初冬章上人院
皮日休 〔唐朝〕
寒到无妨睡,僧吟不废禅。
尚关经病鹤,犹滤欲枯泉。
静案贝多纸,闲炉波律烟。
清谭两三句,相向自翛然。
古诗译文
初冬的寒意袭来,却不妨碍安睡;僧人吟诵着经文,也不耽误坐禅修行。
仍然关心着经过此处的病鹤,还在担忧那将要干涸的泉水。
安静的书案上放着贝多罗叶制成的纸张,闲适的炉中飘着波律香的烟气。
清谈两三句话,相对而坐,自有一番无拘无束、闲适自在的心境。
知识点
1. 皮日休:晚唐文学家、诗人,与陆龟蒙齐名,并称“皮陆”。其诗风格多样,既有反映社会现实的作品,也有山水田园、咏史怀古之作。
2. 上人:是对僧人的尊称,在佛教文化中,常用于称呼有德行的僧人。
3. 贝多纸:古时用贝多罗树的叶子制成的纸,质地坚韧,多用来书写佛经,在佛教文化中有特殊意义。
4. 波律香:一种香料,原产于西域等地,在古代常被用于寺院焚香、熏衣等,具有一定的文化象征意义,体现了当时的中外文化交流。
5. 律诗:这首诗是五言律诗,全诗共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)“尚关经病鹤,犹滤欲枯泉”“静案贝多纸,闲炉波律烟”对仗工整,符合律诗的格律特点。
古诗注解
- 章上人院:章姓僧人的寺院。上人,对僧人的尊称。
- 无妨睡:不影响睡觉。
- 僧吟不废禅:僧人吟诵(经文)也不耽误禅修。废,耽误、放弃。禅,指佛教的禅修。
- 尚关经病鹤:还关心着经过的生病的鹤。尚,还;关,关心;经,经过。
- 犹滤欲枯泉:还担忧着将要干涸的泉水。犹,还;滤,这里指担忧、挂念;欲枯,将要干涸。
- 静案贝多纸:安静的书案上放着贝多纸。案,书案;贝多纸,用贝多罗树叶制成的纸,古时多用来写经。
- 闲炉波律烟:闲适的炉中飘着波律香的烟。波律,即波律香,一种香料。
- 清谭:清谈,指闲谈高雅的话题。
- 相向自翛然:相对而坐,自然闲适。相向,相对;翛然,无拘无束、闲适自在的样子。
讲解
《初冬章上人院》是晚唐诗人皮日休描写初冬时节拜访章姓僧人寺院的诗作。我们先来整体把握诗歌的内容,诗中描绘了寺院里寒冷的天气、僧人修行的场景、对病鹤和枯泉的关怀,以及书案、香炉等器物,最后落脚到与僧人清谈后的闲适心境。
从情感表达来看,诗人通过对寺院宁静环境和僧人生活的描写,表达了对这种清幽、闲适生活的欣赏和向往,字里行间透露出一种超脱世俗的恬淡之情。
在艺术手法上,诗歌运用了白描的手法,寥寥数笔便将寺院的景象和人物的活动刻画得生动形象,如“静案贝多纸,闲炉波律烟”,用简洁的语言勾勒出禅院的静谧与雅致。同时,对仗的运用使诗歌句式整齐,节奏和谐,增强了诗歌的音乐美和表现力。
理解这首诗,有助于我们了解晚唐时期文人与佛教的关系,以及当时的社会文化风貌,也能让我们感受到古典诗歌中清幽淡远的意境之美。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出初冬时节寺院的宁静景象和诗人在此处的闲适心境,充满了禅意与清幽之美。
首联“寒到无妨睡,僧吟不废禅”,从气候和僧人活动入手,点出初冬的寒冷并未影响人的安睡,僧人吟诵与禅修并行不悖,营造出一种安闲自在的氛围,奠定了全诗宁静的基调。
颔联“尚关经病鹤,犹滤欲枯泉”,展现出僧人慈悲的心怀,即使在宁静的修行生活中,仍关心着病鹤和将枯的泉水,使诗歌增添了几分温情与生机。
颈联“静案贝多纸,闲炉波律烟”,通过对书案上的贝多纸和炉中波律香的描写,进一步渲染了寺院的清幽与静谧,细节之处尽显禅院的雅致。
尾联“清谭两三句,相向自翛然”,以诗人与僧人清谈几句便各自闲适自在作结,将这种宁静、超脱的氛围推向高潮,余味悠长,让人感受到一种远离尘嚣的恬淡之美。
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,通过对寺院景物和人物活动的细致描绘,传递出一种超然物外的闲适情怀。
创作背景
皮日休是晚唐诗人,他的诗歌多反映社会现实和民生疾苦,也有不少描写山水风光、隐逸生活的作品。这首《初冬章上人院》描绘的是初冬时节在章姓僧人的寺院中的所见所感,可能是他在游历途中拜访寺院时所作。当时佛教在社会中影响较广,文人与僧人交往频繁,寺院常成为文人休憩、交流的场所,这首诗便记录了诗人在寺院中感受到的宁静氛围和与僧人相处的闲适情景。
作者信息