成都送别费冠卿
陆畅 〔唐朝〕
红椒花落桂花开,万里同游俱未回。
莫厌客中频送客,思乡独上望乡台。
古诗译文
红椒花凋谢后桂花又盛开,我们一同远游万里却都未能归来。
莫要厌倦在异乡频繁送别友人,思念故乡时我独自登上望乡台。
知识点
1. 物候意象:诗中用植物变化暗示时间推移
2. 对仗手法:前两句隐含时空对照
3. 情感表达:通过动作描写(登台)传递内心情绪
4. 唐代送别诗常见主题:羁旅、思乡、友情
古诗注解
- 红椒花:指蜀地特有的花卉,象征夏季。
- 桂花:秋季开花,暗示时节更替。
- 万里同游:指与友人费冠卿共同远行。
- 望乡台:古人登高望远以寄托乡愁的建筑。
讲解
首句"红椒花落桂花开"运用典型巴蜀风物,既点明送别时间在夏秋之交,又以花开花落暗喻人生聚散。第二句"万里同游俱未回"揭示双重的客居身份——二人同为异乡游子。后两句转折写送别场景,"频送客"体现漂泊常态,"独上"二字则强化孤独感。全诗在简练的28字中,完成了从景物到情感的多层次表达。
古诗赏析
全诗以物候变化起兴,红椒花落与桂花开形成时间流转的意象。后两句通过"客中送客"的矛盾情境和"独上望乡台"的特写镜头,将游子的孤寂与乡愁层层递进。语言简练而意境深远,体现了唐代送别诗含蓄深沉的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人陆畅在成都送别友人费冠卿时所作。当时二人皆客居蜀地,因仕途或游历远离故乡。诗中通过季节变迁和送别场景,抒发了羁旅思乡的复杂情感。
作者信息
陆畅(约公元820年前后在世)字达夫,吴郡吴县(今苏州)人。生卒年均不详,约唐宪宗元和末年前后在世。初居蜀,尝为蜀道易一诗以美韦皋。元和元年,(公元806年)登进士第。时皋已没,有与之不悦者,诋所进兵器皆镂“定秦”字。畅上言“定秦”乃匠名,由是议息。为皇太子僚属。云安公主出降,畅为傧相,才思敏捷,应答如流。因吴语为宋若华所嘲,作《嘲陆畅》一诗。后官凤翔少尹。陆畅所作诗,全唐诗录存一卷。古诗数量:陆畅全部诗词(36首)名句数量:陆畅经典名句(138条)