赐大学士张廷玉
喉舌专司历有年,两朝望重志愈坚,魏公令德光闾里,山甫柔嘉耀简编。
调鼎念常周庶务,劳谦事每效前贤。
古今政绩如悬鉴,时为苍生咨惠鲜。
古诗译文
你担任朝廷要职(喉舌之官)专司政务已历多年,在两朝(康熙、雍正或雍正、乾隆?实际上张廷玉历康熙、雍正、乾隆三朝,此处“两朝”或指雍正与乾隆)中声望隆重,志向愈发坚定。你如同魏国公(唐代魏徵或宋代韩琦?此处借指)一样美德光照乡里,又如周代山甫(仲山甫)那样温顺贤良,功绩载于史册。
你时刻想着调和鼎鼐(治理国家),常为庶务操劳,谦逊勤勉,事事效法前代贤臣。古今政绩如同高悬的明镜,你常为天下苍生咨询并赐予惠政与新鲜(指利民之策)。
知识点
1. 张廷玉(1672-1755):清朝大学士,军机大臣,《明史》总裁,配享太庙唯一汉臣。
2. “喉舌”指代重要官职,源自《诗经·大雅·烝民》“出纳王命,王之喉舌”。
3. “魏公”可指魏徵,唐太宗时期名相,以谏诤闻名。“山甫”即仲山甫,西周贤臣,辅佐周宣王中兴。
4. “调鼎”典故出自《尚书·说命》,以和羹比喻宰相调和阴阳治理国家。
5. 乾隆帝多次赐诗褒奖大臣,此诗为其中之一,反映清代宫廷诗歌的用典与酬赠传统。
古诗注解
- 喉舌专司:指担任重要的中央官职,如大学士、尚书等,喻为朝廷喉舌。
- 两朝:指张廷玉历经雍正、乾隆两朝(亦可能指康熙、雍正,但张廷玉在康熙朝已入仕,主要重望在雍正乾隆朝)。
- 魏公:可能指唐代魏徵,以直言敢谏、德行高尚著称;或宋代韩琦封魏国公,代表贤相。
- 山甫:即仲山甫,西周名臣,辅佐周宣王,以柔嘉(温和善良)著称,见《诗经·烝民》。
- 调鼎:调和鼎中之味,比喻宰相治理国家。
- 劳谦:勤劳而谦逊,语出《周易》。
- 悬鉴:如明镜高悬,比喻政绩清明可鉴。
- 咨惠鲜:咨询并施予恩惠、新鲜事物,指为百姓谋利。
讲解
这首诗是乾隆皇帝赐给大学士张廷玉的褒奖之作。全诗共八句,前六句着重赞扬张廷玉的资历、声望和品德,后两句寄予期望。首句“喉舌专司历有年”指出他长期担任朝廷核心职务,“两朝望重志愈坚”说明他历经两朝(雍正、乾隆)而声望日隆,意志坚定。接着用魏公(魏徵或韩琦)和山甫(仲山甫)两位古代贤臣作比,说明他的德行与政绩堪与古人比肩。颈联“调鼎念常周庶务,劳谦事每效前贤”进一步写他处理国家事务周全,并且勤劳谦逊,效法先贤。尾联“古今政绩如悬鉴,时为苍生咨惠鲜”将古今政绩比作明镜,劝勉他继续为百姓谋取实惠。整首诗既符合皇帝赐诗的身份,又恰当地赞誉了张廷玉的贡献,是一首得体且富有历史内涵的宫廷诗作。
古诗赏析
本诗是一首典型的御赐褒奖诗,语言庄重典雅,用典贴切。首联先总述张廷玉的官职与忠诚,点明其“喉舌”之重位与“志愈坚”的品格。颔联以魏公、山甫两位历史名臣为喻,突出其德行与政绩。颈联“调鼎”“劳谦”进一步刻画其治国才能与勤勉谦逊的态度。尾联以“悬鉴”喻古今政绩可资借鉴,并寄望其继续为苍生谋福。全诗高度概括了张廷玉的政治生涯与人格魅力,体现了乾隆帝对老臣的敬重与期许,用词考究,符合宫廷应制诗的典雅风格。
创作背景
此诗为清乾隆皇帝(或雍正?据诗意“两朝”及张廷玉身份,多为乾隆所作)赐予大学士张廷玉的诗作。张廷玉历仕康熙、雍正、乾隆三朝,是清朝重臣,曾任军机大臣、保和殿大学士,深受皇帝倚重。乾隆帝为表彰其忠诚与功绩,特赐此诗,以古代贤臣魏徵、仲山甫相比,称赞他多年勤政、德行高尚、为国为民。诗中亦包含对张廷玉继续辅佐的期望。
作者信息