醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢
黄庭坚 〔宋朝〕
青州从事难再得,墙底数樽犹未眠。
商略督邮风味恶,不堪持到蛤蜊前。
古诗译文
像青州从事这样的好酒已经难以再得到了,不过墙底下还放着几樽未曾喝完的剩酒。
可是若要拿督邮这种劣酒来将就,那味道实在恶劣,实在不敢把它端到美味的蛤蜊面前去相配啊。
知识点
黄庭坚简介: 字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家。"苏门四学士"之一,江西诗派开山之祖。诗歌主张"夺胎换骨""点铁成金",讲究用典,追求生新峭拔的风格。 青州从事与平原督邮: 出自《世说新语·术解》。青州有齐郡(谐音"脐"),好酒下至脐腹;平原有鬲县(谐音"膈"),劣酒止于胸膈。故以"青州从事"称美酒,"平原督邮"称劣酒。 江西诗派: 北宋后期形成的诗歌流派,以黄庭坚为宗,成员多江西籍诗人。主张"无一字无来处",强调学问与技巧,追求奇崛瘦硬的风格。 宋诗特点: 相对于唐诗的浑成自然,宋诗更重理趣、好议论、尚用典、求新奇。黄庭坚此诗即以典为诗、以文为诗的典型。 诗题特点: 宋诗诗题往往冗长叙事,交代作诗缘由,具有"诗序"性质。此诗题长达二十余字,详细说明了得蛤蜊、索舜泉、舜泉尽、官酝不堪等情节。
古诗注解
- 青州从事:典故,指好酒。《世说新语·术解》载,桓温有主簿善于品酒,每有酒必令先尝,好酒称为"青州从事",劣酒称为"平原督邮"。从事、督邮皆为官名。青州有齐郡("齐"与"脐"谐音),言好酒下至脐腹;平原有鬲县("鬲"与"膈"谐音),言劣酒停在胸膈间。
- 墙底:墙角,墙边。
- 樽:古代盛酒器具。
- 犹未眠:尚未喝完,酒还醒着(未醉倒)。
- 商略:准备,打算,引申为拿……来凑合。
- 督邮:典故,指劣酒,与"青州从事"相对。
- 风味恶:味道不好,品质低劣。
- 不堪:不能,不敢,不配。
- 蛤蜊:软体动物,肉味鲜美,为佐酒佳肴。
讲解
这首诗是黄庭坚写给友人醇道的诙谐之作,体现了宋人生活中以诗相谑的雅趣。
诗意解读:诗题已经详细交代了背景——友人醇道得到了美味的蛤蜊,想配美酒舜泉享用,但舜泉已尽,官酿的酒又太差,不敢拿出来待客。诗人用两个典故来表达这个意思:先叹好酒(青州从事)难再得,墙角虽有剩酒;但若要拿劣酒(督邮)来配蛤蜊,实在不般配。这里的"不堪"二字,既有"不能"之意,也含"不配"之味,表现了诗人对美食美酒的讲究。
艺术手法:全诗最妙在于用典。以官名代酒名,既典雅又含蓄。"青州从事"与"督邮"一好一坏,对比鲜明。诗题如散文般详细,诗句却凝练含蓄,形成张力。后两句"商略督邮风味恶,不堪持到蛤蜊前"颇有戏剧性:前有佳肴(蛤蜊),后无佳酿(只剩督邮),进退两难,令人莞尔。
文化意蕴:此诗反映了宋代文人的生活情趣。蛤蜊在宋代是珍贵食材,需配好酒。诗人不因好友到访而拿劣酒敷衍,反以诗明志,既保全了面子,又显得风雅。这种对饮食的讲究、对友人的坦诚,以及将生活琐事入诗的能力,正是宋诗"以俗为雅"特色的体现。
古诗赏析
这首诗虽仅四句,却巧妙地运用典故,将一件生活琐事写得妙趣横生。
首句"青州从事难再得"借用《世说新语》中品酒的典故,以"青州从事"代指美酒,暗示家中存酒已尽,好酒难寻。次句"墙底数樽犹未眠"转折,言墙角尚有几樽残酒未饮,为下文铺垫。
第三句"商略督邮风味恶"再次用典,以"督邮"代指官府酿造的劣质酒,"风味恶"三字直陈其弊。末句"不堪持到蛤蜊前"将诗意推向高潮——有鲜美的蛤蜊这样的佳肴,却只能用劣酒相配,实在是大煞风景,故云"不堪"。
全诗以典故为骨架,以戏谑为风神,通过美酒与劣酒、佳肴与恶饮的对比,表现了诗人对生活品质的讲究,也体现了宋人诗中"以故为新"、讲究典故运用的特点。诗题冗长而诗意幽默,正体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学追求,于日常琐事中见雅趣。
创作背景
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,洪州分宁(今江西修水)人,北宋著名文学家、书法家,为"苏门四学士"之一,也是江西诗派的开山鼻祖。此诗题《醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官酝不堪不敢》表明,这是写给友人"醇道"的一首戏谑之作。友人醇道得到了新鲜的蛤蜊,想配以美酒舜泉享用,无奈舜泉已经饮尽,只剩下官府酿造的劣质官酒。黄庭坚以此诗幽默地表达了"好酒已尽,劣酒不配佳肴"的窘境,展现了宋代文人雅士之间以诗相谑的生活情趣和对饮食风雅的讲究。
作者信息