酬滁州李十六使君见赠
刘长卿 〔唐朝〕
满镜悲华发,空山寄此身。
白云家自有,黄卷业长贫。
懒任垂竿老,狂因酿黍春。
桃花迷圣代,桂树狎幽人。
幢盖方临郡,柴荆忝作邻。
但愁千骑至,石路却生尘。
古诗译文
镜中满是白发令人悲伤,我这一生便寄托于空寂的山林。
家中自有白云相伴,长年与书卷为伍却依旧清贫。
懒散地任凭垂钓终老,狂放因春日酿酒而兴起。
桃花盛开迷乱了这圣明的时代,桂树旁与幽隐之士亲近。
您仪仗伞盖刚刚莅临本郡,我这柴门小院惭愧地与您为邻。
只愁那您随行的千骑人马到来,石路上会扬起扰人的尘埃。
知识点
古诗注解
- 酬:以诗文应答。
- 使君:对州郡长官的尊称。
- 华发:白发。
- 黄卷:指书籍。古时书籍用黄纸书写。
- 垂竿:垂钓,喻指隐居生活。
- 酿黍:用黍米酿酒。
- 狎:亲近,亲昵。
- 幽人:隐士。
- 幢盖:旌旗和伞盖,指官员的仪仗。
- 柴荆:用柴木做的门,指贫寒的居所。
- 千骑:形容官员随从之多,声势浩大。
讲解
这首诗是刘长卿晚年心境与生活状态的写照。讲解时可重点把握以下几点:首先,从诗题“酬”字入手,明确这是一首应答之作,理解其创作缘由。其次,逐联解析诗句含义,尤其关注“悲华发”、“业长贫”等词所流露的仕途失意与生活清苦之感,以及“懒任”、“狂因”所表现的看似闲适实则蕴含无奈与疏狂的复杂心态。再次,分析诗歌中的对比手法,如个人“柴荆”与官员“幢盖”的对比,隐逸静趣与官场“生尘”的对比,从而体会诗人坚守志趣、淡泊名利的精神境界。最后,结合刘长卿的生平,理解其诗歌中常见的迁客骚人之愁与山水隐逸之趣交织的特点。整体讲解应引导学生感受诗人含蓄深沉的语言艺术和丰富复杂的内心世界。
古诗赏析
这首诗典型地体现了刘长卿诗歌含蓄深沉、委婉抒情的风格。首联即以“悲华发”与“寄空山”点明诗人年迈隐逸的处境和心境,奠定了全诗苍凉淡泊的基调。中间两联通过“白云”、“黄卷”、“垂竿”、“酿黍”、“桃花”、“桂树”等意象,具体描绘了其清贫自守、闲散狂放的山林隐逸生活,并暗含对“圣代”的微妙讽喻。尾联笔锋一转,写到刺史的来临,以“但愁”二字巧妙地道出了诗人作为隐士对官场仪仗排场、车马喧嚣的隐约不适与疏离,展现了其高洁自持、不慕虚荣的品格。全诗语言凝练,对仗工整,情感复杂而含蓄,在酬答中寄寓了深沉的人生感慨。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿为酬答滁州刺史李十六(名不详)的赠诗而作。刘长卿一生坎坷,屡遭贬谪,诗中“满镜悲华发”即是对自身年迈且仕途失意的感慨。当时他可能正闲居或遭贬在外,过着清贫的隐逸生活。新任刺史李十六到任,与诗人比邻而居并赠诗,诗人便以此诗回赠,既表达了对友人莅临的礼节性欢迎,又含蓄地抒发了自己甘于淡泊、不慕荣利的心境,以及对官场喧扰的些许疏离之感。
作者信息