恻恻吟
白居易 〔唐朝〕
恻恻复恻恻,逐臣返乡国。
前事难重论,少年不再得。
泥涂绛老头班白,炎瘴灵均面黎黑。
六年不死却归来,道著姓名人不识。
古诗译文
一声声叹息啊又叹息,被贬的臣子终于返回故国。
过去的事情已难以再提,青春年少也永远无法重来。
在困顿贬谪中,红润的脸色变得如老人般斑白,在酷热潮湿的瘴气中,容颜像屈原一样变得黝黑。
六年未死而侥幸归来,说起名字却已无人相识。
过去的事情已难以再提,青春年少也永远无法重来。
在困顿贬谪中,红润的脸色变得如老人般斑白,在酷热潮湿的瘴气中,容颜像屈原一样变得黝黑。
六年未死而侥幸归来,说起名字却已无人相识。
知识点
1. 白居易是中唐著名诗人,新乐府运动的倡导者,主张诗歌应反映社会现实。
2. “逐臣”是中国古代文学中的常见意象,指被贬谪的官员,常与屈原、贾谊等历史人物关联。
3. “灵均”是屈原的字,后世文人常以“灵均”自比,抒发忠而被贬的愤懑。
4. 唐代贬官制度严酷,贬所多为偏远荒凉之地,如江州、潮州、柳州等,环境恶劣,生存艰难。
5. 叠词“恻恻”增强抒情效果,是古诗中常见的修辞手法。
6. 本诗体现了白居易诗歌“通俗易懂、情真意切”的艺术风格。
2. “逐臣”是中国古代文学中的常见意象,指被贬谪的官员,常与屈原、贾谊等历史人物关联。
3. “灵均”是屈原的字,后世文人常以“灵均”自比,抒发忠而被贬的愤懑。
4. 唐代贬官制度严酷,贬所多为偏远荒凉之地,如江州、潮州、柳州等,环境恶劣,生存艰难。
5. 叠词“恻恻”增强抒情效果,是古诗中常见的修辞手法。
6. 本诗体现了白居易诗歌“通俗易懂、情真意切”的艺术风格。
古诗注解
-
浅色版本
- 恻恻:悲伤、哀怜的样子,连用加强情感。
- 逐臣:被贬谪、放逐的官员。
- 返乡国:返回故乡或京城。
- 泥涂:比喻困顿、卑贱的处境,如同陷于泥泞之中。
- 绛老:原指晋国大夫绛县老人,此处借指年迈之人,形容衰老。
- 头班白:头发花白,形容年老。
- 炎瘴:南方湿热地区使人致病的瘴气。
- 灵均:屈原的字,此处以屈原自比,暗示忠而被贬的遭遇。
- 黎黑:黝黑,形容因长期受瘴气侵蚀而肤色变黑。
- 六年不死:指诗人被贬江州司马达数年之久(实际约四年,此处或为虚指或记忆偏差)。
- 道著姓名人不识:说出自己的名字,别人却已不认识,极言贬谪之久与世隔绝之深。
讲解
《恻恻吟》是一首充满悲情色彩的七言古诗,通过一位“逐臣”归来后的所见所感,深刻揭示了政治斗争对个体生命的摧残。诗中,“泥涂”象征社会地位的跌落,“炎瘴”代表自然环境的折磨,二者共同作用,使诗人“头班白”“面黎黑”,身心俱损。最令人动容的是结尾——“道著姓名人不识”,这不仅是外貌改变的结果,更是长期与世隔绝、被主流社会遗忘的写照。这种孤独感超越了肉体痛苦,直指人心深处。全诗虽短,却浓缩了白居易贬谪生涯的全部辛酸,是理解其江州时期心境的重要文本。尽管此诗在部分版本中存疑,但其思想内容与艺术价值仍值得深入研读。
古诗赏析
本诗以“恻恻”叠词开篇,奠定全诗哀伤低沉的基调,情感层层递进。前两句直抒胸臆,表达被贬归来后的无限悲慨与对青春逝去的无奈。后四句运用比喻与典故,将自身遭遇与屈原相比,既突显了忠而见谤的不公,又强化了贬谪生活的艰苦与身心摧残。“泥涂”与“炎瘴”对仗工整,分别从社会地位与自然环境两方面刻画苦难。“头班白”与“面黎黑”则通过外貌变化,具象化地展现六年贬谪对生命的侵蚀。结尾“道著姓名人不识”一句,看似平淡,实则极具震撼力,道尽世态炎凉与人生孤独,令人唏嘘不已。全诗语言质朴而情感深沉,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义精神。
创作背景
此诗虽题为《恻恻吟》,但并非白居易现存诗集中确切收录的篇目,其内容与风格与白居易贬谪江州时期(公元815年—818年)的心境高度吻合。元和十年(815年),白居易因上书言事触怒权贵,被贬为江州司马。在江州期间,他深感仕途险恶、人生无常,写下《琵琶行》等名篇抒发“天涯沦落”之感。本诗所表现的“逐臣返乡”、“容颜憔悴”、“六年不死”、“人不相识”等情感,正是对贬谪生涯的深刻总结与悲叹,反映了中唐时期士大夫在政治斗争中的脆弱命运。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)