出都日涂中成
司马光 〔宋朝〕
贱生习山野,愚陋出於骨。
虽为冠带拘,性非藩笼物。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
龙鬣互骞腾,鸥群远浮没。
川原浸疏豁,烟火稍萧瑟。
草木虽示荣,春态先往佛。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳,鼠上壅新窟。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
古诗译文
我本就习惯了山野间的生活,愚笨粗陋仿佛是骨子里带来的。虽然如今被官服礼教所拘束,但我的天性绝非是能被关在樊笼里的物件。扬鞭催马出了都城的城门,顿感心胸开阔,仿佛解开了捆绑的绳索。此时天空中风势猛烈,太液池中的水波激荡汹涌。波涛如龙的鬃毛般相互腾跃,一群群鸥鸟在远处时浮时沉。放眼望去,山川原野渐渐变得开阔疏朗,村镇的烟火显得稀疏冷落。花草树木虽然还未繁茂盛开,但春天的气息已经隐隐约约能感受到了。桑树稀疏,树影已经倾斜,柔弱的柳条弯弯下垂。蜘蛛网悬挂在晴朗的阳光之下,老鼠掘洞壅起的新土堆在洞口。我慢慢地驱赶着步伐缓行的马,放松缰绳,不去大声呵斥催促。我和你一同逍遥自在,以此来躲避都城中那蓬勃喧嚣的尘世烦恼。[citation:1][citation:10]
知识点
司马光(1019-1086):字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋时期著名的政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格备受后人景仰。他最重要的贡献是主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,这部书耗费了他近二十年的心血,对后世史学发展产生了极其深远的影响。其诗文著作颇丰,有《温国文正司马公文集》等传世。[citation:1][citation:4]
古诗注解
- 贱生:诗人自谦之词,意为卑微的自己。[citation:10]
- 冠带:帽子和腰带,这里借指官服,代指官场的束缚。[citation:2][citation:10]
- 藩笼:藩篱和笼子,比喻束缚人的东西。
- 徽绋:读作 huī fú,指绳索。这里比喻官场对人的束缚。[citation:6][citation:10]
- 灵沼:本指周文王的池沼,此处代指北宋都城汴京(开封)内的太液池或类似的池苑。[citation:2]
- 龙鬣:鬣,指某些动物颈上的长毛。此处形容波浪像龙的鬃毛一样起伏。[citation:2][citation:10]
- 骞腾:骞,高举。这里指波浪汹涌奔腾。[citation:2]
- 寖:读作 jìn,同“浸”,逐渐的意思。[citation:3]
- 疏豁:开阔,敞亮。[citation:6]
- 罥:读作 juàn,悬挂,缠绕。[citation:3]
- 款段马:款段,形容行走缓慢的样子。指行动迟缓的马。[citation:10]
- 呵咄:读作 hē duō,大声斥责、呵斥,此处指催赶马匹。[citation:6][citation:10]
讲解
《出都日涂中成》是一首五言古诗,记录了司马光离开都城汴京时的所见、所闻、所感。我们可以从以下几个层次来深入理解这首诗:
1. 思想核心:追求自由,厌恶官场。 诗的开篇即点明主旨,诗人自称“习山野”、“愚陋出于骨”,并非真的自轻自贱,而是以此与后文的“冠带”形成反差,强调自己天性热爱自然,无法忍受官场的种种束缚。“性非藩笼物”是全诗的“诗眼”,将自己比作不甘被困于牢笼的飞鸟,直接表达了对自由生活的向往和对官场桎梏的否定[citation:8][citation:10]。
2. 情感脉络:从解脱到逍遥。 诗中情感层次分明。先是离京时的“旷若解徽绋”,这是一种如释重负的狂喜与解脱。接着,面对恶劣的“天风”和“波荡汩”的仕途隐喻,诗人并未退缩,反而在广阔天地中感受到了“川原疏豁”的宁静。最后,通过对沿途春意、桑柳、蛛鼠等自然景物的观察,诗人的心境完全沉淀下来,达到“徐驱”、“放辔”的从容状态,最终与坐骑“同逍遥”,实现了精神上的彻底超脱[citation:4][citation:8]。
3. 艺术手法:寓情于景,对比鲜明。 诗人非常善于将抽象的情感寄托于具体的景物描写之中。如用“解徽绋”比喻解除官职的束缚,用“龙鬣互骞腾”暗喻朝堂的纷争,用“春态先仿佛”象征自己对新生活的憧憬。同时,诗中多处运用对比:官场(藩笼)与山野的对比,出都前的拘束与出都后的旷达的对比,都城内可能的喧嚣(红尘蓬勃)与途中逍遥的对比,这些对比极大地增强了诗歌的感染力[citation:5]。
古诗赏析
这首诗以离京途中的所见所感为主线,情感真挚,意境开阔。开篇四句直抒胸臆,以“山野”与“冠带”、“骨”与“拘”形成鲜明对比,点明了诗人“性非藩笼物”的本真与追求自由的天性,为全诗奠定了挣脱束缚、回归自然的基调[citation:5]。
“扬鞭出都门,旷若解徽绋”一句,生动地刻画出诗人离京时那种如释重负的解脱感和畅快心情。随后笔锋转向外景,以“天风恶”、“波荡汩”暗喻当时险恶的政治环境[citation:8];而“龙鬣互骞腾,鸥群远浮没”则以自然界中壮阔的动态景象,隐喻朝堂上的纷争与自身远离是非中心的超然。
诗的中段描绘了旅途中的早春景色:“川原浸疏豁”、“烟火稍萧瑟”,既有离京后天地宽广的豁然开朗,又带有一丝对前路的淡淡萧瑟。对“桑稀”、“柳弱”、“蛛丝”、“鼠穴”等细微事物的观察,笔触细腻,既点出早春的时节特征,也隐隐透露出诗人对自然生灵的细致关怀[citation:8]。
结尾“徐驱款段马,放辔不呵咄。与尔同逍遥,红尘免蓬勃”,诗人通过放缓马匹、放松缰绳的动作,传递出一种从容、闲适的心境。他将马视为知己,与之“同逍遥”,共同远离“蓬勃”的“红尘”,将摆脱官场羁縻后获得精神自由的愉悦之情推向高潮,余韵悠长[citation:4][citation:5]。
创作背景
此诗的作者司马光(1019-1086)是北宋著名的史学家和政治家[citation:1]。他因反对王安石变法,于熙宁三年(公元1070年)出知永兴军,次年(1071年)四月,他又辞去职务,改判西京(洛阳)留司御史台,从此退居洛阳十五年,绝口不论政事,专心编纂《资治通鉴》[citation:3]。《出都日涂中成》很可能就作于他因与当政者政见不合,自请离京或辞官离京的途中[citation:10]。诗中“扬鞭出都门,旷若解徽绋”所表达的如释重负之感,以及后文对自由山野的向往,正是他摆脱朝堂纷争、渴望远离政治漩涡心境的真实写照。
作者信息