初冬小园寓目
张耒 〔宋朝〕
独树翘寒色,闲云澹落晖。
新霜黄菊重,久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄,高乌定更飞。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。
古诗译文
独立于小园中的树木,正凝聚着深秋的寒意;天空中悠闲的云朵,在落日余晖的映照下显得淡然、恬静。新近降下的秋霜,使东篱的菊花更显厚重;连日不停的阴雨,让苍翠的梧桐叶变得稀疏难觅。黄昏时的鸟雀,一边鸣叫一边啄食栖息;高处的乌鸦,几经盘旋后终于安定却又再次飞去。那件破旧的貂裘皮衣依然还在,有了它,到了年底也就不用担心没有御寒的衣物了。
知识点
1. 张耒:字文潜,号柯山,世称宛丘先生,北宋时期著名的文学家、诗人。他是“苏门四学士”之一,深受苏轼赏识。其诗风平易舒坦,不尚雕琢,多反映民生疾苦和个人生活感受。
2. 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。他们都出自苏轼门下,在文学创作上各有成就,对宋代文学发展产生了重要影响。
3. 寓目:意为过目、观看、看在眼里。用作诗题,常指诗人将眼前所见的景物与由此引发的情感记录下来,类似于“即景”、“即目”。
4. 炼字:诗中“翘”、“重”、“稀”等字用得极为精妙。“翘”赋予静态的树以动态的寒意;“重”既写菊因霜而低垂的状态,又暗含诗人对菊花傲霜品质的敬重;“稀”则准确描绘了雨后梧桐叶凋零的景象,体现了诗人细致的观察力。
古诗注解
- 独树翘寒色:翘,举也,此处引申为凝聚、显现的意思。意为孤零零的树木显现出寒冷的颜色。
- 闲云澹落晖:澹,通“淡”,恬静、安然的样子。落晖,落日的余晖。意为悠闲的云朵在夕阳余晖中显得十分淡然。
- 新霜黄菊重:新下的霜让菊花看起来更加沉重、饱满。因霜重而菊枝低垂,故觉其“重”。
- 久雨翠梧稀:翠梧,指苍翠的梧桐叶。稀,指树叶因久雨而凋零、变得稀疏。
- 暝雀鸣还啄:暝,黄昏、日落时分。啄,鸟类用嘴叩击并夹食东西。意为黄昏时的鸟雀一边叫一边啄食。
- 高乌定更飞:高乌,高处的乌鸦。定,停歇。意为本来停歇在高处的乌鸦,又受惊飞起。
- 敝貂犹故在:敝貂,破旧的貂裘衣服。故在,依旧还在。
- 卒岁免无衣:卒岁,终岁,度过年关。免无衣,免于没有衣服御寒的窘境。
讲解
张耒的《初冬小园寓目》是一首典型的即景抒怀诗。诗人在初冬的傍晚,独自漫步于小园之中,目光所及,皆成诗料。前六句紧扣题目中的“寓目”二字,通过“独树”、“闲云”、“黄菊”、“翠梧”、“暝雀”、“高乌”等一系列意象,精心勾勒出一幅色彩素淡、动静相宜的初冬暮景图。诗句中,“新霜”与“久雨”点明了时令特征与天气变化,使得菊“重”、梧“稀”的描写极具说服力。而“雀鸣还啄”、“乌定更飞”的细节,则让画面充满了瞬间的灵动感,以动衬静,更显园中的幽寂。在充分渲染了萧瑟的初冬气氛后,诗人笔锋一转,写到了自己身上那件“敝貂”。这一转折极为自然,因为寒冷的气候自然让人想到御寒的衣物。破旧的貂裘虽然寒酸,但对于生活困顿的诗人而言,能免去“无衣”之苦,已是一种莫大的安慰。这一结尾,既真实地反映了诗人晚年生活的清贫,又表现出一种随遇而安、知足常乐的达观心态,使得全诗在萧索的底色上,洋溢着一丝自我宽慰的暖意,余味悠长。
古诗赏析
这首诗以“寓目”为题,描绘了初冬小园中静谧而富有生机的晚景,全诗写景细腻,意蕴深远。首联“独树翘寒色,闲云澹落晖”,由近及远,以“独树”点出园中之景,一个“翘”字生动地刻画出寒意的凝聚;“闲云”与“落晖”则营造出空旷、澹远的氛围。颔联“新霜黄菊重,久雨翠梧稀”,正面描写初冬景物,抓住“霜”和“雨”的气候特征,细致刻画了菊因霜而“重”、梧因雨而“稀”的形态,对仗工整,字字精炼。颈联“暝雀鸣还啄,高乌定更飞”,视角由静转动,以“雀鸣”、“乌飞”的动态细节,打破了黄昏的沉寂,反衬出环境的幽静,同时也隐含了诗人对世事无常的微妙感触。尾联“敝貂犹故在,卒岁免无衣”,由写景转为抒情,借“敝貂”这一生活细节,表达了诗人虽然清贫却能自足、安然度岁的旷达情怀,为萧瑟的景色增添了一抹温暖的底色。整首诗语言质朴自然,意境深远,体现了张耒晚期诗歌平淡中见真淳的艺术风格。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒晚年的作品。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年生活尤为清苦,多居于陈州(今河南淮阳)一带。此诗描绘的是初冬时节小园中的所见之景,通过寒树、闲云、霜菊、疏梧、暮雀等意象,勾勒出萧瑟冷寂的初冬画面。诗末写到“敝貂犹故在”,既反映了诗人物质生活的拮据,也透露出其在困境中寻求一丝慰藉的平和心境。这首诗是诗人当时生活状态与内心世界的真实写照。
作者信息