词长于抒写幽微心绪的特质。
创作背景
此词为宋代文人赵文所作,具体创作年份不详。从词中“念满眼、少年人,谁更老於我”等句透露出的人生感慨来看,应是作者步入中年或晚年后的作品。词人于春花烂漫时节,与友朋共聚花下,饮酒赋诗,却在极致的欢愉中,触发了对时光流逝、青春不再的淡淡哀愁,进而抒发了及时行乐、莫负春光的人生态度。这反映了宋代文人典型的宴游生活与生命意识。
作者信息