出都之宛丘赠寄参寥
张耒 〔宋朝〕
萧然耳目清,驱马别都城。岸断秋光出,川平雨气横。
浮生归物理,闲景付诗情。岁晚江湖客,何为滞玉京。
古诗译文
心境清静耳目清爽,驱马离别京都城。岸边的秋色在断崖处显露,平川上雨后的雾气横陈。浮游的人生终究要归于自然物理,闲适的景致都交付给诗情。年岁已晚仍作江湖漂泊之客,为何要滞留在这繁华的京城呢?
知识点
1. 张耒:北宋文学家,苏门四学士之一(另三位为黄庭坚、秦观、晁补之),诗学白居易、张籍,风格平易晓畅。
2. 参寥:诗僧道潜的号,苏轼好友,善写山水诗,与张耒交情深厚。
3. 宛丘:古地名,今河南淮阳,张耒曾在此生活或任职。
4. 玉京:原指道教天帝所居的玉京山,唐诗中常借指京都,此处指北宋都城汴京(开封)。
5. 浮生:语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”指人生漂浮无定。
6. 物理:此处非现代物理学之意,而是指自然万物之理、事物规律,常见于唐宋诗词(如杜甫“细推物理须行乐”)。
7. 对仗分析:颔联“岸断”对“川平”,“秋光出”对“雨气横”,名词对名词,动词对动词,工整而富有画面感。
8. 创作时期:此诗约作于北宋哲宗绍圣年间(1094-1098),正值新旧党争激烈,张耒因与苏轼关系密切而屡遭贬谪。
古诗注解
- 出都之宛丘赠寄参寥:离开都城(汴京,今河南开封)前往宛丘(今河南淮阳)时写给参寥子的诗。参寥,即宋代诗僧道潜,号参寥子,善诗,与苏轼、张耒交好。
- 萧然:清静、空寂的样子。此处形容耳目清爽宁静。
- 岸断:河岸断开之处,指河岸转折或断裂露出水面的地方。
- 川平:平川、平坦的原野。
- 雨气横:雨后弥漫的水汽横亘于原野之上。
- 浮生:短暂而虚浮的人生。
- 归物理:回归于自然万物之理。物理,事物的道理、自然规律。
- 闲景:悠闲的景色、清闲的境况。
- 岁晚:年岁已高,也暗指时节已晚、人生迟暮。
- 江湖客:漂泊江湖的旅人,诗人自称。
- 滞玉京:滞留于京城。玉京,原指道教天帝居所,此处借指北宋都城汴京。
讲解
这首诗是张耒离开汴京前往宛丘途中写给好友参寥子的赠别之作。全诗八句,可分为三个层次:前四句写离京途中所见的秋景,诗人以清爽的耳目感知世界,“岸断秋光出”写出河岸转折处秋色突然显现的惊喜感,“川平雨气横”则表现雨后平原水汽弥漫的苍茫景象。中间两句由写景转入议论与抒情,“浮生归物理”表达了诗人对人生短暂、万物有常的领悟,带有道家顺应自然的思想;“闲景付诗情”则体现了诗人以诗记录闲适之景的创作态度。最后两句以反问作结:既然已是岁晚的江湖漂泊之客,为何还要滞留京城?这既是对友人的解释,也是对自己命运的无奈叹息。整首诗语言浅近而意味深远,既有对自然景色的敏锐观察,又有对人生道路的深刻反思。建议学习时注意体会诗中“清”“出”“横”等动词的炼字之妙,以及尾联反问句所传达的复杂情感。
古诗赏析
这首诗风格清淡疏朗,体现了张耒诗学白居易、张籍的平易自然之风。首联“萧然耳目清,驱马别都城”直接写出离京时的清爽心境,一个“清”字奠定了全诗的基调。颔联“岸断秋光出,川平雨气横”对仗工整,通过“岸断”“川平”的动态变化和“秋光”“雨气”的视觉感受,描绘出郊野雨后秋景的辽阔与空濛。颈联“浮生归物理,闲景付诗情”由景入理,表达了诗人对人生短暂、顺应自然的超脱态度,同时将眼前闲适之景化为诗情,体现了文人的雅致情怀。尾联“岁晚江湖客,何为滞玉京”以反问作结,既是对友人参寥的倾诉,也是自我叩问:既然向往江湖自在,为何还要滞留京城?这种矛盾凸显了诗人仕与隐之间的内心挣扎。全诗由景到情再到理,层层深入,余韵悠长。
创作背景
张耒是“苏门四学士”之一,深受苏轼影响。宋哲宗绍圣年间,新旧党争激烈,张耒因受苏轼牵连屡遭贬谪。此诗约作于张耒离开汴京前往宛丘(今河南淮阳)途中。宛丘是张耒的故乡或贬谪地之一,而“参寥”即诗僧道潜,是张耒的友人。诗人离开京城时,内心既有对官场纷扰的厌倦,又流露出对江湖生活的向往与无奈。诗中“浮生归物理”可见其受道家思想影响,而“岁晚江湖客”则透露出仕途失意、年岁渐长的感慨。全诗写景与抒情交融,表达了对自由生活的渴望和对京城羁旅生活的反思。
作者信息