初冬夜坐忆桐城山行
梅尧臣 〔宋朝〕
我昔吏桐乡,穷山使屡蹑。
路险独後来,心危常自怯。
下顾云容容,前溪未可涉。
半崖风飒然,惊鸟争堕叶。
修蔓不知名,丹实坼在荚。
林端野鼠飞,缘挽一何捷。
马行闻虎气,竖耳鼻息嗋。
遂投山家宿,骇汗衣尚浃。
归来抚童仆,前事语妻妾。
吾妻常有言,艰勤壮时业。
安慕终日间,笑媚看妇靥。
自是甘努力,於今无所慑。
老大官虽暇,失偶泪满睫。
书之空自知,城上鼓三叠。
古诗译文
我过去曾在桐乡为吏,为了差使屡次踏入幽深的群山。山路险峻我总是独自在后面行走,心中充满危机感常常自己感到害怕。向下看云气涌动,前方的溪流深不可测不敢涉足。半山腰里山风飒飒作响,受惊的鸟儿争相飞起,碰落了枯黄的树叶。长长的藤蔓不知叫什么名字,红色的果实从裂开的荚中露出。树林顶端野鼠飞来飞去,攀援树枝的动作是多么敏捷。骑马前行能闻到老虎的气味,马儿竖直耳朵,鼻息粗重地喷着气。于是只好投宿山野人家,惊骇出的汗把内衣都浸湿了。回到家中抚摸僮仆,把先前经历的事情告诉妻子和妾。我的妻子常常有话说:艰辛勤勉是壮年时应有的作为。怎能安于终日无所事事,只以谄媚的笑容看着女子脸上的酒窝取乐呢?我因此甘愿努力奋斗,到现在心中已无所畏惧。如今年纪大了,官职虽有空闲,却失去了伴侣(妻子),泪水满眶。写下这些只有自己知道,城头上已响起三更的鼓声。
知识点
古诗注解
- 吏桐乡:在桐乡做吏员。吏,官员,此处作动词用。
- 使屡蹑:为了公差屡次行走(于山中)。蹑,踩,踏,引申为行走。
- 后:指落在后面。
- 云容容:即云容容,形容云气涌动的样子。
- 飒然:形容风声。
- 争堕叶:争相落下,此处形容鸟飞起时碰落了树叶。
- 修蔓:长长的藤蔓。
- 丹实:红色的果实。
- 坼在荚:在荚中裂开。坼,裂开。
- 缘挽:攀援牵扯。
- 一何捷:多么敏捷。一何,何其,多么。
- 闻虎气:闻到老虎的气味。
- 鼻息嗋:形容马呼吸急促,鼻息粗重。嗋,吸气的样子。
- 骇汗:因惊骇而出汗。
- 衣尚浃:衣服仍然湿透。浃,湿透。
- 前事:指先前在山中的惊险经历。
- 艰勤:艰辛勤劳。
- 壮时业:壮年时应从事的事业。
- 安慕:怎能安于、羡慕。
- 终日间:终日无所事事的样子。
- 笑媚:此处指以谄媚的笑取悦他人。
- 妇靥:女子脸上的酒窝,代指女色。
- 自是:从此。
- 甘努力:甘愿努力。
- 无所慑:无所畏惧。慑,恐惧。
- 老大:年纪大了。
- 官虽暇:官职虽有空闲,指公事不忙。
- 失偶:失去配偶,指妻子去世。
- 泪满睫:泪水满眶。睫,眼睫毛。
- 书之:写下这些(回忆和感受)。
- 空自知:只有自己知道。
- 鼓三叠:指三更鼓。叠,指鼓声的遍数。
讲解
《初冬夜坐忆桐城山行》是梅尧臣晚年一首情感深沉的回忆之作。这首诗可以理解为诗人人生两个阶段的对照:壮年时在桐城的山行经历与晚年丧妻后的孤寂时光。
诗歌的前半部分,诗人用生动的笔触带我们走进了他年轻时曾多次跋涉的桐城深山。我们仿佛看到了他独自走在险峻山路上时的胆怯,看到了脚下的云海和无法涉过的溪流,感受到了半山腰吹来的冷风,听到了鸟儿惊飞时树叶簌簌落下的声音。他甚至细致地观察到那些不知名的藤蔓上裂开的红色果实,以及林间敏捷飞跃的野鼠。最惊险的是马儿闻到老虎气味后的紧张反应,以及因此不得不投宿山家的狼狈。这一部分是对过往经历的直接再现,充满了画面感和紧张感,展现了诗人早年为了仕途生计而经历的艰辛。
诗歌的后半部分,笔锋由景及人,由事及情。诗人从惊险的回忆中抽身,写到了回到家中向家人倾诉的场景。但这里的关键转折在于引出了妻子的言语。妻子没有因他的惊险经历而劝他安逸,反而说出了“艰勤壮时业”这样富有远见和激励作用的话,告诫他壮年之时应当努力奋斗,而不应该沉溺于安逸的家庭生活。这番话对诗人产生了深远的影响,塑造了他此后“甘努力”、“无所慑”的品格。然而,当诗人在初冬的夜晚再次想起这一切时,现实却是“老大官虽暇,失偶泪满睫”。当年鼓励他的妻子已经不在,如今他拥有闲暇,却只能独自垂泪。这份成功后的孤独无人分享,往昔的艰辛因妻子的参与而变得珍贵,如今只剩自己默默回味。
整首诗就这样在热烈的回忆与冰冷的现实之间来回切换。它不仅仅是在记录一次山行的经历,更是在通过这段经历,怀念那个陪伴他走过艰辛岁月、给予他精神力量的人。诗题中的“忆”字,既是忆事,更是忆人。结尾的“书之空自知,城上鼓三叠”将这种无人可诉的悲伤推向极致,所有的思念和感慨,最终都融入到了寂静夜色中那单调而绵长的更鼓声里,留给读者无尽的回味。
古诗赏析
这首诗以“忆”为眼,通过追忆的方式,将壮年时的艰辛经历与晚年时的孤独感怀交织在一起,情感深沉,结构巧妙。全诗可分为三个层次:
第一层从开头到“骇汗衣尚浃”,生动再现了当年在桐城山中行路的惊险情景。诗人以细腻的笔触描绘了“路险”、“心危”、“云容容”、“溪难涉”、“风飒然”、“鸟堕叶”等一系列视听意象,营造出一种幽深、险峻、令人心悸的氛围。其中“林端野鼠飞,缘挽一何捷”和“马行闻虎气,竖耳鼻息嗋”的细节描写,更是将山林的原始野性和行路时的紧张恐惧刻画得入木三分。这一层写景叙事,为下文的情感抒发做了坚实的铺垫。
第二层从“归来抚童仆”到“於今无所慑”,转写归家后的情形及妻子的影响。“归来抚童仆,前事语妻妾”,将惊险的经历与家庭的温馨并置,形成了情绪的缓冲。接着引出妻子“艰勤壮时业”的贤明之言,她反对安于享乐、无所事事的人生态度,鼓励诗人奋发努力。妻子的教诲成为诗人精神上的支柱,“自是甘努力,於今无所慑”便是这种激励的结果。这一层由事及理,突出了妻子在其人生奋斗中的重要作用,也为结尾的思念埋下伏笔。
第三层为最后四句,将思绪拉回现实。“老大官虽暇”与当年“穷山使屡蹑”形成鲜明对比,但此时诗人最在意的并非官场得失,而是“失偶”之痛。往昔的艰辛因有妻子的理解和支持而变得值得回味,如今闲暇孤独,却无人可与共语,只能“书之空自知”,伴着城头寂寞的鼓声独自垂泪。结尾的“城上鼓三叠”以景结情,将无限的哀思融入深沉的夜色和断续的更鼓声中,余韵悠长,令人动容。整首诗将忆旧、述志、悼亡融为一体,感情真挚而厚重。
创作背景
这首诗是北宋诗人梅尧臣晚年所作。诗人曾在桐乡(今安徽桐城一带)担任主簿等职,对当地的山川风物和早年任职的经历有着深刻的印象。此诗题为《初冬夜坐忆桐城山行》,点明了创作的时令(初冬)、状态(夜坐)和缘起(回忆在桐城的山行经历)。诗人此时可能已远离桐乡,官居他处,或因年老闲暇,在一个初冬的夜晚静坐,回想起年轻时在桐乡为吏、穿梭于崇山峻岭间的艰险往事。尤其是诗中最后提到“失偶”,暗示此时诗人的妻子已经去世,他在回忆往昔时,不仅怀念那段艰辛的岁月,更深深怀念当时陪伴在身边、给予他鼓励和慰藉的妻子,因而在诗中融入了对亡妻的深切悼念之情。
作者信息