侧犯
姜夔 〔宋代〕
恨春易去。
甚春却向扬州住。
微雨。
正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四,总是行云处。
无语。
渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶,千朵围歌舞。
谁念我,鬓成丝,来此共尊俎。
后日西园,绿阴无数。
寂寞刘郎,自修花谱。
古诗译文
怨恨春天容易逝去,为何春天却偏偏停留在扬州。微雨之中,嫩绿的枝头仿佛在酝酿诗句。红桥二十四景,总是云烟缭绕的胜地。默默无言,看那半开的宫衣花瓣含笑相顾。
金壶般的细叶间,千朵花簇拥着歌舞。谁会在意我鬓发已白,来此与花共饮?他日西园,绿荫遍地。寂寞如我,独自编写花谱。
知识点
1. 词牌《侧犯》源于唐代教坊曲,属商调,句式长短错落
2. “二十四桥”在宋代为扬州繁华象征,杜牧、欧阳修均有题咏
3. “荀令香”“刘郎”均为常见典故,前者喻风流雅士,后者多指羁旅文人
4. 姜夔词注重音律,此词“雨”“住”“句”“处”等押仄韵,声情凄婉
古诗注解
- 侧犯:词牌名,双调七十七字,仄韵。
- 茧栗梢头:形容初生花苞如蚕茧、栗子般小巧。
- 红桥二十四:扬州名胜,二十四桥的泛称。
- 宫衣:比喻花瓣如宫廷华服。
- 尊俎:酒器和砧板,代指宴饮。
- 刘郎:作者自比,暗用刘禹锡“玄都观里桃千树”典故。
讲解
此词结构上采用“景—情—景—情”的往复模式:开篇总写扬州春色,转而自伤衰老;再描摹花姿,终以寂寞收束。艺术特色有三:一是拟人手法(“笑相顾”“围歌舞”),二是色彩对照(红桥、金壶与白发),三是时空跳跃(“后日西园”的虚写)。情感内核是文人对生命短暂的永恒喟叹,而扬州作为唐宋繁华记忆的载体,强化了今昔之悲。
古诗赏析
全词以“恨春”开篇,通过扬州春景的秾丽反衬自身衰老。“红桥”“宫衣”等意象华美,而“鬓成丝”“寂寞”等语陡然转悲,形成强烈对比。末句“自修花谱”暗含孤高自许,体现姜夔清空峭拔的词风。词中化用杜牧“二十四桥明月夜”与刘禹锡玄都观诗,典故自然融入画面。
创作背景
此词作于姜夔晚年寓居扬州时。扬州以春景闻名,而作者鬓发已白,触景生情,既感慨春光易逝,又自伤孤寂,遂以花喻人,借咏牡丹(“金壶细叶”指牡丹)抒写落寞心境。
作者信息
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量:姜夔全部诗词(392首)名句数量:姜夔经典名句(1049条)