次道子中书问归期
曾巩 〔宋朝〕
窃食东州岁未期,蓬莱人问几时归。
凭阑到处临清泚,开阁终朝对翠微。
两印每闲军市静,双旌多偃送迎稀。
一枝数位身安稳,不羡云鹏九万飞。
古诗译文
我在东州为官,任期未满一年,就像那偷食禄米之人;蓬莱仙境般的友人问我何时才能归去。
凭栏远眺,处处可见清澈的流水;打开楼阁,终日对着青翠的山色。
两枚官印常常闲置,军市安宁平静;双旌旗帜多半低垂,迎来送往的宾客稀少。
我如一枝栖息的鸟儿,数位清闲,身体安稳;不羡慕那大鹏云程九万里的高飞。
知识点
【文学常识】 作者:曾巩(1019-1083),字子固,建昌军南丰(今江西南丰)人,世称"南丰先生"。北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一。与欧阳修、王安石等人交游甚密,以散文著称,诗歌亦自成一格。 【体裁】 七言律诗,八句,每句七字,共五十六字。颔联、颈联必须对仗,押平声韵。 【押韵】 归、微、稀、飞,押"微"韵(平水韵上平五微)。 【用典】 1. 窃食:出自《论语·阳货》"窃位素餐",指无功受禄。 2. 一枝:出自《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林,不过一枝",比喻安贫乐道。 3. 云鹏九万:出自《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里",比喻远大前程。 【修辞手法】 对仗:颔联"凭阑到处临清泚,开阁终朝对翠微",颈联"两印每闲军市静,双旌多偃送迎稀",均为工整的对偶句。 【思想主题】 表现诗人安于职守、不慕荣利的恬淡心境,体现儒家"知足常乐"的思想。 【艺术特色】 1. 融情于景,情景交融 2. 用典自然,不露痕迹 3. 语言清雅,格调高远 4. 结构严谨,对仗精工
古诗注解
- 窃食:谦辞,指无功受禄,白拿俸禄。这里指曾巩在东州任职,自谦之词。
- 东州:指曾巩当时任职的地方,今山东一带。
- 岁未期:任期未满一年。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,这里比喻京城或友人所在之地,也暗指朝廷。
- 凭阑:凭栏,靠着栏杆。
- 清泚:清澈的流水。
- 开阁:打开楼阁的门窗。
- 翠微:青翠的山色,也指青山。
- 两印:指官印,古代官员常佩带的印章。
- 军市:军营附近的集市,也泛指地方治安。
- 双旌:古代刺史或地方长官出行时的仪仗,两面旌旗。
- 偃:倒伏,低垂。
- 一枝:用《庄子》典故,鹪鹩巢于深林,不过一枝,比喻安贫乐道,不求高位。
- 数位:官位清闲,事务不多。
- 云鹏九万飞:用《庄子·逍遥游》典故,大鹏展翅九万里,比喻追求高官显位或远大前程。
讲解
一、诗歌主旨
这首诗是曾巩回答友人询问归期的回信,表面上是告知友人自己暂无归意,实际上是借题发挥,表达自己对仕途的清醒认识和对人生的深刻体悟。诗人通过描绘地方官生活的清闲安宁,表明自己安于现状、知足常乐的心态,体现了儒家士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生境界。
二、重点字词解析
"窃食"是全诗的关键词,既是谦辞,也是全诗的情感基调。诗人自谦"窃食",表明他对自己官职的清醒认识,不以为荣,反以为愧。这种谦恭的态度,正是儒家"君子泰而不骄"的体现。
"不羡云鹏九万飞"是全诗的主旨句。大鹏高飞九万里,象征着高官显位和远大前程,这是许多人梦寐以求的。但诗人明确表示"不羡",这不是故作清高,而是历经仕途沧桑后的真实感悟。
三、艺术手法分析
1. 对比手法:诗中多处运用对比。"窃食"与"蓬莱"对比,地方与京城对比;"一枝"与"云鹏"对比,小与大对比;"身安稳"与"九万飞"对比,静与动对比。这些对比突出了诗人的价值取向。
2. 借景抒情:颔联写景,看似客观描绘,实则寓情于景。"清泚"象征清廉,"翠微"象征高洁,诗人以山水自况,表明自己的品格追求。
3. 用典贴切:诗中用《庄子》两典,一用鹪鹩一枝,一用云鹏九万,两典同出一书,意义相反,形成鲜明对照,增强了说服力。
四、思想价值
这首诗的思想价值在于它提出了一种成熟的人生智慧。不是消极避世,而是积极入世后的超脱;不是不思进取,而是知足常乐的智慧。这种"位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺"的责任感,与"不羡云鹏"的超脱态度相结合,构成了中国文人理想的人格范式。
五、学习启示
学习这首诗,我们可以领悟到:人生的价值不在于地位的高低,而在于内心的充实与安宁。在浮躁的现代社会,这种"一枝数位身安稳"的心态,对于我们保持内心的平静、抵御外界的诱惑,具有重要的启示意义。
古诗赏析
这是一首七言律诗,是曾巩诗歌中的代表作之一,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
首联以"窃食"起笔,用谦辞开篇,既点明自己任职东州的处境,又引出友人来信询问归期。"蓬莱"一词双关,既指京城友人,又暗含朝廷之意,含蓄地表达了身在地方、心系朝廷的复杂情感。
颔联写景,"凭阑"对"开阁","清泚"对"翠微",对仗工整。诗人描绘了一幅清幽的山水画卷:凭栏可见清澈流水,开阁面对青翠山色。这两句不仅写景优美,更暗示了诗人心境的宁静淡泊。
颈联写官务清闲。"两印每闲"说明政事不多,"双旌多偃"表明应酬稀少。这种清闲并非懒散,而是地方治理得当、社会安宁的表现。诗人以平静的笔触,写出了地方官生活的特点。
尾联是全诗的点睛之笔。诗人用《庄子》中鹪鹩巢于一枝的典故,表明自己安于现状、知足常乐的心态;又以大鹏九万里高飞作对比,明确表示"不羡"高位。这种态度不是消极避世,而是历经仕途后的成熟与通透。
全诗结构严谨,对仗工整,语言清雅,意境高远。诗人将写景、叙事、抒情、议论融为一体,展现了宋代文人特有的理性精神和审美情趣。
创作背景
此诗写于曾巩任职东州期间。曾巩是北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一。他于宋神宗熙宁年间出任地方官,先后知齐州、襄州、洪州、福州等地。这首诗是他在东州任上,回答友人询问归期时所作。
当时曾巩已年近五十,在地方为官多年。友人从京城来信询问他何时归去,诗人以此诗作答。诗中既描写了地方官生活的清闲安宁,也表达了自己安于现状、不慕高位的恬淡心境。这反映了曾巩在仕途上的成熟心态,以及儒家"知足常乐"的思想境界。
曾巩为人正直,为官清廉,在地方任上多有政绩,但并不热衷于追逐高位。这首诗体现了他典型的儒家士大夫情怀:既尽职守,又保持内心的宁静与超脱。
作者信息