初春游李太尉宅东池
苏辙 〔宋朝〕
蓬岛灵仙宅,星河帝女居。
波光泛金翠,楼影动云霞。
清浅游鱼过,参差垂柳斜。
移舟更寻胜,远见小桃花。
古诗译文
这东池就如同蓬莱仙境、仙人宅院,又似银河畔的织女居所般美妙。池水波光粼粼,荡漾着仿佛金翠般的光彩;楼台的倒影在池中晃动,与天边的云霞交相辉映。清澈浅显的水中,有鱼儿悠然游过;岸边参差不齐的垂柳,枝条随风倾斜。移船再向远处探寻更美的景致,远远地,便望见了那几点嫣红的小桃花。
知识点
1. 苏辙(1039年-1112年),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋时期官员、文学家,“唐宋八大家”之一。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗文风格质朴淡雅,汪洋澹泊。
2. 李太尉:太尉是古代官名,秦汉时为全国军事首脑,后渐变为加官,无实权。这里的李太尉具体指谁已不可考,可能是指唐代或宋初的某位李姓高官,其宅第至宋代犹存,成为可供游览的园林。
3. 意象运用:诗中“蓬岛”、“星河”用神话意象衬托现实景致,将人间园林比作天上仙境,是古典诗词中常见的浪漫主义手法。“游鱼”、“垂柳”、“小桃花”则是初春时节典型的物候意象,共同营造出早春特有的清新与生机。
4. 结构技巧:这首诗采用了“总—分—总”的游览视角。首联总写对东池的整体印象。中间两联分写池中波光、楼影、游鱼、岸上垂柳等具体景物。尾联则以“移舟寻胜”引出新发现——“小桃花”,既总结了全诗,又开拓了新境,使整首诗具有流动感和层次感。
古诗注解
- 蓬岛:即蓬莱仙岛,古代传说中神仙居住的地方。
- 灵仙宅:指神仙的宅院。
- 星河:银河。
- 帝女:这里指神话中的织女。
- 泛金翠:形容水波在阳光下荡漾,呈现出金绿色光彩的样子。
- 楼影动云霞:楼阁的倒影在水中晃动,仿佛与天空中真实的云霞一起流动。
- 清浅:形容池水清澈且水浅。
- 参差:长短、高低不齐的样子。
- 寻胜:探寻美好的景色。
讲解
这首诗是苏辙初春时节游赏李太尉宅东池的记游之作。全诗紧扣“初春”和“游”二字展开。
一、开篇夸赞。诗人一落笔就将眼前的东池比作蓬莱仙岛和银河边的织女居所,这并非简单的比喻,而是通过这种极度的夸赞,直接表达出他对这个地方的喜爱和惊艳之感,为后文的细致描写营造了氛围。
二、近景细描。接着,诗人的视线落回到池面上。春天阳光温暖,照耀着水面,泛起如同金翠一般璀璨的波纹。岸边的楼阁倒映在水中,随着微波轻轻晃动,仿佛与天上的云霞一起飘动。这两句诗对仗工整,画面感极强,“泛”和“动”两个动词,让整幅画面活了起来。
三、动静相宜。然后,诗人将视线进一步拉近。池水清澈见底,可以看见鱼儿自由自在地游过。岸边新发的柳枝,长短不齐,在春风中轻轻摇曳,斜拂过水面。游鱼的动,衬托出池水的清与静;垂柳的斜,则暗示了春风的存在。这一联充满了宁静而又活泼的春日气息。
四、意犹未尽。最后,诗人已经不满足于眼前的景色,他“移舟更寻胜”,要划着小船去探寻更美的风景。这一“寻”,果然有新的发现:远远地,在某个角落,已经能看到早开的、几点红色的小桃花了。“小桃花”的出现,是点睛之笔,它不仅点明了“初春”的季节特征,那一抹远眺的红色,更给整个画面增添了色彩和生机,也给人留下了无限的回味和想象空间,仿佛一次未尽兴的游览,意趣无穷。
古诗赏析
这首诗以“游”为线索,描绘了一幅清新淡雅的初春池园图。首联“蓬岛灵仙宅,星河帝女居”,起笔不凡,用蓬莱仙岛和银河织女的居所来比喻李太尉宅东池,极言其环境之清幽、景致之脱俗,奠定了全诗赞美、欣悦的基调。颔联“波光泛金翠,楼影动云霞”,视角由远及近,由静入动,通过“泛”和“动”两个动词,将静态的波光和楼影写得灵动鲜活,富有生机。颈联“清浅游鱼过,参差垂柳斜”,视角转入水中和岸边,描绘了池水的清澈与柳条的柔美,“游鱼过”和“垂柳斜”一动一静,相映成趣,充满了初春的生命力。尾联“移舟更寻胜,远见小桃花”,由近及远,点出“寻胜”之意,而那远处意外瞥见的一株“小桃花”,既是早春最具代表性的景致,也为全诗增添了一抹亮色和无限的遐想空间。整首诗语言清丽,对仗工整,层次分明,动静结合,生动地再现了诗人初春游园时的所见所喜,意境深远,余韵悠长。
创作背景
这首诗是宋代文学家苏辙所作。苏辙与其兄苏轼并称“二苏”,同为“唐宋八大家”之一。这首诗描写了初春时节,诗人游览李太尉宅院东池的所见所感。通过对池中波光、楼影、游鱼、垂柳及远处桃花的细腻描绘,展现了初春时节万物复苏、生机盎然的景象。诗中“远见小桃花”一句,点明了早春的特色,也流露出诗人游春的欣喜之情。具体创作年份不详,应是苏辙在某年早春受邀或偶然经过李太尉旧宅时,为东池的初春景色所动,即景赋诗。
作者信息