次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风
梅尧臣 〔宋朝〕
昔思春服成,浴乎沂水上。
仲尼亦所志,语此虽未向。
子今当是时,有意同我尚。
已邀二三友,欲往期毕饷。
倏然风满途,尘土阻清旷。
安得一振衣,徒希舞雩唱。
古诗译文
回想起从前有这样一个愿望,在暮春时节穿上新裁的春衣,到沂水里去洗洗澡。这也曾是孔夫子所向往并提及的,虽然他没有真正去实行。你现在恰好处在这样的时节,并且有想法和我一同去追寻这样的乐趣。我已经邀请了二三位好友,打算在饭后相约前往。然而突然间路上刮起了大风,尘土飞扬,阻碍了我们前往那清静开阔之地的行程。如何才能做到振衣而去,不受这尘俗的阻挠呢?我们只能徒然地向往那舞雩台上迎风唱咏的洒脱境界了。
知识点
1. 《论语·先进》篇“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章:此诗核心典故出自此处。曾点(曾皙)言志:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”夫子喟然叹曰:“吾与点也。” 这代表了儒家思想中一种超脱功利、与天地万物和谐共处的精神境界。
2. 梅尧臣的诗歌风格:梅尧臣是宋诗的开山祖师,他的诗风以“平淡”著称,主张“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”。这首诗从日常生活中的一件小事(因风阻不能赴约洗浴)入手,却能引发对古代圣贤理想境界的追慕,正体现了其“含不尽之意”的艺术特色。
3. 唱和诗与同游诗:从诗题“次道约...”可以看出,这是一首与友人交往、记录约游的同游诗。此类诗歌在宋代文人中非常普遍,是文人社交生活与精神世界的重要载体。
古诗注解
- 春服成:指春天穿的衣服已经穿得住了,即到了暮春时节。《论语·先进》:“暮春者,春服既成。”
- 浴乎沂水上:在沂水里洗浴。沂水,源出山东曲阜东南的尼丘山,西流经曲阜、兖州合于泗水。这也是《论语·先进》中曾点的话。
- 仲尼:孔子的字。
- 所志:所记载的,所指的。这里指孔子对曾点所言之志的赞许。
- 期毕饷:约定在饭后。饷,饭食。
- 倏然:忽然,形容时间很短。
- 清旷:清静开阔的地方,指郊外或水边。
- 振衣:抖去衣上的尘土,这里指整装出发或摆脱尘俗束缚。
- 舞雩:指古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,也指其祭坛。这里指《论语》中曾点所说的“风乎舞雩”,即在舞雩台上吹吹风。
讲解
这首《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风》是宋代诗人梅尧臣的一首感怀之作。诗的题目很长,也很有意思,详细记录了事情的原委:朋友次道邀请他饭后和敏叔、中道、平叔、如晦一起去景德浴院洗澡,结果因为刮风(可能是风大尘起)没能去成。
诗人没有仅仅停留在对未能赴约的遗憾上,而是将这次寻常的邀约升华到了一个更高的精神层面。他由“浴”这个字,联想到了《论语》中一个非常著名的场景——“浴乎沂,风乎舞雩”。那是孔子的弟子曾点所描述的理想生活图景:在暮春时节,穿上春天的衣服,和五六个成年人、六七个少年,到沂水里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌回家。这个场景得到了孔子的深深赞许,因为它展现了一种超越尘世烦扰、与自然融为一体、内心充满和谐的快乐和境界。
“昔思春服成,浴乎沂水上。仲尼亦所志,语此虽未向。”诗的开篇就点出了这个典故,说明自己对那种古风的向往。接下来“子今当是时,有意同我尚。已邀二三友,欲往期毕饷。”回到现实,说朋友们现在正是处于这样的好时节,也有意和我一同追寻这种乐趣,已经约好饭后出发。
但现实总是充满变数,“倏然风满途,尘土阻清旷。”忽然间大风卷起尘土,阻断了去往那清静开阔之地的路。这里的“风”和“尘土”,既是自然界的阻碍,也可以理解为现实生活中种种干扰和束缚,它们阻挡了诗人去实践那种理想中的清旷生活。
最后两句“安得一振衣,徒希舞雩唱”是情感的集中表达。“安得”表达了一种强烈的渴望而不得的感慨:如何才能抖落满身尘俗(振衣),潇洒地出发呢?现实却是只能徒然地向往(徒希)那舞雩台上的吟唱。这种“徒然”的向往,更增添了理想的崇高感和现实的无奈感。
总的来说,这首诗通过一件生活中的小事,巧妙地运用典故,表达了诗人对精神自由和超脱境界的向往,以及在现实困境面前的淡淡遗憾。它体现了宋人善于从日常琐事中发掘哲理和诗意的特点,读来韵味悠长。
古诗赏析
这首诗以一次未能践约的出游为引子,巧妙地融入了儒家经典《论语》中的典故,表达了诗人对高洁、超脱精神世界的追求。诗的前四句由古及今,以孔子与曾点的理想起兴,点出此次出游的初衷正是为了追寻那种“浴乎沂,风乎舞雩”的古风雅趣。“已邀二三友,欲往期毕饷”写出了诗人与友人的兴致之高。然而“倏然风满途,尘土阻清旷”笔锋一转,现实的风尘阻挡了行程,形成理想与现实的落差。最后两句“安得一振衣,徒希舞雩唱”直抒胸臆,既有无法“振衣”而去的无奈,又有对“舞雩唱”那种精神自由的徒然向往。全诗借事写怀,用典贴切自然,语言简淡而意境深远,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的特点。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作。诗题《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风》交代了创作缘由:友人“次道”约他饭后与敏叔、中道、平叔、如晦等人一同去景德浴院洗浴,但因风尘阻路而未能成行。梅尧臣借此事有感而发,联想起《论语·先进》中孔子与弟子谈论志向,尤其是曾点所描绘的“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的逍遥情景。诗人以此典故入诗,表达了对这种超然物外、与自然合一的生活境界的向往,以及现实受阻的遗憾。
作者信息