曹承制知永康军
梅尧臣 〔宋朝〕
铁骢黄金羁,年少蜀城守。
蜀城临古江,正在离岸口。
离岸李凉凿,其利实不久。
既避沫水害,又以溉田亩。
大此百民宜,遗祠奉牲酒。
行当谨厥事,无乃为政首。
古诗译文
骑着配有黄金马笼头的青白色骏马,年轻轻的就做了蜀地的守官。蜀城临近古老的岷江,正处在江岸的渡口旁边。离岸口不远处有李冰开凿的离堆(古代水利工程遗迹),它的功用确实能长久存在。这个工程既避免了沫水(指大渡河,此处泛指水患)带来的灾害,又可以用来灌溉农田。因为这给百姓带来极大的益处,所以人们修建祠庙供奉牛羊美酒来祭祀他(指李冰)。你前去赴任应当谨慎地处理政事,不要忘了这是为政的首要之事。
知识点
李冰与都江堰:李冰是战国时期的水利家,约在公元前256年至前251年被秦昭王任为蜀郡守。他与其子主持修建了举世闻名的都江堰水利工程。都江堰位于今四川省都江堰市,主要由“鱼嘴”分水堤、“飞沙堰”溢洪道和“宝瓶口”引水口(即诗中所指的“离岸/离堆”部分)三大主体工程构成。该工程巧妙地利用地形和水势,实现了自动分流、溢洪排沙、自流灌溉的功能,使成都平原成为“水旱从人,不知饥馑”的天府之国,至今仍在发挥作用,是全世界迄今为止,年代最久、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程奇迹。
古诗注解
- 铁骢:指毛色青白相间的马,泛指骏马。
- 黄金羁:用黄金装饰的马笼头,形容马具的华贵。
- 蜀城:指永康军(今四川都江堰市一带)的城邑。
- 离岸:指离堆,即今都江堰离堆,是李冰开凿玉垒山形成的,用以分水导流。
- 李凉:应指李冰,战国时期水利家,主持修建都江堰。“凉”或为笔误或通假,在此特指李冰。
- 凿:开凿,指李冰开凿离堆的工程。
- 沫水:古水名,指大渡河,亦泛指岷江以西的水系,此处代指水患。
- 遗祠:指后人为纪念李冰而修建的祠庙,如二王庙。
- 牲酒:指祭祀用的牲畜和酒。
讲解
梅尧臣的这首《曹承制知永康军》,是一首典型的宋代送别赠序类诗歌。它的核心价值在于“以古励今”。诗歌结构清晰,层层递进:首联写人,描绘友人少年得志的形象;颔联写地,点明永康军临江的地理位置;颈联怀古,追述李冰凿离堆、修水利的千秋功业;尾联劝政,勉励友人要以李冰为榜样,勤政爱民。
诗人在写作上巧妙地运用了“古今对照”的手法。古有李冰“避沫水害,又以溉田亩”的功绩,今有百姓“遗祠奉牲酒”的感念,这既是历史事实,也是对友人未来为政之路的期许。诗人告诫友人“行当谨厥事,无乃为政首”,意即为政的首要之事,就是要像李冰那样,做有利于百姓安居乐业的实事。整首诗没有空泛的祝福,而是将殷切的期望融入到对脚下这片土地历史的深沉敬意之中,使得这首诗在送别诗中显得立意深刻,耐人寻味。
古诗赏析
这是一首别具一格的送别诗。诗的前两句“铁骢黄金羁,年少蜀城守”以简练的笔触勾勒出友人年少有为、英姿勃发的形象。然而诗人并未停留在对友人的赞美和离愁别绪的渲染上,而是将笔锋一转,紧扣友人赴任之地的地理特征——“蜀城临古江”,自然引出当地最伟大的历史遗迹和民生所系——李冰开凿的离堆水利工程。中间四句“离岸李凉凿,其利实不久。既避沫水害,又以溉田亩”,高度概括了李冰凿离堆、修都江堰的功绩,强调了其避患兴利、泽被千秋的深远意义。最后四句“大此百民宜,遗祠奉牲酒。行当谨厥事,无乃为政首”,则由古及今,指出正因为李冰的功绩惠及百姓,才受到后人世代祭祀,并以此勉励友人到任后务必勤谨从政,将造福百姓视为为官的首要之务。
全诗借景抒怀,因事说理,将叙事、写景、怀古、勉励融为一体。诗人巧妙地将地理风物与历史人文相结合,将对友人的劝勉寄托在对先贤功德的追述之中,立意高远,情真意切,不仅具有文学价值,也体现了宋代士人关注民生、以天下为己任的济世情怀。
创作背景
此诗是梅尧臣为送别一位姓曹的制使(承制为官名)赴任永康军(今四川都江堰市)所作。永康军地处蜀地,临近岷江,是都江堰水利工程的所在地。诗人借送别之机,通过追述战国时期蜀郡守李冰凿离堆、修都江堰、造福万民的历史功绩,勉励友人要以前贤为榜样,到任后勤谨政事,兴修水利,关注民生,做一个有益于百姓的好官。
作者信息