初到郡斋寄钱湖州李苏州
白居易 〔唐朝〕
俱来沧海郡,半作白头翁。
谩道风烟接,何曾笑语同。
吏稀秋税毕,客散晚庭空。
霁后当楼月,潮来满座风。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡,闲忙恰得中。
古诗译文
我们一同来到这临海的州郡,如今大半都已成为白发老翁。
空说这里的风光景物相连,可我们何曾有过共同的欢声笑语。
属吏稀少,秋天的赋税已经缴完,宾客散去,傍晚的庭院显得空寂。
雨后的明月正当楼头,潮水来时,满座都吹拂着清风。
霅溪那边太过冷清偏僻,茂苑又太过繁华喧闹。
只有这钱塘郡,忙碌与清闲刚好适中。
知识点
1. 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 诗中的“钱湖州”“李苏州”是对曾任湖州、苏州刺史官员的称呼,唐代常用地名加官名来称呼官员。
3. 诗歌中运用了对比的手法,如将霅溪、茂苑与钱塘郡进行对比,突出钱塘郡的特点。
4. “郡”是古代的行政区域,秦代以前比县小,从秦代起比县大。
古诗注解
- 郡斋:指州郡长官的官署书房。
- 钱湖州:指曾任湖州刺史的钱徽。
- 李苏州:指曾任苏州刺史的李谅。
- 沧海郡:指靠海的州郡,这里可能泛指他们任职的地方。
- 白头翁:指年老的人。
- 谩道:空说,徒然说。
- 风烟接:指风光景物相连。
- 吏稀:属吏很少。
- 秋税毕:秋天的赋税已经缴纳完毕。
- 霁后:雨后或雪后转晴。
- 当楼月:正对着楼的月亮。
- 霅溪:水名,在今浙江湖州。
- 殊冷僻:特别冷清偏僻。
- 茂苑:指苏州,以花木繁茂闻名。
- 繁雄:繁华喧闹。
- 钱唐郡:即钱塘郡,今浙江杭州。
- 恰得中:刚好适中。
讲解
这首《初到郡斋寄钱湖州李苏州》是白居易在初到钱塘郡时所作,是一首寄给友人的诗。我们先从整体上把握诗歌的情感基调,它带着一种对时光流逝的感慨和对当下生活环境的感悟。
首联回忆与友人一同来到沿海州郡为官的经历,如今大家多半已年老,“白头翁”一词直白地表达了岁月的无情。颔联则抒发了虽然地域相近,但难以相聚畅谈的遗憾,“谩道”二字加强了这种情感。
颈联转而描写眼前的郡斋景象,秋税已毕,宾客散去,庭院空旷,雨后明月清风,展现出一种宁静的氛围,这既是当时的实景,也反映了诗人内心的状态。尾联通过对比,点出钱塘郡闲忙适中的特点,表达了诗人对这里的喜爱。
在学习这首诗时,要注意体会诗人情感的转变,从对过往的感慨到对当下的满足,同时留意诗中运用的对比手法和通俗易懂的语言风格,这也是白居易诗歌的典型特点。
古诗赏析
诗歌开篇“俱来沧海郡,半作白头翁”,既点出与友人一同为官的经历,又感叹时光流逝,岁月不饶人,充满了沧桑之感。“谩道风烟接,何曾笑语同”则流露出虽然地域相近,但友人分散,难得相聚的惋惜之情。
中间两联“吏稀秋税毕,客散晚庭空。霁后当楼月,潮来满座风”,描绘了郡斋的景象。秋日税毕,吏稀客散,庭院空寂,雨后明月当空,潮水带来清风,营造出一种宁静清幽的氛围,也体现了诗人当时的生活状态。
最后两联“霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。唯此钱唐郡,闲忙恰得中”,通过对比霅溪的冷僻和茂苑的繁雄,突出钱塘郡的适中,表达了诗人对钱塘郡环境的满意,也暗含着对这种不疾不徐生活的喜爱。全诗语言平实,情感真挚,于平淡中见深意。
创作背景
这首诗是白居易初到钱塘郡任职时,写给曾任湖州刺史的钱徽和曾任苏州刺史的李谅的。当时白居易可能刚到任不久,面对新的环境,触景生情,联想到与友人一同为官的经历,于是写下这首诗寄给他们,抒发自己的感慨。
作者信息